1. ni posición, ni nacionalidad.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

2. El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

3. Ésta es la posición oficial.”

Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

4. En posición de ser humillado.

Tình huống bị bẽ mặt.

5. El FBI confirmó la posición.

FBl đã bao vây nhà ông ấy.

6. Estamos despejados y en posición.

Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

7. Consígueme posición de tiro.

Bắn trả đi nào.

8. Chalaza (mantiene en posición la yema)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

9. Dime la posición de la casa.

Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

10. Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

11. ¡ Wang Bu Er, regresa a tú posición!

Vương Bất Nhị, trở lại vị trí đi!

12. Posición ilegal en la fuente de datos

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

13. La tercera posición del podio estuvo más reñida.

Tại chốt gác thứ ba thì khó khăn hơn.

14. ¡ Wang Bu Er, regrese a su posición!

Vương Bất Nhị, vào lại vị trí.

15. La posición sería suya de todos modos.

Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

16. Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación

Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

17. ¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

18. Señores, tengo al vendedor en posición y listo.

Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

19. Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

20. Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

21. La posición en el carrusel no se tiene en cuenta.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

22. Fox Siete se mueve en posición, a la derecha.

Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

23. Persia no ocupará esa posición sino hasta el reinado de Ciro.

Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.

24. Si nos hubiésemos unido, habría asumido una posición más firme.

Nếu chúng ta kéo bè kéo cánh với nhau, ông ta sẽ chiếm được lợi thế.

25. Y su posición no es en absoluto la más segura.

Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

26. La búsqueda de riqueza y posición es para meros mortales como tu.

Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

27. Esta fue la primera posición importante de Cranmer fuera de la Iglesia.

Đây là nhiệm vụ chính trị đầu tiên Cranmer thực thi ngoài những chức trách trong giáo hội.

28. Sin embargo, Jehová no les permitió recuperar “su posición original” (Judas 6).

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho họ “giữ thứ bậc” như xưa (Giu-đe 6).

29. También ocupó la novena posición en World Digital Songs de Billboard.

Ngoài ra, bài hát cũng đứng vị trí thứ 9 trên Billboard World Digital Songs.

30. Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

31. Toda posición del campo magnético permite el movimiento del electrón alrededor del protón.

Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

32. Y si la luz se curva, ellas estarán en una posición ligeramente diferente.

Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

33. Si alguien recibe esta señal, que se identifique y dé su posición.

Nếu có ai nhận được... chúng tôi yêu cầu các bạn báo danh tính và vị trí.

34. Al lado de Jehová Dios, ocupaba una posición elevada y privilegiada en los cielos.

Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

35. ¿Qué posición ocupaba Abisai con respecto a los tres hombres poderosos de David?

A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

36. En esos momentos, ellas reconocían su posición cubriéndose la cabeza (1 Corintios 11:5).

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

37. Había un tipo en una posición alta cubriendo a los demás con una ametralladora.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

38. Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.

Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

39. La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

40. Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

41. He estado reconsiderando mi posición... en cuanto al estreno en París del " Orgullo de la Nación "

Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".

42. Sí, él está en una posición única de eliminar cualquier bloqueo legislativo contra el Samaritano.

Ông ấy ở một vị trí duy nhất loại bỏ bất cứ rào cản pháp lý cho Samaritan.

43. Ninguno de los dos está en posición de ser algo para ti en este momento.

Không ai trong số họ có khả năng trở thành bất kì thứ gì cho cháu.

44. Su posición sin igual fomentó la formación de un tipo de culto centrado en los sabios rabínicos.

Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

45. 7, 8. a) ¿Quién ‘se puso de pie’ en la posición de Augusto como rey del norte?

7, 8. (a) Ai dấy lên đứng vào địa vị của Au-gút-tơ là vua phương bắc?

46. En la solicitud de patente se describe como un «indicador de posición XY para un sistema de visualización».

Bằng phát minh gọi nó là "một chỉ dấu vị trí X-Y cho một hệ thống hiển thị".

47. Pondrá en posición el barco Stealth cerca de la flota británica y disparará el misil a la China.

Trong sự bao phủ của bóng tối, hắn sẽ định vị con tàu do thám gần hạm đội Anh quốc, bắn hỏa tiễn vào đất Trung Hoa.

48. Te estás acercando a una posición fortalecida con posibles rehenes dentro, y soy la única que te apoya.

Anh sẽ tiếp cận một vị trí kiên cố với nhiều khả năng có địch thủ bên trong, và tôi là người duy nhất hỗ trợ anh

49. En un negocio diferente a la venta al por menor, ésta era una posición de responsabilidad significativa.

Trong một doanh nghiệp không bán lẻ, đây sẽ là một vị trí có trách nhiệm quan trọng.

50. En primer término, el árbol representó a Nabucodonosor en su posición de monarca de una potencia mundial.

Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.

51. Cuando los rabíes convirtieron su posición en una ocupación asalariada, hubo quienes alzaron su voz en protesta.

Khi các ra-bi bắt đầu đổi địa vị của họ thành một nghề có lương bổng, một số người chỉ trích họ.

52. Como ya se habrán dado cuenta se ha vuelto muy difícil encontrar una posición segura para transmitir.

Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.

53. Los sextantes y relojes no serían útiles a menos que los marineros los pudieran usar para determinar su posición.

Kính lục phân và đồng hồ chả ích gì nếu thuỷ thủ không có để dùng.

54. La contabilidad financiera informa los resultados y la posición de la empresa al gobierno, acreedores, inversores, y partes externas.

Kế toán tài chính báo cáo kết quả và vị thế của doanh nghiệp cho chính phủ, chủ nợ, nhà đầu tư và các bên bên ngoài.

55. Las protestas, las marchas, la posición innegociable de que los derechos de las mujeres son Derechos Humanos, ¡y punto!

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

56. La posición de primera dama no es un cargo electivo, no posee obligaciones oficiales, y no se percibe salario.

Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

57. Mawhinney está en curso de colisión con cientos de soldados vietnamitas del norte. vientos se acercaban a nuestra posición

Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi

58. A los pocos minutos, la raíz comienza a curvarse hacia abajo y los amiloplastos retornan gradualmente a su posición original.

Chỉ sau ít phút, hệ rễ bắt đầu uốn cong xuống và những lạp bột lại dần trở về vị trí ban đầu.

59. En 2013 después de Branko Crvenkovski se bajó de la posición del líder en SDSM, Zaev fue elegido como presidente del partido.

Sau khi Branko Crvenkovski từ chức lãnh đạo của SDSM năm 2013, Zaev được bầu làm lãnh đạo mới.

60. Pero un documento cuneiforme descrito como el “Relato en versículos de Nabonido” arrojó más luz sobre la verdadera posición que ocupaba Belsasar.

Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

61. El álbum alcanzó la posición # 3 en el MIAK K-pop, vendiendo 28.536 copias en el primer mes de lanzamiento.

Nó đã đạt tới vị trí thứ 3 tại bảng xếp hạng album K-pop MIAK, bán được 28,536 bản trong tháng đầu tiên phát hành.

62. Ahora, cambie el interruptor principal de la máquina a la posición " on " y situarse en el panel de control y pulsar [ encendido ]

Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

63. Por lo común, cuando suba a la plataforma y se sitúe frente al atril, un hermano ajustará la posición del micrófono.

Khi bạn bước đến trước bục giảng, thường sẽ có một anh điều chỉnh vị trí của micrô.

64. La existencia de un elemento aún por descubrir en esta posición de la tabla periódica había sido predicho por Henry Moseley en 1914.

Sự tồn tại của nguyên tố tại vị trí của rheni (khi đó chưa được phát hiện) trong bảng tuần hoàn đã được Henry Moseley dự báo từ năm 1914.

65. Walzer es considerado como uno de los principales defensores de la posición Comunitaria en Teoría política junto a Alasdair MacIntyre y Michael Sandel.

Một trong số các phạm trù chính của Walzer là khái niệm communitarianism trong chính trị học, bên cạnh các tên tuổi như Alasdair MacIntyre và Michael Sandel.

66. Génova junto con Venecia tuvo éxito en la obtención de una posición central en el comercio de esclavos en el Mediterráneo en ese momento.

Genova cùng với đối thủ cạnh tranh Venezia đã thành công khi đạt được một vị trí trung tâm trong việc buôn bán nô lệ vùng Địa Trung Hải vào lúc này.

67. Hacia el transformador de T5 y ponga el enchufe de cortocircuito en el rango que coincida con la posición del grifo de transformador utilizada sólo

Di chuyển để biến T5 và đặt các plug shorting phạm vi mà phù hợp với vị trí máy biến áp chỉ được sử dụng

68. Aunque se había opuesto a la existencia de Israel, en 1988 cambió de posición y aceptó la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Ban đầu ông phản đối sự tồn tại của Israel, nhưng ông đã thay đổi quan điểm của mình năm 1988 khi ông chấp nhận Nghị quyết số 242 của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc.

69. Sostuvo la posición no1 en la lista de singles del Reino Unido, se vendieron 182.000 unidades en las dos primeras semanas de su puesta en venta.

Bài hát đã đạt vị trí quán quân ở Vương quốc Anh, bán được 182.000 bản trong hai tuần đầu tiên phát hành.

70. Es común para un conductor creer la posición que indica el GPS pero tiene de 2 metros hasta 10 metros de error en la ubicación.

Nó thực sự phổ biến để một chiếc xe có thể tin tưởng nhưng ở đây nó có thể sai số 2- 10 mét.

71. Debido a la posición continental del estado y la falta de fronteras naturales fácilmente defendibles, Prusia tuvo que concentrar sus preparativos militares en el ejército.

Do vị trí của mình và sự thiếu dễ dàng của việc phòng thủ biên giới tự nhiên, Phổ đã phải tập trung sự chuẩn bị mình vào quân đội.

72. En ella se definió la posición aliada contra Japón durante la Segunda Guerra Mundial y se tomaron decisiones sobre el futuro de Asia en la posguerra.

Hội nghị bàn luận về vị thế của Khối Đồng Minh trong cuộc kháng chiến chống Nhật Bản thời Chiến tranh thế giới thứ 2 và ra quyết định về châu Á sau cuộc chiến.

73. Levante la esquina delantera derecha hasta que la burbuja indicando que ha movido a la posición exacta establecida en el lado del eje de la máquina

Nâng cao góc bên phải phía trước cho đến khi bong bóng biểu đã di chuyển đến vị trí chính xác được thành lập ở phía trục chính của máy tính

74. Su posición en la tabla periódica está entre el molibdeno y el rutenio, y como predicen las leyes periódicas, sus propiedades son intermedias a estos dos metales.

Vị trí của nó trong bảng tuần hoàn là trung gian giữa rheni và mangan và theo như dự báo bởi luật tuần hoàn thì các tính chất của nó cũng là trung gian giữa hai nguyên tố này.

75. Es de baja velocidad, baja velocidad del viento, y la maniobrabilidad es mucho mejor y aquí voy a hacer un pequeño sesgo y veamos la posición de la vela.

Đây là tốc độ chậm, tốc độ gió chậm, và khả năng điều khiển đã được tăng lên, và đây tôi thực hiện một cái bẻ lái nhỏ, và nhìn vào vị trí của cánh buồm.

76. Tanto los británicos como los estadounidenses entrenaron a sus soldados para cubrirse del disparo de una MG 42 y atacar la posición mientras se realizaba el cambio del cañón.

Cả Mỹ và Anh đều huấn luyện cho binh sĩ ẩn nấp trước hỏa lực của MG 42, và tấn công vị trí đặt súng trong khoảng thời gian rất ngắn khi đối phương thay nòng.

77. Los gatos también pueden calcular la posición exacta y el movimiento de un objeto o presa gracias a que sus bigotes son sensibles a los cambios de presión del aire.

Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

78. En posición firme, en el campo de entrenamiento bajo la fresca brisa de California, escuchamos sus órdenes: “Hoy todos van a ir la iglesia; todos, menos yo, claro.

Trong lúc đứng nghiêm tại bãi tập trong làn gió mát mẻ ở California, thì chúng tôi nghe lệnh của ông: “Hôm nay mọi người đi nhà thờ—đúng thế, tất cả mọi người, ngoại trừ tôi.

79. El policía le administró la anestesia, la enfermera fue la ayudante quirúrgica, y así, al caer la noche, la operación comenzó bajo la luz de una lámpara de posición angular.

Người cảnh sát thực hiện cuộc gây mê, một y tá trở thành người phụ tá giải phẫu, và công việc bắt đầu dưới ánh sáng của một ngọn đèn để bàn khi màn đêm buông xuống.

80. El bloqueo de teclas superior controla la función de bloqueo de la memoria que restringe el acceso a programas de edición y cómo cambiar la configuración de la posición de bloqueo

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa