maldad in Vietnamese

• {malice} tính hiểm độc, ác tâm
• {wickedness} tính chất đồi bại, tính chất độc ác, tính chất nguy hại, tính tinh quái, tính độc hại

Sentence patterns related to "maldad"

1. sin egoísmo ni maldad,

ta với anh em nên bạn tâm giao.

2. ¡Cuánta maldad puede desencadenar la envidia!

Không lâu sau, vua đã bắt đầu tìm cách giết Đa-vít.

3. Tú tienes que romper la cadena de maldad.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

4. La solución a su maldad.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

5. Me curó de la bebida y de la maldad.

Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

6. Habacuc se preguntaba por qué permitía Dios que predominara la maldad.

Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

7. Ahora ya sólo lo quiero por pura maldad.

Bằng mọi giá tôi phải có nó.

8. Los lugares donde existen falsedad y la maldad.

Lòng tin tưởng nơi Phật-đà và Phật pháp.

9. Quédese tranquila ya que le quitaremos la maldad a esta pequeña desagradecida.

Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

10. Señor sin consultarte te hemos enviado algunas almas cuya maldad superaba todo entendimiento.

Lạy Chúa chưa có ý kiến của người chúng con gởi cho người linh hồn của những kẻ thương luân bại lý này.

11. Malo, maldad; ser desobediente a los mandamientos de Dios.

Xấu xa, bất chính; bất tuân những điều giáo lệnh của Thượng Đế.

12. Nefi reprende a Lamán y Lemuel por su maldad

Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

13. No piense que es por maldad lo que quizás simplemente es un error.

Đừng nghĩ rằng người kia có ác ý, có thể chỉ vì bất toàn nên họ mới cư xử như thế.

14. Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante.

Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

15. Si es así... ¿Donde estaba ese ángel mientras yo cometía semejante acto de maldad?

Nếu có, vậy thì đang ở chốn nào nhỉ khi con bị buộc tội?

16. Cuando se le presentó la tentación, se alejó de inmediato hasta de la apariencia de maldad.

Khi ông gặp cảnh cám dỗ, ông lập tức bỏ chạy khỏi điều tà ác.

17. Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

18. La levadura se utiliza en la Biblia para representar las enseñanzas corruptas, la hipocresía y la maldad.

Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

19. Tanto los ángeles rebeldes como sus hijos llenaron la Tierra de violencia y maldad (Génesis 6:1-5).

Những người khổng lồ này và cha chúng là các thiên sứ phản nghịch đã làm trái đất đầy dẫy sự hung bạo và những điều xấu xa (Sáng-thế Ký 6:1-5).

20. Esconde trampas en nuestra senda para hacernos caer en la maldad y provocar nuestra ruina espiritual (Salmo 142:3).

(Ê-phê-sô 6:11) Những cái bẫy kín được gài khắp trên đường đi của chúng ta, nhằm lôi kéo chúng ta vào việc ác, đưa đến sự băng hoại về thiêng liêng.

21. El propietario de la Universidad de Rakov fue acusado ante un tribunal parlamentario de “propagar la maldad” al financiar aquel centro educativo y su imprenta.

Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

22. 18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.

18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

23. “El engaño está en el corazón de los que fabrican la maldad —dice el sabio rey—, pero los que aconsejan la paz tienen regocijo.

“Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

24. Pedro dio afectuoso encomio a los cristianos a quienes escribió porque ellos no seguían corriendo con sus asociados mundanos anteriores por este pantano, este sumidero, de maldad.

Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

25. (Hechos 17:25.) Mediante la Biblia nos enseña su propósito de poner fin a la maldad, la enfermedad y la muerte, y convertir esta Tierra en un paraíso.

Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

26. “¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?

“Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”