opción in Vietnamese

• {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn, quyền chọn; khả năng lựa chọn, người được chọn, vật được chọn, các thứ để chọn, tinh hoa, phần tử ưu tú, không còn có cách nào khác ngoài..., sự lựa chọn bắt buộc
• {option} sự chọn lựa, quyền lựa chọn, vật được chọn; điều được chọn, quyền mua bán cổ phần (với ngày giờ và giá định rõ) (ở sở giao dịch chứng khoán)

Sentence patterns related to "opción"

1. ¿Qué opción teníamos?

Khi ấy là tình huống bất đắc dĩ

2. Sólo puede indicar una única opción--import

Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

3. Los muy pobres no tienen opción.

Những người bần cùng không có lựa chọn.

4. Argumentos-dependiente de la opción principalNAME OF TRANSLATORS

Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

5. Si activa esta opción, verá la imágen original

Nếu bạn bật chạy tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc

6. Ella no tiene opción. ¿Una curandera en una aldea?

Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

7. Esta opción se puede modificar en cualquier momento.

Mục cài đặt này có thể được điều chỉnh bất cứ lúc nào.

8. Ahora, sé que no soy la opción obvia para alcalde.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

9. De seguro concuerdas en que la opción A es de mala educación.

Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

10. Esa es la opción elegida por el 75 % de los refugiados sirios.

Đó là lựa chọn mà khoảng 75% người tị nạn Syria đã thực hiện.

11. Al seleccionar una opción, se abre el panel de creación de segmentos.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

12. Entonces no tuve opción más que venir a la escuela.

Vì vậy em mới bất đắc dĩ phải đến trường.

13. Igualmente te ibas a mojar pero creías que tenías una opción.

Ông vẫn bị ướt, nhưng ông nghĩ ông có lựa chọn.

14. Esta opción produce un tipo de vibración en el brillo de la estrella

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

15. La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

16. Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde

Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

17. CA: Y ¿quiénes van por la segunda opción la de un acto heroico?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

18. Para utilizar tarjetas de crédito o débito con esta opción de pago, sigue estos pasos:

Để sử dụng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ trên tùy chọn cài đặt thanh toán này, bạn hãy xem các bước bên dưới:

19. Desplácese sobre USUARIOS/EVENTOS en el recuadro para mostrar la opción TENDENCIAS.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

20. Sin embargo, tiene la opción de restablecer la notificación a su estado original.

Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để khôi phục thông báo về trạng thái ban đầu.

21. Marque esta opción para habilitar líneas horizontales si la pantalla es suficientemente grande

Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

22. En muchas ocasiones, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y la opción Imprimir.

Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

23. Otra opción es plantear las preguntas que le preocupan a cristianos o cristianas maduros.

Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

24. Siguiente: modificar la opción de participación en la encuesta para recopilar reseñas de productos (opcional)

Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

25. Y esta es la parte más difícil, no es una opción preferencial por nuestros pobres.

Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

26. Para usar tarjetas de crédito o débito con esta opción de pago, sigue estos pasos:

Để sử dụng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ trên tùy chọn cài đặt thanh toán này, bạn hãy xem các bước bên dưới:

27. Desplácese sobre USUARIOS/EVENTOS en el recuadro para mostrar la opción DETALLES DEL CRONOGRAMA.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN.

28. Esta opción se puede usar para ampliar la imagen al área de selección actual

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

29. Marque esta opción para activar las líneas verticales si la pantalla es suficientemente grande

Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

30. Solo se puede utilizar la opción de anular anunciantes en los acuerdos que tienen un único anunciante.

Tùy chọn ghi đè chỉ có sẵn cho giao dịch bao gồm một nhà quảng cáo duy nhất.

31. Active esta opción para mostrar la fecha de creación del archivo debajo de la miniatura

Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

32. Habiendo fracasado en esto, no tengo más opción que honrar su legado y exigir justicia.

Việc đó đã thất bại, tôi không có lựa chọn nào ngoài vinh danh nó và đòi lại công bằng.

33. El VAX 11/780 de Digital Equipment fue una opción popular entre algunos proveedores de EMS.

11/780 VAX của Digital Equipment là một sự lựa chọn phổ biến trong một số nhà cung cấp EMS.

34. En esta opción, los alumnos se valen de papel y lápiz para completar la evaluación del aprendizaje.

Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

35. Muchos pacientes no los consideran el último recurso, sino la opción preferencial, y con buenas razones.

Nhiều bệnh nhân không xem phương pháp này là biện pháp chót nhưng mà là cách trị liệu tốt hơn, và họ có lý do chính đáng.

36. Si el gobierno no hace lo que es correcto... la no violencia dejará de ser una opción.

Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

37. Marque esta opción si desea que la barra de título tenga apariencia #D con una sombra por detrás

Dùng tùy chọn này nếu muốn chữ thanh tiêu đề là ba chiều có bóng nằm dưới nó

38. Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.

Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

39. Si la opción "Colaborar" está activada, cualquiera que tenga el enlace al álbum compartido puede añadir fotos.

Nếu bạn bật tùy chọn "Cộng tác", bất kỳ ai có đường dẫn liên kết đến album mà bạn chia sẻ cũng đều có thể thêm ảnh.

40. Si selecciona esta opción, se mostrarán los datos sumados tanto en el gráfico como en la tabla.

Điều này sẽ hiển thị dữ liệu tổng hợp trong biểu đồ và bảng.

41. En un ordenador, mantén pulsado "ALT" u "Opción" en el teclado para poner en pausa el feed del chat.

Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

42. Si tienes activada la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones, el historial de Google Maps te mostrará este tipo de lugares:

Nếu bạn đã bật Hoạt động web và ứng dụng, Lịch sử bản đồ sẽ hiển thị các địa điểm mà bạn:

43. Si activa esta opción, el área de previsualización se separará horizontalmente. Una parte igual de las imágenes original y destino se muestran contiguas

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

44. Si activa esta opción, verá la imagen original cuando el ratón esté sobre un área de la imagen, y sino, verá la imagen destino

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc khi con chuột bên trên vùng ảnh, nếu không thì xem ảnh đích

45. Para importar nuevas pujas para emplazamientos existentes, utilice la importación de CSV o la opción Realizar varios cambios, e incluya columnas para las pujas.

Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

46. Lo que significa que no importa cuán destructiva y terrible es la violencia, si se le considera la única opción, se pondrá en práctica.

Có nghĩa là bất kể bạo lực kinh khủng và tàn khốc đến thế nào, nếu người ta thấy rằng đó là lựa chọn duy nhất họ sẽ dùng nó.

47. En 1999, la firma de Capital Privado Morgan Grenfell adquirió Piaggio, pero un consorcio en estado de quiebra lanzó una opción pública de venta en China.

Năm 1999 Morgan Grenfell Private Equity mua lại Piaggio, nhưng kế hoạch kinh danh đầy triển vọng vấp phải sự thất bại trong liên doanh ở Trung Quốc.

48. Si usa esta opción sólo se configurará la selección al resaltar algo y el portapapeles al elegir, p. ej " Copiar " en una barra de menú

Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

49. Además, esta última opción incluye estimaciones de la puja por la parte superior de la página y por la primera página, y datos sobre el nivel de calidad.

Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

50. Nuestra única opción consistió en despojarnos de las mantas con las que nos cubríamos y trepar por la cerca de alambre de púas que rodeaba el pueblo.

Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.