ninguno in Vietnamese

• {no-one}
• {nobody} không ai, không người nào, người vô giá trị, người vô dụng, người bất tài, người tầm thường

Sentence patterns related to "ninguno"

1. Ninguno que conozcamos.

Bó tay chịu chết.

2. “La vida no es perfecta para ninguno de nosotros.

“... Cuộc sống không hoàn hảo đối với bất cứ một ai trong chúng ta.

3. Pero ninguno se movió en su defensa.

Nhưng tôi nghĩ không ai chuẩn bị để hy sinh mạng sống của mình.

4. Te vendo veneno, me has vendido ninguno.

Tôi bán ngươi chất độc; Cha đã bán cho tôi không.

5. Hasta dónde sé, ninguno dijo a los trabajadores del hospicio

Hiện tại, theo như tôi biết, chưa ai đã nói với một trong những người nhân viên ở nhà tế bần rằng,

6. La vida no es perfecta para ninguno de nosotros.

Cuộc sống không hoàn hảo đối với bất cứ một ai trong chúng ta.

7. Ninguno de tus poemas ni tus obras llevará jamás tu nombre.

Không một bài thơ hay vở kịch nào của ngươi được mang tên ngươi

8. Así que no puedo otorgarle el trofeo a ninguno de ustedes.

Nên tôi ko thể ban thưởng chiến lợi phẩm một cách công bằng được.

9. ¿Cuál es el objetivo que ninguno de nosotros alcanza?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

10. Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa.

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

11. Ninguno puede seguir con su vida hasta quemar el amuleto,

Chẳng ai trong hai đứa mình có thể tiếp tục sống chừng nào chưa đốt tấm bùa này đâu.

12. F-105C Entrenador de doble mando propuesto, cancelado en 1957, ninguno construido.

F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

13. Ninguno de los miembros de la banda estaban en el escenario.

Không có thành viên nào của ban nhạc có mặt trên sân khấu lúc đó.

14. No se encuentra en ninguno de los antiguos manuscritos y versiones”.

Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

15. * No perdonaré a ninguno que se quede en Babilonia, DyC 64:24.

* Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

16. No te desprecies, Fedya, de todas formas, ninguno de nosotros te creerá.

Đừng tự chê bai mình, chả ai tin đâu.

17. Ninguno de los dos está en posición de ser algo para ti en este momento.

Không ai trong số họ có khả năng trở thành bất kì thứ gì cho cháu.

18. A ninguno de los dos se le ocurrió que pudiera ser hepatitis.

Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

19. Sin embargo, ninguno de los obispos reunidos en Nicea promovió una Trinidad.

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

20. Da tanto miedo que ninguno de los soldados israelitas quiere luchar con él.

Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.

21. Ninguno de ellos se hizo con materiales traídos de algún lugar distante del universo.

Không có vật nào trong số đó được chế tạo bằng vật liệu từ một nơi xa xôi trong vũ trụ.

22. No hay ninguno que siquiera haya traído paz y seguridad duradera a sus ciudadanos.

Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

23. " Los tengo para vender ", añadió el Sombrerero como una explicación; " Ninguno es mío.

́Tôi giữ chúng để bán, Hatter thêm vào như là một lời giải thích, " Tôi đã không có trường hợp nào của riêng tôi.

24. Como ninguno de los dos podía pagarle, el prestamista “sin reserva perdonó a ambos”.

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

25. Mi padre no está usando ninguno de los reductos ordinarios de la Liga en la ciudad.

Cha tôi không sử dụng bất kỳ nơi ẩn náu nào của Liên Minh trong thành phố.

26. Los valores de los pares clave-valor no pueden contener ninguno de estos caracteres especiales: " ' , = !

Giá trị của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

27. Y tampoco aceptamos ninguno de sus cuatro componentes principales: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

28. Ninguno fue un limpiabotas de 14 años en las calles de Londres que murió de sobredosis.

Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

29. Porque ninguno de nosotros – al menos en el hemisferio Norte – ni hombres ni mujeres, estamos completamente exentos de este mensaje.

Vì không ai trong chúng ta -- ít ra là ở bán cầu Bắc -- cả đàn ông và phụ nữ, được miễn khỏi cảnh báo này.

30. Tampoco aceptamos transfusiones de ninguno de los cuatro componentes principales de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

Điều này cũng bao gồm việc không chấp nhận truyền một trong bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

31. Cuando mi madre era sólo una niña, ninguno de sus padres era activo en la Iglesia.

Khi mẹ tôi còn bé, cha mẹ của bà không tích cực trong Giáo Hội.

32. No necesitamos que ninguno de ustedes, inmigrantes anden por ahí saltando y jugando al héroe de guerra.

Thấy không, chúng tôi chả cần những người như cậu, Những kẻ nhập cư nhảy nhót vòng quanh, chơi trò chiến tranh như những anh hùng

33. Porque ninguno de nosotros - al menos en el hemisferio Norte - ni hombres ni mujeres, estamos completamente exentos de este mensaje.

Vì không ai trong chúng ta -- ít ra là ở bán cầu Bắc -- cả đàn ông và phụ nữ, được miễn khỏi cảnh báo này.

34. Mientras estuve con ellos, jamás vi a ninguno encender un cigarrillo, abrir una lata de cerveza o decir vulgaridades.

Khi trà trộn vào giữa họ, tôi chưa bao giờ thấy người nào châm điếu thuốc, mở một lon bia, hay chửi tục.

35. Cuando llegué a la capital, consulté a un sinnúmero de oftalmólogos, pero ninguno pudo hacer nada por mí.

Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

36. Cuando se demuestra que ninguno de los tres pueden, Motonari les dice que tres flechas pueden quebrarse fácilmente por separado, pero no juntas.

Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

37. Si no hay ninguno en la localidad, los ancianos se comunicarán con el comité más cercano a su área.

Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

38. Ninguno de nosotros podrá apreciar jamás adecuadamente en la vida mortal la plenitud de las consecuencias beneficiosas de la Expiación.

Trong cuộc sống trần thế, không một ai trong chúng ta có thể biết ơn đủ một cách trọn vẹn những kết quả mang lại lợi ích của Sự Chuộc Tội.

39. " queda a solo tres horas en auto, no es muy caro y, posiblemente, no se parezca a ninguno de los sitios en los que has estado ".

" nó chỉ cách ba giờ đồng hồ đi xe, và nó không quá đắt, và nó có thể không giống bất kì nơi nào anh đã ở trước đây. "

40. Hay un montón de buena comida aquí y con el invierno amenazante ninguno de sus habitantes puede permitirse el lujo de ser exigente.

Có hàng tá thức ăn tốt ở đây và không cư dân nào của ở Nam Georgia có thể chịu đựng được sự nhặng xị mà sự xuất hiện của mùa đông đem lại.

41. Es recomendable que especifique una regla de anuncios predeterminada que incluya más tipos de anuncios de modo que no inhabilite ninguno por error.

Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

42. Por ejemplo, ninguno quería cambiarse de grupo de estudio por meras razones personales, ni nos quejábamos de que las reuniones fueran muy lejos o muy tarde.

Chẳng hạn, không ai đòi đổi nhóm chỉ vì những bất đồng cá nhân, và cũng không ai than phiền là buổi nhóm họp quá xa hay quá trễ.

43. 27 Nadie dormitará ni se dormirá; a ninguno le será desatado el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos;

27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.

44. Un pescador de orejas de mar que había pasado seis mil horas en el agua dijo haber visto únicamente dos de estos animales, y ninguno le atacó.

Một người từng lặn 6.000 giờ dưới nước để tìm bào ngư đã gặp chỉ hai con cá mập trắng, và không con nào đã tấn công ông.

45. Muérete antes de Acción de Gracias, para que ninguno de nosotros tenga que pasar por el sufrimiento de pasas y espuma de poliestireno a la que llamas relleno.

để không ai trong bọn con phải chịu đựng cái mớ nho khô trộn lẫn xốp mà mẹ gọi là món bánh nhân nướng đó.

46. El 28 de agosto Jackson atacó a una columna de la Unión al este de Gainesville, en Brawner's Farm, sin resultado favorable para ninguno de los dos bandos.

Ngày 28 tháng 8, Jackson tấn công một đội quân miền Bắc tại nông trại Brawner phía đông Gainesville, nhưng hai bên bất phân thắng bại.