niño in Vietnamese

• {child} đứa bé, đứa trẻ, đứa con, (nghĩa bóng) kết quả, hậu quả, sản phẩm, người lớn mà tính như trẻ con, có mang sắp đến tháng đẻ, (xem) fire, (từ lóng) bõ già này, từ lúc còn thơ
• {infant} đứa bé còn ãm ngửa, đứa bé (dưới 7 tuổi), (pháp lý) người vị thành niên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (nghĩa bóng) người mới vào nghề, lính mới, còn thơ ấu, ở tuổi còn thơ, còn trứng nước, (pháp lý) vị thành niê

Sentence patterns related to "niño"

1. Cuídate, niño.

Bảo trọng, nhóc.

2. Cuidado, niño.

Cẩn thận bước chân, cậu bé.

3. El niño ha muerto.

Hoàng đế đã băng hà.

4. Parece que nunca fuiste niño.

Người ta sẽ tưởng là ông chưa bao giờ có tuổi thơ.

5. A cada hombre, mujer y niño.

Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

6. Ahí está el niño gordito de Papi.

Ừ, đó là thằng bé mũm mĩm nhà Papi.

7. De niño enfermó de poliomielitis.

Như 1 đứa trẻ, anh ấy mắc bệnh bại liệt.

8. Sólo un niño enfermo, molestando.

Chỉ có một thằng nhóc ốm nằm nhà rỗi rãi đi báo động giả.

9. Quiero que ese niño salga gordo y feliz.

Anh muốn thằng cu ra ngoài thật bụ bẫm và hạnh phúc.

10. Además, Juan tenía un niño de tres años.

Lúc đó, con trai của anh chỉ mới ba tuổi.

11. Este pez gordo era un niño llorón.

Tên nhóc to con này hồi xưa hay khóc nhè lắm.

12. Leí sobre ti cuando era niño.

Tao đã đọc truyện về mày khi tao còn nhỏ.

13. Uno mantiene a ese niño enganchado.

Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

14. Tenemos que sumergirnos en la cultura del niño.

Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.

15. Yo pateé a un niño en las costillas.

Em biết đấy, anh cũng từng đá vào xương sườn của một thằng oắt kia.

16. Niño con pecas, asiático con extensiones, mono malvado.

Chàng trai với tàn nhang Gã châu á mập tóc dài, con khỉ độc ác.

17. Mi bravo y extraño niño, nos vamos al norte.

Đứa con nhỏ bé tự cao can đảm kỳ lạ này, chúng ta lên phía bắc.

18. El vendedor y el otro niño se nos acercaron.

Người bán hàng và đứa bé kia đã đến bên chúng tôi.

19. Una noche cuando era niño, vi mil estrellas fugaces.

Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.

20. Mató al Loto Rojo y encerró al niño.

Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

21. El niño da algo ¿Acaso enfoque de advertencia.

Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

22. También me llevaré al niño como una inversión.

Tôi sẽ lấy cả con hắn để làm vốn.

23. “[Jokébed] se llevó al niño y lo crió.

Bà Giô-kê-bết “ẵm đứa trẻ mà cho bú.

24. Un chip, un poeta y un niño.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

25. Pensé que eras un niño de mamá.

Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

26. Nos entregamos a Vos, ¡oh Niño omnipotente!

Chú nói như vậy: Hỡi Đấng quyền năng hay ban bố sự viên mãn thù thắng !

27. Oye, niño, quita tus dedos de mi jarrón Ming.

Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.

28. Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

29. Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

30. Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

31. Temo que voy a perderme la infancia de este niño.

Tôi sợ là tôi sẽ để lỡ mất tuổi thơ của thằng bé.

32. Hay un niño que entreno en el gimnasio.

Có cậu bé con huấn luyện ở phòng tập đấm bốc.

33. Y ¿qué hay de mi podrido niño interior?

Vậy còn những vết thương mục nát thuở nhỏ của tôi thì sao?

34. El niño empezó a tirar besos al televisor.

Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

35. Está, cada vez más, como un niño indefenso.

Bà ấy ngày càng ngày càng giống một đứa trẻ không nơi bấu víu.

36. Es un niño que vive en mi boca.

Nó là một cậu bé sống trong miệng cháu.

37. El niño explorador está recogiendo las astillas apropiadas río arriba

Oh, cậu ấy đi tìm củi nhóm lửa đó mà

38. La muerte repentina de un niño representa una gran tragedia.

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

39. Así que este último se llama "El Sol niño".

Bài thơ cuối cùng có tên là "Cậu bé Ánh Nắng"

40. Si el niño cree que me asusta, está equivocado.

Thằng oắt đó nghĩ nó dọa được ta ư?

41. Mi papá me lo dijo cuando era un niño.

Ông tôi hay đố khi tôi còn bé tí xíu.

42. ¿Cómo lograr que un niño cambie sus juguetes bélicos por juguetes pacíficos?

Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

43. Cualquier niño dice: "Soy un tigre" y finge ser un tigre.

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

44. Si repetía la acción al revés, él niño me imitaba.

Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

45. Cada sonido que el niño escucha sin corrección está silenciado.

Tiếng động chưa điều chỉnh đứa bé nghe bị bít,

46. Este es el niño de antes, después de la intervención.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

47. Aún pensaba que estaba mejor... que un niño sin hogar.

So ra với một đứa bé sơ sinh không nhà cửa mình vẫn còn may chán.

48. ¿Te paraste en frente de un autobús para salvar a un niño pequeño?

Anh bước ra trước xe buýt để cứu một thằng bé?

49. Cuando yo era niño el desastre más temido era una guerra nuclear.

Khi tôi còn bé, hiểm họa chúng tôi sợ nhất là chiến tranh hạt nhân.

50. Creemos que el sospechoso arrebató al niño..... y... huyó por la ventana.

Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.