oriental in Vietnamese

• {eastern} đông, người miền đông ((cũng) easterner), (tôn giáo) tín đồ nhà thờ chính thống
• {oriental} ở phương đông, người phương đông, lóng lánh, óng ánh (ngọc trai)

Sentence patterns related to "oriental"

1. Hablaban iraní oriental.

Họ nói tiếng Đông Iran.

2. El cura-todo Oriental de Smiley.

Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

3. La adoración verdadera se extiende por Europa oriental

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

4. La línea del medio es la frontera oriental de la reserva.

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

5. Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

6. Como dice un proverbio oriental: “La sospecha crea monstruos en la oscuridad”.

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

7. Exhaló su último aliento en la gélida estepa de Siberia oriental, difamado y olvidado.

Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

8. Algunos países de África oriental registran los índices de soborno más altos del mundo, informa Transparencia Internacional.

Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.

9. La línea naranja de aquí marca las canciones típicas de las ballenas jorobadas de la costa oriental.

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

10. Pasha lleva a un grupo de hombres Inuit hasta Chukotka, la esquina nor-oriental de Rusia.

Pasha dẫn đầu một nhóm người Inuit ở Chukotka, vùng góc phía Đông Bắc nước Nga.

11. Pasaban por allí importantes caminos que conducían a Damasco, a Egipto y a la Palestina oriental.

Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

12. En India, China y los países asiáticos vecinos es la religión oriental.

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

13. Pero yo no voy a la zona oriental porque no sé Swahili.

Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

14. La Bosnia oriental también tiene montañas como Trebević, Jahorina, Igman, Bjelašnica y Treskavica.

Đông Bosna cũng có nhiều núi non với Trebević, Jahorina, Igman, Bjelašnica và Treskavica.

15. Conforma el margen oriental de la bahía de Tokio, separándola del océano Pacífico.

Bán đảo tạo thành bờ đông của vịnh Tokyo, chia tách vịnh này với Thái Bình Dương.

16. Allí, en lo que era la orilla oriental del río Éufrates, Ur es una ciudad floreciente.

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

17. Por agua: Océano Ártico (incluyendo Mar de Láptev y Mar de Siberia Oriental) (N).

Đường biển: Bắc Băng Dương (gồm Biển Laptev và Biển Đông Siberi) (B).

18. Hacia 801 el shogun había derrotado a los emishi y había extendido los dominios imperiales al confín oriental de Honshū.

Năm 801, vị tướng này đánh bại người Emishi và mở rộng lãnh địa hoàng gia tới cuối phía Đông của đảo Honshū.

19. Más de 2.000.000 ñúes deambulan por las sabanas de África oriental detrás de las lluvias.

Trên 2,000,000 linh dương đầu bò đi băng qua những thảo nguyên đông Phi đuổi theo những cơn mưa.

20. Por lo común, los efectos de la ceniza volcánica se dejan sentir con mayor intensidad en la ladera oriental del volcán.

Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

21. Tras haber derrotado esta crisis, Curcuas era libre de volver a la frontera oriental del Imperio.

Cuộc khủng hoảng này dần trôi qua, Kourkouas được tự do trở về biên giới phía Đông.

22. La junta del COI ha concedido un reconocimiento pleno al Comité Olímpico de Timor Oriental (COTL).

Ban giám đốc IOC đã trao quyền công nhận đầy đủ cho Uỷ ban Olympic Đông Timor (COTL).

23. En los lugares donde el río la atravesaba, había un muelle continuo a lo largo de la ribera oriental.

Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.

24. SUECIA ocupa la parte oriental de la península escandinava y se extiende hasta el norte del círculo polar ártico.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

25. El Drina corre por la parte oriental de Bosnia, en muchos lugares en la frontera entre Bosnia y Serbia.

Drina chảy xuyên phần phía đông của Bosna, và hầu hết các phần của nó là biên giới tự nhiên với Serbia.

26. De nuevo, reunidos granjeros y reunidos juntos tenedores de apuestas en África Oriental para fijar estándares para los productos orgánicos.

Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

27. Se encuentra a 560 kilómetros al norte de Nairobi, en el distrito de Marsabit, en la Provincia Oriental.

Nó nằm cách 560 km về phía bắc của Nairobi, thuộc huyện Marsabit trong tỉnh cũ Eastern.

28. Esto dejó una brecha de 32 km en el flanco oriental de Gort, entre los británicos y el mar.

Việc này làm lộ ra một khoảng hở rộng 32 km trên sườn phía đông của Gort, nằm giữa quân Anh và biển.

29. ¡Qué feliz será el día cuando tengamos como amoroso Gobernante a ese pastor que en un tiempo fue oriental!

Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

30. El museo se encuentra en la parte oriental de la zona nueva cultura de Holon, que incluye la Mediateca (Biblioteca Central, el teatro, la Cinemateca).

Bảo tàng nằm ở phần phía đông của khu vực văn hoá mới của Holon bao gồm Médiathèque (thư viện trung tâm, nhà hát, cinémathèque).

31. Las fuerzas armadas cubanas, entrenados y equipados por naciones del Bloque Oriental, derrotaron a los combatientes invasores en tres días.

Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

32. Timor Oriental es también un miembro de pleno derecho del Organismo Internacional de la Federación de Tenis de Mesa (ITTF).

Đông Timor cũng là một thành viên đầy đủ của Liên đoàn Bóng bàn Quốc tế (ITTF).

33. Los primeros objetivos de la política exterior soviética habían sido el mantenimiento y el realce de la seguridad nacional y el mantenimiento de la hegemonía en Europa Oriental.

Các mục tiêu trước mắt của chính sách đối ngoại Liên Xô là duy trì và thúc đẩy an ninh quốc gia và duy trì sự ổn định ở Đông Âu.

34. Mark, quien fue misionero en África oriental, lo expresó así: “Al trabajar hombro a hombro con los hermanos, se forman lazos inquebrantables”.

(Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

35. El cobre es más abundante y las principales reservas se encuentran en los Urales, en el área de Norilsk, junto a los grandes y famosos yacimientos de niquel (cerca de la desembocadura del río Yenisei en la parte oriental de Siberia) y en la península de Kola.

Đồng có nhiều hơn và trữ lượng lớn nằm ở Urals, khu vực Norilsk gần cửa sông Yenisey ở phía đông Siberia và Bán đảo Kola.

36. Explica: “Por ejemplo, en Polonia la religión se alió con la nación, y la iglesia se convirtió en antagonista obstinada del partido dirigente; en la RDA [anteriormente la Alemania Oriental], la iglesia suministró gratuitamente espacio para los disidentes y les permitió usar edificios eclesiásticos para asuntos de organización; en Checoslovaquia, cristianos y demócratas se conocieron en prisión, llegaron a apreciarse unos a otros, y al fin se unieron”.

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.