justo in Vietnamese
- {equitable} công bằng, vô tư, hợp tình hợp lý (yêu sách...)
- {fair} hội chợ, chợ phiên, (xem) day, hội chợ phù hoa, phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn; thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai; khéo, vàng hoe (tóc); trắng (da), trong sạch, (xem) bid, cuộc giao tranh không bên nào ở thế lợi hơn bên nào; cuộc giao tranh với lực lượng cân bằng không ai chấp ai, (thông tục) kha khá, tàm tạm (sức khoẻ...), ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, đúng, trúng, tốt, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch, trở nên đẹp (thời tiết), viết vào bản sạch, viết lại cho sạch, ghép vào bằng mặt, ghép cho phẳng, ghép cho đều (những phiến gỗ đóng tàu...)
- {rightful} ngay thẳng, công bằng, đúng đắn (hành động, cách cư xử); hợp pháp
- {that's right}
Sentence patterns related to "justo"
1. Eso no es justo.
Thật không công bằng.
2. Es inteligente y justo.
Ông ta thông minh, và chính trực.
3. Señorita, es justo, ¿no?
Nè, cô hai, tôi tính vậy là công bằng, phải không?
4. ‘Condenan y asesinan al justo.’
Họ ‘luận tội và giết người công-bình’.
5. Justo estaba marcando tu numero.
Vừa mới bấm số cậu, chuẩn bị nhấn " send " đây này.
6. También es justo y compasivo.
Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.
7. José: un hombre justo
Giô-sép—Một người công bình
8. Justo lo que pedimos.
Những gì chúng ta ao ước.
9. Tu eres justo como el helado...
Cô giống như băng kỳ lâm.
10. Era justo que acabara tu privilegio.
Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.
11. Vamos, fuiste cortejada justo como yo.
Cô đã bị ve vãn, giống như tôi.
12. Pero esto es un acto justo.
Nhưng việc chúng ta đang làm là chính đáng.
13. Justo al otro lado de la bahía.
Ngay phía bên kia vịnh.
14. Así que justo antes... ¿cómo te llamas?
Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?
15. áfrica está justo al otro del mar.
Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.
16. Justo en la mesa de la cocina.
Ngay trên bàn ăn.
17. Te daré dos si el precio es justo.
( Phụ nữ ) Tôi sẽ mua hai cái, nếu bán đúng giá.
18. Un acto justo que salva a la humanidad
Hành động công bình để cứu nhân loại
19. Su cómplice está en el edificio justo ahora.
Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.
20. No sería justo para los otros tres.
Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.
21. Tiene la mano justo encima de los sobres.
Tay bà ta chạm trực tiếp đống phong bì.
22. Están justo ahí, al otro lado del túnel.
Chúng ở bên kia đường hầm rồi.
23. Parece que está justo en el borde del agua.
Hình như nó ở ngay mép này.
24. ‘El inicuo obtiene salario falso; el justo, sueldo verdadero’
‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’
25. En ese caso, amigo, vas justo en dirección contraria.
Nếu vậy thì, anh bạn, anh đi ngược đường rồi.
26. Fue justo antes de dar mi primera charla TED.
Chỉ trước buổi nói chuyện đầu tiên tại TED của tôi.
27. Trata de caminar justo arriba de la colina.
Hãy cố bước thẳng lên đồi.
28. Detener la reserva genética justo en el camino.
Chặn ngay từ trong trứng nước.
29. Justo cuando pensé que alguien realmente confiaba en mí.
Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.
30. ¿Justo antes de meterle una bala en la cabeza?
Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?
31. Miren esta ave que vuela justo frente a nosotros.
Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.
32. En otras palabras, podemos construir un mundo seguro y justo.
Nói cách khác, ta có thể xây dựng một thế giới an toàn và công bằng.
33. Mc Griddle se murió de miedo justo antes del tiroteo.
Chưa kịp bắn nhau thì lão đã chết vì sợ rồi.
34. Eso está en best-sellers, justo al lado de Crepúsculo.
ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng
35. El deseo de cambiar ese hábito es un deseo justo.
Các anh chị em cần có ước muốn ngay chính để thay đổi thói quen này.
36. No revisó las oficinas, estacionó la moto justo al frente.
Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.
37. Mientras nos acercamos, pueden ver la Tierra justo en medio aquí.
Khi phóng to bức ảnh, ta có thể nhìn thấy Trái đất, ngay chính giữa.
38. Cada día, justo a tiempo, aparecen los cráteres de las bombas.
[ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.
39. Dos hombres bajaron del taxi justo antes de la primera explosión.
2 người đàn ông rời khỏi taxi ngay trước khi quả bom đầu tiên phát nổ.
40. Echan a un lado despreocupadamente la virtud justo cuando deben valorarla.
Đức hạnh bị làm ngơ bỏ qua một bên trong khi nó cần được trân quý .
41. Fue algo así como la idea correcta en el momento justo.
Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.
42. Me portaré justo en medio de tus dos extremos emocionales.
Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.
43. Justo después de atraparla, la convertí en comida para peces.
Trước khi ả bắt được cá kình, ta đã ném ả xuống biển làm mồi cho cá rồi.
44. Sabes, es gracioso porque justo iba de camino al salón de belleza.
thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.
45. Un gobierno justo y paz sin fin, ¡qué perspectivas tan maravillosas!
Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!
46. Si se enfrenta ahora con él, hará justo lo que quiere Jason.
Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.
47. A la mayoría los circuncidan al nacer, justo cuando son recién nacidos.
Nhìn này, hầu hết cậu bé có bao quy đầu từ khi sinh ra, ngay khi mới sinh.
48. Un expreso llegó anoche a las 12, justo cuando nos habíamos acostado.
Một tin khẩn đến vào lúc 12 giờ đêm qua, khi cả nhà đã đi ngủ. Bà Bennet:
49. La psiquiatra llega justo a tiempo para salvar a su paciente preferido.
Bác sĩ tâm thần đến rồi.thật đúng lúc để cứu 1 thằng như mày
50. Desparece justo frente a nuestras narices como en un truco de magia.
Hắn biến mất ngay trước mũi ta như trò ảo thuật vậy.