madera in Vietnamese

• {timber} gỗ làm nhà, gỗ kiến trúc, gỗ, cây gỗ, kèo, xà, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khả năng, đức tính (của một người để làm được việc gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trồng rừng, cung cấp gỗ, xây dựng bằng gỗ, làm bằng gỗ, đóng gỗ xung quanh, lát gỗ xung quanh (miệng giếng...), đốn gỗ
• {wood} gỗ, củi, ((thường) số nhiều) rừng, thùng gỗ (đựng rượu), (âm nhạc) (the wood) kèn sáo bằng gỗ, thấy cây mà không thấy rừng, nhìn thấy hiện tượng mà không thấy bản chất, (thông tục) nó dốt đặc, nó ngu lắm, khỏi nguy hiểm, thoát nạn, phát cáu, nổi giận, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn, tẩu thoát, bằng gỗ, (thuộc) rừng, cung cấp củi; lấy củi, trồng rừng

Sentence patterns related to "madera"

1. ¡ Más madera!

Thêm củi vào!

2. ¿Sólo madera?

Chỉ là gỗ?

3. ¿Una caja de madera?

Hộp gỗ á?

4. ¿Para qué es la madera?

ông lấy gỗ làm gì vậy?

5. Los primeros se harán en madera.

Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

6. Deberíamos hablarlo mientras cargan la madera.

Tôi nghĩ chúng ta nên bàn về việc này khi họ chất củi lên xong.

7. Usaremos cucharas de madera.

Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

8. Luego muestre (o dibuje en la pizarra) una viga de madera o un trozo largo de madera.

Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

9. Reproducción egipcia en madera de botellas de cerveza

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

10. Un simple tablón de madera.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

11. Sólo una talladora de madera.

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

12. Ustedes, los hombres, corten algo de madera.

Anh Wales, các anh bửa củi đi.

13. Era un... pato pequeño de madera que graznaba.

Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

14. ¿Era de ésos con madera a los lados?

Và có gỗ ở vỏ ngoài chứ?

15. Se pueden comprar tallas de madera en los mercados

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

16. En la bodega, debajo de la pila de madera.

Trong tầng hầm, dưới đống củi.

17. Yo sólo veo teclas, pedales y una caja de madera.

Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

18. Bueno, asegurando tablas sobre burros de madera.

À, ông có thể dùng ghế băng và bàn 12 người.

19. Imagine que vende persianas personalizadas hechas de madera o vinilo.

Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

20. Un día llevé 13 Kg de madera durante 8 Km.

Có ngày tôi gánh 15 ký củi đi một quảng đường năm dặm.

21. Decía: espolvoree ceniza de madera sobre las plantas.

Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

22. ¿O podríamos meter en esta O de madera los mismísimos cascos que...

hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

23. Tenemos que darte balas de madera en lugar de las de plata.

Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

24. El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.

Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

25. El contrabando de madera de árboles valiosos es un gran problema..

Khai thác gỗ bất hợp pháp cũng là một vấn đề lớn.

26. Le diré a mis hombres que traigan madera para una fogata.

Tôi sẽ cho người gom củi để thắp lửa.

27. ♪ En el bosque solo hay árboles Los árboles solo son madera ♪

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

28. Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.

Tôi đã biết nó là nhựa nhưng nó có mùi giống gỗ.

29. Tengo una solución que no requiere ninguna máquina, ni madera ni gas de cocina.

Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

30. Como pueden ver, tornillos oxidados, goma, madera y cinta adhesiva de color rosa fosforito.

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

31. He estado coleccionando figuras africanas de madera de tiendas turísticas y mercadillos de todo el mundo.

Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

32. Un metro cúbico de madera almacena una tonelada de dióxido de carbono.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

33. Es la madera la que debe temer a tu mano,... no al revés.

Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

34. Y con las minas abajo, pues... la madera se está pudriendo... y la casa se está hundiendo.

Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

35. Así que, tras echarse al hombro un ligero arado de madera, sale rumbo a su terreno.

Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

36. Sin embargo, dio instrucciones al justo Noé para que edificara una gran embarcación de madera, un arca.

Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.

37. Si es posible, muestre un trozo de carbón o un trozo de madera quemada.

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

38. Las sillas eran de madera y muy incómodas, especialmente para Babette, que nunca había montado a caballo.

Vì yên ngựa làm bằng cây nên rất khó chịu, nhất là đối với Babette, vì chưa bao giờ cưỡi ngựa trước đó.

39. Por aquel entonces, las laderas de las montañas estaban tapizadas de sándalos, árboles de madera muy apreciada.

Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

40. Un día tomé mi carrito, puse en él una caja grande de madera y me fui en busca de perros.

Một ngày nọ tôi lấy chiếc xe kéo của mình và bỏ lên đó cái sọt đựng cam và rồi đi kiếm các con chó.

41. El segundo tipo son las cuerdas melódicas que se ejecutan con un teclado de madera afinado como un piano.

Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

42. Aparte de eso, los carpinteros fabricaban muebles —mesas, sillas, banquillos y baúles—, y también puertas, ventanas, vigas y cerraduras de madera.

Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

43. La sierra (1) consistía en un marco de madera con una hoja de hierro cuyos dientes cortaban en una sola dirección.

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

44. Para ganarme la vida, hago y vendo artesanías de madera con forma de mariposa y pinto rótulos.

Để lo cho nhu cầu vật chất, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí và cũng nhận vẽ bảng hiệu.

45. Preparación del cuerpo, cerrado, ataúd de madera, placa de granito grabada, preparación de la sepultura y entierro.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

46. (Risas) Pero si disponen de artesanos expertos y clavijas de madera diminutas tejen ese techo, añaden una lona y barnizan.

(Cười) Nhưng nếu cái bạn có là những thợ thủ công giỏi và những sợ chẻ rất nhỏ, thì hãy dệt nên trần nhà này, hãy căng một tấm bạt lên trên và hãy sơn.

47. Pero si se toma esa madera y se pone en una construcción, o en una pieza de mobiliario, o en ese juguete de madera, con esa increíble capacidad que tiene para almacenar el carbono, nos proporciona una gran retención de este elemento.

Nhưng nếu bạn lấy miếng gỗ đó lắp vào một toà nhà hoặc biến nó thành một món đồ nội thất hay đồ chơi gỗ, nó thực sự có một khả năng tuyệt vời trong việc lưu trữ các- bon và cung cấp cho chúng ta một sự ẩn cư tạm thời.

48. Antes de que el cepillo de dientes fuera inventado, la gente se limpiaba los dientes con pequeños trozos de madera.

Trước khi bàn chải đánh răng được phát minh, răng đã từng được làm sạch bằng các dụng cụ nha khoa bằng gỗ cứng và mềm.

49. Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

50. Boggs y su partida asesina sino sauces a la orilla del agua que tratan de detener los trozos de madera que arrastra la corriente?

Boggs hoặc nhóm sát nhân của ông là gì hay chỉ là những rễ cây liễu mọc dọc bờ sông để đón bắt những khúc gỗ trôi dạt?