proteger in Vietnamese

• {favour} thiện ý; sự quý mến, sự đồng ý, sự thuận ý, sự chiếu cố; sự thiên vị; ân huệ; đặc ân, sự giúp đỡ, sự che chở, sự ủng hộ, vật ban cho; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quà nhỏ, vật kỷ niệm, huy hiệu, (thương nghiệp) thư, sự thứ lỗi; sự cho phép, (từ cổ,nghĩa cổ) vẻ mặt, không mất tiền, đồng ý cho ai ăn nằm với mình; "ban ân" cho ai (đàn bà), kính nhờ... chuyển, (xem) curry, ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố, thiên vị, bênh vực, giúp đỡ, ủng hộ; tỏ ra có lợi cho (ai); làm dễ dàng cho, làm thuận lợi cho, (thông tục) trông giống, thích dùng (thứ áo, giày... nào; trong văn báo chí), kính nhờ... chuyể

Sentence patterns related to "proteger"

1. Ellos nos pueden proteger.

Bọn này sẽ bảo vệ mình vào ban ngày.

2. Solo intento proteger a Brick.

Tôi chỉ đang cố bảo vệ Brick.

3. Proteger y fortalecer a la familia

Bảo vệ và củng cố gia đình

4. Intento proteger a un país entero.

À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

5. Creo que para proteger a Kim.

Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

6. Proteger al tirador, ¿por qué?

Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

7. Vivo para proteger este reino, mi señor.

Sứ mệnh của thần là bảo vệ vương quốc này, thưa Bệ Hạ.

8. Hay que proteger a la humanidad ".

Nhân loại phải được bảo vệ. "

9. Para proteger a los esclavos, tengo un plan.

Để bảo vệ bọn nô lệ, ta có một kế sách.

10. Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.

Dây nịt này dùng để che chở lưng.

11. Proteger a un abusador de niños no estaba incluido.

Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.

12. Sus patronus solo los pueden proteger si se concentran.

Nhớ là, Thần hộ mệnh của bạn chỉ bảo vệ bạn khi bạn còn tập trung.

13. Ahora, debemos unir fuerzas para proteger el Néctar Dorado.

Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

14. Ha jurado proteger a Merlyn a toda costa.

Hắn đã thề sẽ bảo vệ Merlyn bằng bất cứ giá nào.

15. Para proteger todas las figuritas de edición limitada.

Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

16. Verán, se quiere trabajar en proteger los animales que existen.

Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

17. Tu magia es un secreto que proteger con tu vida.

Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

18. No niego que es esencial proteger el suministro de petróleo.

Tôi không phủ nhận tầm quan trọng của việc bảo vệ nguồn cung cấp dầu.

19. Los científicos buscan sin descanso soluciones para proteger el medioambiente.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

20. ¿Cómo proteger a nuestra familia cuando comemos fuera de casa?

Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

21. Una escolta muy numerosa para proteger a una mujer.

Một đoàn xe quá lớn để bảo vệ một người phụ nữ.

22. Nadie duda de que es necesario proteger los hogares.

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

23. " Entender y proteger nuestro planeta ", para justificar mis charlas.

" Thấu hiểu và bảo vệ trái đất, " để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

24. ¿Y tiene su propia misión para proteger la ciudad?

Và anh ta có sứ mệnh bảo vệ thành phố của mình?

25. Rusia ejecutó a un experto para proteger sus secretos.

Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

26. Pero nadie puede proteger a Kevin mejor que nosotros.

Nhưng không ai có thể bảo vệ Kevin tốt hơn chúng tôi cả.

27. Zhang te alimenta cada día... para proteger tus espíritus

Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

28. Es mi responsabilidad proteger a las niñas de animales como tú.

Trách nhiệm của tao là bảo vệ bọn trẻ khỏi thứ súc vật như mày.

29. ¿Es posible proteger a su familia de la contaminación alimentaria?

Bạn có thể bảo vệ gia đình mình khỏi thực phẩm không an toàn không?

30. Las actualizaciones de seguridad automáticas permiten proteger los dispositivos Android.

Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

31. La gran mayoría quiere proteger el gasto de defensa militar.

Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

32. Y los países extranjeros movilizarían para proteger a sus diplomáticos.

Và các nước sẽ huy động quân đội để bảo vệ nhà ngoại giao của họ.

33. Lo pondremos en el respirador para proteger las vías respiratorias.

Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

34. Nuestro trabajo es proteger y garantizar la seguridad de la población general.

Bây giờ, việc của chúng ta là bảo vệ, và giữ gìn sự an toàn cho dân chúng.

35. Proteger los Anillos de Drex es lo más importante que harán.

Bảo vệ mấy chiếc vòng khỏi tay Drex là việc quan trọng mà các cháu phải làm.

36. Los líderes deben tomar decisiones difíciles para proteger a su pueblo.

Nhà lãnh đạo cần đưa ra quyết định khó khăn để bảo vệ người dân.

37. Lo que sea que esté haciendo es para proteger a Kim.

Bất kể anh ấy làm gì chắc cũng là để bảo vệ Kim.

38. * El capitán Moroni trabajó incansablemente para proteger a los nefitas de los lamanitas.

* Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

39. Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

40. Con el servicio normal es más que suficiente para proteger este burdel.

Những biện pháp bình thường cũng đã quá đủ... để bảo vệ cái nhà chứa này.

41. Es mi trabajo el proteger a mis... reporteros, incluso de ellos mismos.

Nhiệm vụ của tôi là để bảo vệ các phóng viên và cả chính bản thân họ.

42. Para proteger al pueblo de quien robó el poder al primer ministro elegido legítimamente.

Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

43. He oído que Imseonju se ha puesto en marcha para proteger al príncipe.

Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.

44. La CIA tiene una misión... que es proteger este país y sus valores.

CIA đã có một sứ mệnh... để bảo vệ đất nước này và mọi thứ giá trị của nó.

45. E hicieran cosas como entrenar a los estadounidenses para que ayudaran a proteger el carbón.

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

46. Epidemiólogos y doctores han sido muy buenos en hablarnos sobre cómo proteger nuestra piel.

Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

47. Es caótico por ahí, todos deben llevar una espada para proteger a su alteza

Quốc nạn đương đầu, bảo vệ hoàng quyền, phối kiếm phải đeo.

48. El pastor debe proteger al rebaño de los depredadores, como leones, lobos y osos.

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

49. Para proteger tu cuenta de desarrollador y a los usuarios, activa la verificación en dos pasos.

Bạn có thể giúp giữ an toàn cho tài khoản nhà phát triển và người dùng của bạn bằng cách bật xác minh hai bước.

50. Fue creada en origen en el año 1990 para proteger al antílope saiga (Saiga tatarica).

Ban đầu nó được thành lập vào năm 1990 để bảo vệ loài linh dương Saiga (Saiga tatarica).