príncipe in Vietnamese

• {prince} hoàng tử; hoàng thân; ông hoàng, tay cự phách, chúa trùm, xa tăng, Chúa Giê,xu, (xem) regent, (xem) royal, cái đã mất phần quan trọng, cái đã mất bản chất

Sentence patterns related to "príncipe"

1. EI príncipe desterrado.

Hoàng tử bị phế truất.

2. Nunca encontraré a mi príncipe azul

Có lẽ không bao giờ tôi có thể gặp được Hoàng tử của đời mình

3. ¿Pongo un telegrama al príncipe, a Budapest?

Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

4. Aprende del príncipe y del pastor.

Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

5. Tu príncipe nunca volverá a verte.

Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

6. Nunca han probado un príncipe antes.

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

7. ¿Dónde esconde el Príncipe sus piezas más preciadas?

Ninh vương bình thường hay giấu những bảo vật quý giá ở đâu?

8. El levantamiento comienza con el príncipe Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

9. Hay otros modos de adquirir poder, príncipe Jingim.

Có những cách khác để đảm bảo quyền lực, Hoàng Tử Jingim.

10. Sí, dicen que soy muy amigo del príncipe.

Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

11. Una vez custodié al Príncipe Heredero durante unos instantes.

Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.

12. Recuerda que nuestro Salvador ese el Príncipe de Paz.

Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

13. Furioso, el príncipe desenvainó la espada y mató al perro.

Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

14. El príncipe heredero se destacó de inmediato por sus hazañas militares.

Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

15. Entabla además una sólida amistad con el príncipe Ali Khan.

Bà cũng tạo lập một mối quan hệ tốt đẹp với thái tử Edward.

16. El príncipe dijo que eres una maestra de kung-fu Penglai.

Ngươi là cao thủ nhẫn thuật Bồng Lai.

17. En agradecimiento, el príncipe ordenó construir una capilla en ese lugar.

Tại buổi làm việc, phái đoàn tu sĩ đề nghị được thành lập giáo xứ trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

18. La comisión consistía en pintar un retrato del príncipe heredero.

Bức thư thể hiện một bức tranh sống động về hội thánh ban đầu.

19. He oído que Imseonju se ha puesto en marcha para proteger al príncipe.

Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.

20. Debería ser un príncipe de Estado, padre, y creo que ya lo sabe.

Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

21. Cada estado tenía su príncipe, que lo regía de manera parcialmente autónoma.

Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

22. Santo Tomé y Príncipe funciona bajo un sistema multipartidista desde 1990.

Chính trị São Tomé đã hoạt động theo một hệ thống đa đảng từ năm 1990.

23. Tú eres mi sol mi luna mi Príncipe de Bel-Air.

Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

24. Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.

Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

25. La selección de fútbol de Santo Tomé y Príncipe, según su código FIFA.

Đội tuyển bóng đá quốc gia São Tomé và Príncipe trên trang chủ của FIFA

26. Ramón Berenguer IV fue hasta su muerte conde de Barcelona y príncipe de Aragón.

Ramon Berenguer IV là bá tước của Barcelona và thân vương của Aragon cho đến khi mất.

27. El discurso público “El Príncipe de paz” se anunció en los autobuses de Barbados

Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

28. Es el Príncipe de Dorne a quien esperamos, no a tus amigos mercenarios.

Chúng ta đang chờ Ông hoàng xứ Dorne, chứ không phải đám lính đánh thuê bạn anh.

29. Sólo si tomo la fuerza vital del Príncipe Khufu y de la Sacerdotisa Chay-Ara.

Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

30. En 1892 el Príncipe Akihito Komatsu, de la familia imperial de Japón, estableció su villa en Mishima.

Năm 1892, Hoàng tử Komatsu Akihito thành lập một biệt thự tại Mishima.

31. Se casó con el príncipe heredero Yoshihito (el futuro Emperador Taishō) el 25 de mayo de 1900.

Bà kết hôn với Thái tử Yoshihito (sau này là thiên hoàng Đại Chính) vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

32. Se dirigió a Guaimario IV, príncipe de Salerno, y a Ranulfo Drengot, conde de Aversa, y ofreció a ambos una alianza.

Ông chuyển sang nhờ cậy Guaimar IV, người Lombard, Vương công Salerno và Rainulf Drengot, Bá tước Aversa và đề nghị cả hai kết thành một liên minh.

33. Con el tiempo este ‘hijo de un rey’ había de llegar a ser un gran gobernante, el “Príncipe de Paz.”

Sau này vị “hoàng tử” đó sẽ trở thành một đấng cai trị cao cả, “Chúa Bình-an”.

34. Se casó con el apuesto Príncipe Rama quien había sido desterrado al bosque encantado por su celosa madrastra, La Reina Kaikeyi.

Nàng đã cưới chàng hoàng tử dũng mãnh Rama người đã bị trục xuất đến một khu rừng bị bùa mê bởi người mẹ kế độc ác, Nữ hoàng Kaikeyi.

35. Las secuelas del terremoto plantearon dificultades, especialmente a los obispos de Haití, dice Prosner Colin, presidente de la Estaca Puerto Príncipe, Haití.

Prosner Colin, chủ tịch Giáo Khu Port-au-Prince Haiti, nói rằng hậu quả tàn phá của trận động đất tạo ra một thử thách, nhất là đối với các vị giám trợ ở Haiti.

36. La siguiente vez que nos vimos fue a principios de 1948, y en esa ocasión me dio un folleto titulado “El príncipe de paz”.

Sau đó tôi không gặp anh ấy nữa cho đến đầu năm 1948 khi anh cho tôi một sách nhỏ tựa đề “The Prince of Peace” (“Chúa Bình-an”).

37. “Registramos el sonido que emite la gallina cuando encuentra alimento para los pollitos”, indica Luis Bate, de la Universidad de la isla del Príncipe Eduardo.

Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

38. El mapa de Puerto Príncipe a finales de 2009 no era todo lo que podría ser no tan bueno como el mapa de California.

Bản đồ của Port au- Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.

39. Debido a la devastación urbana en Puerto Príncipe llegó un torrente de SMS: gente pidiendo ayuda, implorando asistencia, compartiendo información, ofreciendo apoyo, buscando a los seres queridos.

Bởi trước sự tàn phá thành phố Port-au-Prince là cả tràng tin nhắn SMS -- mọi người kêu cứu, van nài sự trợ giúp của chúng tôi, chia sẻ thông tin, cứu trợ, tìm kiếm người thân của họ.

40. Cada ‘príncipe’ es como un escondite contra el viento, un refugio contra la lluvia, como agua en el desierto y una sombra que protege del sol

Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

41. Esta mañana, sin embargo, estoy muy complacido de anunciar tres templos nuevos que se construirán en las siguientes localidades: Abidján, Costa de Marfil; Puerto Príncipe, Haití y Bangkok, Tailandia.

Tuy nhiên, sáng hôm nay, tôi rất hân hạnh loan báo ba ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Abidjan, Bờ Biển Ngà; Port-au-Prince, Haiti; và Bangkok, Thái Lan.

42. En 1814, como reconocimiento por su distinguido servicio, Gneisenau —conjuntamente con Yorck, Kleist, y Bülow— fue elevado a conde, mientras que al mismo tiempo Blücher fue elevado a Príncipe de Wahlstatt.

Để ghi công cho công lao hiển hách của ông, vào năm 1814, Gneisenau, cùng với Yorck, Kleist và Bülow—đều trở thành Bá tước; trong khi đó, Blücher trở thành Vương công xứ Wahlstatt.

43. Como príncipe, Juan II acompañó a su padre en las campañas en el norte de África y fue nombrado caballero después de la victoria de Arzila en 1471.

Khi là một hoàng tử, John II đi cùng cha mình trong các chiến dịch chinh phạt ở Bắc Phi và được làm hiệp sĩ sau khi chiến thắng trong cuộc chinh phục Arzila năm 1471.

44. 11 Y hasta llegar al mismo Príncipe del ejército se dio grandes ínfulas, y de él el rasgo constante fue quitado, y el lugar establecido de su santuario fue echado abajo.

Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

45. Miguel se proclamó coemperador (como Miguel VIII) en 1259, y consiguió derrotar un ataque combinado de Manfredo, el déspota de Epiro y el príncipe latino de Acaya en la batalla de Pelagonia.

Michael tuyên bố mình là đồng hoàng đế (như Michael VIII) vào năm 1259, và nhanh chóng đánh bại một cuộc xâm lược được phát động bởi liên minh Manfred, Bá vương của Epirus, và Hoàng tử Achaea tại Trận Pelagonia.

46. Así que ahora tenemos de inmediato un mapa en tiempo real indicando dónde están los campos de refugiados pronto se volvió el mejor mapa para usar en trabajos de socorro en Puerto Príncipe.

Vậy, bây giờ chúng ta có, một bản đồ thực sự hiển thị vị trí những trại tị nạn, nhanh chóng trở thành bản đồ tốt nhất để dùng nếu bạn đang hoạt động từ thiện ở Port au- Prince.

47. El nuevo emperador nombró a su primo El Tegüs príncipe de la corona bajo la tutela de la madre de El Tegüs Budashiri, pero permaneció controlado por los señores de la guerra, incluso después de la muerte de El Temür.

Vị hoàng đế mới đã bổ nhiệm anh em họ thái tử El Tegüs của mình khi ông được bảo hộ bởi Dowager Budashiri, nhưng Huệ Tông lại bị kiểm soát bởi các lãnh chúa ngay cả sau cái chết của Yên Thiếp Mộc Nhi.

48. El conflicto entre los Hohenstaufen y el Papado llevó a que en el año 1266 el papa Inocencio IV coronase al príncipe francés Carlos, conde de Anjou y Provenza, como el rey tanto de Sicilia como de Nápoles. En 1265, el Papa le concedió el reino de Sicilia.

Xung đột giữa Nhà Staufer và Giáo hoàng dẫn đến việc vào năm 1266, Giáo hoàng Innôcentê IV phong cho một quý tộc Pháp là Charles, bá tước xứ Anjou và Provence, làm quốc vương của cả Sicilia lẫn Napoli.