malo in Vietnamese

• {erroneous} sai lầm, sai sót; không đúng
• {mistaken} sai lầm, hiểu sai, hiểu lầm
• {wrong} xấu, không tốt, tồi, trái, ngược, sai, không đúng, lầm; trái lý, sai trái, không ổn, (xem) side, (xem) box, có ý nghĩ hoàn toàn lầm; có cảm tưởng hoàn toàn lầm, (thể dục,thể thao) trái chân, tréo giò, sai, không đúng, không đáng, bậy, lạc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị ai ghét, làm cho ai mất tín nhiệm; làm cho ai bị ghét bỏ, lạc đường, lầm đường, (kỹ thuật) hỏng, không chạy (máy), (thương nghiệp) không chạy, tiến hành không tốt, (nghĩa bóng) trở nên xấu, hỏng đi, (nghĩa bóng) sa ngã, lầm lạc, điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu, điều sai trái, điều bất công, (pháp lý) điều thiệt hại, điều tổn hại, làm hại, làm thiệt hại (người nào), đối đãi bất công (với người nào), chụp mũ, gán cho những động cơ không tốt

Sentence patterns related to "malo"

1. Él era malo.

Nó thật bá đạo.

2. Está bien, pero es malo.

Không sao, nhưng làm vậy bẩn lắm đấy nhé.

3. Tú no eres tan malo tampoco.

Bản thân anh cũng không tệ.

4. Encender el cable incorrecto sería malo.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

5. Seria malo para nosotros.

Điều này sẽ bêu xấu chúng ta.

6. Era un conejo malo.

Đó là một con thỏ hung ác.

7. Número dos: Dudar es malo.

Quy tắc thứ hai: Sự chần chừ, lưỡng lự là không tốt.

8. Contraté a un contador malo.

Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

9. Eso tiene su lado malo:

Buồn vui lẫn lộn.

10. Y soy tan malo como ustedes.

Và tôi là xấu như bạn.

11. ¿Qué tiene de malo ser novios en secreto?

Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

12. Hay que cambiar un sensor malo.

Phải thay một bộ cảm biến.

13. ¿Debido al gran y malo Bombardero Fizzle?

Có phải vì Kẻ Ném Bom Xì Xèo xấu xa?

14. Tu novio es un hombre muy malo.

Gã bạn trai cô tệ thật.

15. Y tres esposas también es algo malo.

Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

16. ¿Crees que todo el que se doblega es malo?

Anh nghĩ những người quy phục đều là kẻ xấu.

17. Sí, porque me dejaron porque soy malo comiendo vagina.

Được, vì tớ vừa phóng hết rồi tại tớ vừa quay tay vét máng.

18. Si intenta hacer algo malo, le disparo.

Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

19. Si te presionan para que hagas algo malo, intenta esto:

Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

20. Lo llamaba Rata Muerta por su peluquín malo.

Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

21. ¿Qué tiene de malo unirse al lado vencedor?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

22. ¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

23. El arrepentimiento incluye lamentar profundamente algo malo que hemos hecho.

Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

24. Malo, maldad; ser desobediente a los mandamientos de Dios.

Xấu xa, bất chính; bất tuân những điều giáo lệnh của Thượng Đế.

25. Pienso que no hay que volverse malo para mirar estos problemas.

Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.

26. El capitalismo es bueno; el no capitalismo es malo.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

27. ¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

28. La herida huele a almendras, y eso es malo.

Vết thương bắt đầu bốc mùi giống như mùi quả hạnh.... cái mùi không dễ chịu chút nào.

29. Apuesto a que está teniendo un día muy malo.

Tôi bảo đảm cô đang có một ngày hết sức bi đát.

30. Empezaron a decidir para sí qué era bueno y qué era malo

Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

31. El comportamiento que antes era malo ahora se considera normal.

Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

32. 21 2 ¿Qué tiene de malo ser novios en secreto?

21 2 Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

33. ¿Cómo sabemos si algo es bueno...... o malo para nosotros?

Làm thế nào bạn biết nó tốt cho chúng ta hay có hại cho chúng ta?

34. Por eso, el amo lo llamó “esclavo malo y perezoso”.

Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.

35. Hacerlo a mis espaldas es ilegal y malo para la salud.

Bán số lậu sau lưng tôi vừa bất hợp pháp vừa không lành mạnh.

36. ¿No fue ésa una respuesta muy buena?— Nadie pudo hallar nada malo en ella.

Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

37. Emborracharte y romper sillas ya era malo, ¡ pero hacer bombas, Joe!

Uống rượu say và đập bể bàn ghế là đủ tệ rồi, nhưng bom, Joe!

38. ¿Pero sabes cuál es la peor clase de malo para mí?

Nhưng anh biết kẻ xấu nhất trong mắt tôi là thế nào không?

39. ¿Hay algo, bueno o malo, que no harías por esos chicos?

Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

40. 1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?

1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

41. Terminé creyendo que era tan malo que ni siquiera Dios podría ayudarme”.

Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

42. Ahora, no quiero presumir, pero hago un estofado de rata de campo, nada malo.

Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

43. Lo malo que Claire se lo pierda por el campamento de animadoras.

Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.

44. ¿Qué hay de malo si me comprometo en un trabajo que me gusta?

Là sai lầm nếu tôi quá chú trọng tới công việc tôi luôn quan tâm tới sao?

45. El deseo de dejar huella, de que otros nos recuerden, no es algo necesariamente malo.

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

46. De igual manera, nuestra conciencia, nuestra voz interior, puede advertirnos de que cierto comportamiento es malo.

Tương tự thế, lương tâm, tức tiếng nói bên trong chúng ta, có thể cảnh báo một hành động nào đó là sai.

47. 59 ¿Por qué es malo usar amuletos y fetiches?—Deuteronomio 18:10-13; Revelación 21:8

59 Tại sao không nên dùng những bùa phép cùng những vật để cầu may? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; Khải-huyền 21:8).

48. Todo ser humano es imperfecto y ha heredado la tendencia a hacer lo malo.

Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.

49. El ADN malo crea una proteína única en la superficie de las células afectadas.

Các DNA xấu tạo ra những Protein đặc biệt lên mặt các tế bào bị ảnh hưởng.

50. Para saber qué es bueno o malo, déjate llevar por los dictados del corazón.

Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.