posición in Vietnamese

• {location} vị trí, sự xác định vị trí, sự định vị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khu đất được cắm để chuẩn bị xây dựng, (điện ảnh) hiện trường, trường quay ngoài trời, (Uc) ấp trại, đồn điền
• {position} vị trí, chỗ (của một vật gì), (quân sự) vị trí, thế, tư thế, địa vị; chức vụ, lập trường, quan điểm, thái độ, luận điểm; sự đề ra luận điểm, đặt vào vị trí, xác định vị trí (cái gì...), (quân sự) đóng (quân ở vị trí)
• {stance} (thể dục,thể thao) thể đứng (đánh gôn, crickê), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thái độ, lập trường
• {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự, sự đấu tranh chống lại, chỗ đứng, vị trí, lập trường, quan điểm, giá, mắc (áo, ô), gian hàng (ở chợ), chỗ để xe, khán đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ dành riêng (trong toà án) cho người làm chứng, cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt, sự dừng lại (ở một nơi nào) để biểu diễn (đoàn kịch...), (Uc), (thương nghiệp) rừng; gỗ rừng, (từ cổ,nghĩa cổ) không tiến lên được, lúng túng, bộ vũ khí cá nhân, những cờ của trung đoàn, đứng, có, ở, đứng, cao, đứng vững, bền, có giá trị, đọng lại, tù hãm (nước), giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường, đồng ý, thoả thuận, ra ứng cử, bắt đứng; đặt, để, dựng, giữ vững, chịu đựng, thết, đãi, đứng cạnh, đứng bên cạnh, bênh vực, ủng hộ, thực hiện, thi hành (lời hứa...), (hàng hải) chuẩn bị thả neo, ở vị trí sẵn sàng chiến đấu, ở tình trạng báo động, rút lui (người làm chứng, người ứng cử), (quân sự) hết phiên gác, thay thế cho; có nghĩa là, ứng cử, bênh vực, (thông tục) chịu đựng, dung thứ; nhận, đại diện cho, vào hùa với, cấu kết với, tránh xa, lảng xa, tạm giãn (thợ, người làm...), (hàng hải) cứ tiếp tục đi, giữ đúng; khăng khăng đòi, chống lại, kiên trì chống cự, nghiến răng chịu, nổi bật lên, bị hoãn lại (vấn đề), thực hiện (lời hứa), bám sát, giữ vững (vị trí, công việc), đứng dậy, đứng lên, về phe với, ủng hộ, dũng cảm đương đầu với; có thể chịu được (sự dãi dầu...) (vật liệu), bị tuyên án về tội bội bạc, chịu cải tạo, (quân sự) nghỉ, (xem) breach, cấp cho ai một số tiền tiêu, (xem) light, (xem) bottom, thật là hợp lý là..., (hàng hải) ra khơi, chắc mẩm sẽ thắng, (xem) well

Sentence patterns related to "posición"

1. ni posición, ni nacionalidad.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

2. El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

3. Ésta es la posición oficial.”

Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

4. En posición de ser humillado.

Tình huống bị bẽ mặt.

5. El FBI confirmó la posición.

FBl đã bao vây nhà ông ấy.

6. Estamos despejados y en posición.

Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

7. Consígueme posición de tiro.

Bắn trả đi nào.

8. Chalaza (mantiene en posición la yema)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

9. Dime la posición de la casa.

Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

10. Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

11. ¡ Wang Bu Er, regresa a tú posición!

Vương Bất Nhị, trở lại vị trí đi!

12. Posición ilegal en la fuente de datos

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

13. La tercera posición del podio estuvo más reñida.

Tại chốt gác thứ ba thì khó khăn hơn.

14. ¡ Wang Bu Er, regrese a su posición!

Vương Bất Nhị, vào lại vị trí.

15. La posición sería suya de todos modos.

Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

16. Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación

Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

17. ¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

18. Señores, tengo al vendedor en posición y listo.

Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

19. Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

20. Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

21. La posición en el carrusel no se tiene en cuenta.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

22. Fox Siete se mueve en posición, a la derecha.

Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

23. Persia no ocupará esa posición sino hasta el reinado de Ciro.

Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.

24. Si nos hubiésemos unido, habría asumido una posición más firme.

Nếu chúng ta kéo bè kéo cánh với nhau, ông ta sẽ chiếm được lợi thế.

25. Y su posición no es en absoluto la más segura.

Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

26. La búsqueda de riqueza y posición es para meros mortales como tu.

Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

27. Esta fue la primera posición importante de Cranmer fuera de la Iglesia.

Đây là nhiệm vụ chính trị đầu tiên Cranmer thực thi ngoài những chức trách trong giáo hội.

28. Sin embargo, Jehová no les permitió recuperar “su posición original” (Judas 6).

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho họ “giữ thứ bậc” như xưa (Giu-đe 6).

29. También ocupó la novena posición en World Digital Songs de Billboard.

Ngoài ra, bài hát cũng đứng vị trí thứ 9 trên Billboard World Digital Songs.

30. Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

31. Toda posición del campo magnético permite el movimiento del electrón alrededor del protón.

Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

32. Y si la luz se curva, ellas estarán en una posición ligeramente diferente.

Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

33. Si alguien recibe esta señal, que se identifique y dé su posición.

Nếu có ai nhận được... chúng tôi yêu cầu các bạn báo danh tính và vị trí.

34. Al lado de Jehová Dios, ocupaba una posición elevada y privilegiada en los cielos.

Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

35. ¿Qué posición ocupaba Abisai con respecto a los tres hombres poderosos de David?

A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

36. En esos momentos, ellas reconocían su posición cubriéndose la cabeza (1 Corintios 11:5).

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

37. Había un tipo en una posición alta cubriendo a los demás con una ametralladora.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

38. Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.

Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

39. La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

40. Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

41. He estado reconsiderando mi posición... en cuanto al estreno en París del " Orgullo de la Nación "

Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".

42. Sí, él está en una posición única de eliminar cualquier bloqueo legislativo contra el Samaritano.

Ông ấy ở một vị trí duy nhất loại bỏ bất cứ rào cản pháp lý cho Samaritan.

43. Ninguno de los dos está en posición de ser algo para ti en este momento.

Không ai trong số họ có khả năng trở thành bất kì thứ gì cho cháu.

44. Su posición sin igual fomentó la formación de un tipo de culto centrado en los sabios rabínicos.

Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

45. 7, 8. a) ¿Quién ‘se puso de pie’ en la posición de Augusto como rey del norte?

7, 8. (a) Ai dấy lên đứng vào địa vị của Au-gút-tơ là vua phương bắc?

46. En la solicitud de patente se describe como un «indicador de posición XY para un sistema de visualización».

Bằng phát minh gọi nó là "một chỉ dấu vị trí X-Y cho một hệ thống hiển thị".

47. Pondrá en posición el barco Stealth cerca de la flota británica y disparará el misil a la China.

Trong sự bao phủ của bóng tối, hắn sẽ định vị con tàu do thám gần hạm đội Anh quốc, bắn hỏa tiễn vào đất Trung Hoa.

48. Te estás acercando a una posición fortalecida con posibles rehenes dentro, y soy la única que te apoya.

Anh sẽ tiếp cận một vị trí kiên cố với nhiều khả năng có địch thủ bên trong, và tôi là người duy nhất hỗ trợ anh

49. En un negocio diferente a la venta al por menor, ésta era una posición de responsabilidad significativa.

Trong một doanh nghiệp không bán lẻ, đây sẽ là một vị trí có trách nhiệm quan trọng.

50. En primer término, el árbol representó a Nabucodonosor en su posición de monarca de una potencia mundial.

Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.