investigación in Vietnamese

• {inquisition} sự điều tra, sự thẩm tra chính thức (của toà án...), (sử học) (the Inquisition) toà án dị giáo
• {investigation} sự điều tra nghiên cứu
• {research} sự nghiên cứu, nghiên cứu

Sentence patterns related to "investigación"

1. Devoramos toda investigación que hubiese.

chúng tôi miệt mài với nghiên cứu đã có

2. Necesitamos probar los resultados de la investigación.

Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

3. Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

4. Ambas estrategias de investigación, de investigación original, pueden enunciarse como sigue, en el principio final que les voy a proponer:

Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

5. Por naturaleza, los periodistas de investigación somos lobos solitarios.

Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

6. Soy Jack McCready, agente especial responsable de esta investigación.

Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

7. ¿Cuánto dinero se destina para la investigación del Alzheimer?

Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

8. ¿Cuál es el material de investigación para esas bombas?

Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

9. Era un sistema muy corrupto de financiamiento, sabes, investigación vanidosa.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

10. Su opinión constará en el informe de la investigación.

Những lời của ông sẽ được ghi lại trong biên bản điều tra.

11. Estos son los nuevos libros de registros de investigación

Số sách này ghi chép về hồi ức của Điều tra viên mới xuất bản

12. Soy Jack McCready, agente especial responsable de esta investigación

Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này

13. Su investigación creó nuevas ciencias que encolerizaron a la lglesia.

Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

14. Karl Richard Lepsius visitó la tumba, pero no realizó ninguna investigación.

Karl Richard Lepsius cũng đã chú ý tới ngôi mộ, nhưng ông không thực hiện bất kỳ cuộc khảo sát nào.

15. De hecho, en toda mi investigación el nunca falló el objetivo.

thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

16. Dame una copia y el informe de la investigación hasta ahora.

Gửi cho tôi một bản và báo cáo tình hình điều tra đến đâu.

17. El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.

Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

18. Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

19. Presioné para una investigación, pero, consideraron que era un asunto de seguridad nacional.

Anh đã thử điều tra, nhưng chúng nói rằng, đây là vấn đề an ninh quốc gia.

20. No se limitaron a realizar esta investigación los sábados, sino todos los días.

Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

21. Dado que la investigación había sido financiada por el gobierno federal de EE.

Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

22. ¿Hemos hecho investigación, llenado un documento legal y hablado con nuestro médico?

Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

23. Tengo una matriz de encubiertos que han arriesgado sus vidas por esta investigación.

Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

24. Entonces mi primera actuación como Papa será iniciar una investigación del proceso electivo.

Khi là Đức Giáo Hoàng, việc đầu tiên của tôi là thay đổi một qui định trong việc bó phiếu.

25. TR: The Intercep es la nueva web de periodismo de investigación, cofundada por Glenn Greenwald.

TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.

26. La investigación en las ciencias naturales también se ocupó de una gran variedad de temas.

Nghiên cứu trong khoa học tự nhiên cũng bao quát nhiều chủ đề.

27. La investigación en ciencia política también ha usado resultados de la teoría de juegos.

Các nghiên cứu trong khoa học chính trị cũng có sử dụng lý thuyết trò chơi.

28. UNIDEMI es el principal centro de investigación en que se estudia el LARGE SCM.

UNIDEMI là trung tâm nghiên cứu chính hoạt động trên LARG SCM.

29. En conclusión, las poblaciones indígenas deben ser parte y no sujetos de la investigación genética.

Cuối cùng, những người bản địa cần trở thành đối tác chứ không phải đối tượng nghiên cứu.

30. El censor del correo se fijó en este comentario e informó al Departamento de Investigación Criminal.

Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

31. La secretaría del SCAR se encuentra en el Instituto Scott de Investigación Polar en Cambridge, Reino Unido.

Ban thư ký SCAR đặt tại Scott Polar Research Institute, Cambridge, Anh Quốc.

32. Todo lo que sé es que el ejército se apareció al día siguiente y confiscó toda nuestra investigación.

Tôi chỉ biết rằng hôm sau quân đội xuất hiện và tịch biên tất cả thí nghiệm của chúng tôi.

33. Una vez más, la investigación muestra que preferimos voces que son ricas, suaves, cálidas, como el chocolate caliente.

Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

34. De lo contrario, la disidencia y el periodismo de investigación va a ser aún más difícil, incluso en más lugares.

Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

35. Bueno, no quería ser grosero y decirlo tan abruptamente, pero es una investigación con la IDTF, y necesitamos hablar con usted.

À, thực ra tôi cũng không muốn nói chuyện theo cách khiếm nhã và bất lịch sự như vậy, nhưng đây là cuộc điều tra với IDTF, và chúng tôi muốn nói chuyện với ông.

36. De hecho, nos encontramos en la intersección de tres de los desarrollos más fascinantes de la investigación contra el cáncer.

Thật sự, chúng tôi đang ở giao điểm của ba sự phát triển đáng kích động nhất trong suốt cuộc nghiên cứu.

37. La Encyclopædia Britannica reconoce: “Se ha hecho relativamente poca investigación controlada sobre los muchos factores desconocidos de la curación por fe”.

Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) nói: “Tương đối ít có ai hoàn tất việc nghiên cứu để kiểm chứng nhiều yếu tố chưa được biết trong việc chữa bệnh bằng đức tin”.

38. Aunque todavía en fase de investigación, las células madre podrían algún día anunciar un salto cualitativo en el ámbito de la cardiología.

Dù vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu, có thể tế bào gốc một ngày sẽ tiên báo một bước nhảy vọt trong khoa tim.

39. A nuestro grupo, compuesto de ginecólogos, nos encargaron que hiciéramos una investigación sobre los anticonceptivos orales que aparecían por aquel entonces en el mercado.

Là những bác sĩ chuyên về phụ khoa, nhóm chúng tôi được giao phận sự nghiên cứu những thuốc ngừa thai mới vào thị trường lúc đó.

40. Así que revisé los conflictos de valores, y los dilemas éticos en las ciencias sociales y en la investigación de gestión, escribí, leí unos 100 artículos.

Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

41. Pero a pesar de que la investigación del GEPAN fue en conjunto con la gendarmerie, la cual duró dos años, esta nunca tuvo una explicación razonable.

Nhưng bất chấp cuộc điều tra chung của GEPAN và đội hiến binh đã kéo dài trong hai năm, không có lời giải thích hợp lý nào được tìm thấy.

42. Del mismo modo, en un jurado de pesquisidor (o jurado de investigación), sus integrantes sopesan las pruebas para decidir si una muerte ha sido consecuencia de un crimen.

Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.

43. Más tarde se incorporó al departamento de investigación del Partido Conservador, pasando luego a ser asesor principal, primero de Norman Lamont y más tarde de Michael Howard.

Sau đó ông tham gia Ban nghiên cứu Đảng Bảo thủ và trở thành cố vấn đặc biệt cho Norman Lamont, và sau đó là cho Michael Howard.

44. Para agilizar la investigación de tu reclamación, te animamos a que envíes tu reclamación mediante nuestro formulario web, en lugar de hacerlo por fax o correo postal.

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

45. Las revistas académicas sirven de foro para la introducción y presentación de las nuevas investigaciones que están pendientes de examen, así como para la crítica acerca de la investigación existente.

Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.

46. Un informe del año 2012 del Centro de Investigación Pew indica que el 11% de los ateos y agnósticos de Estados Unidos oran al menos una vez al mes.

Theo cuộc thăm dò năm 2012 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), 11% người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri ở Hoa Kỳ đã cầu nguyện ít nhất một lần một tháng.

47. (Salmo 139:16.) Si nuestro Creador sabe tanto acerca de nosotros, es lógico que su consejo y guía sobre cómo podemos ser felices y tener éxito en la vida merezca nuestra investigación.

Số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa” (Thi-thiên 139:16). Nếu Đấng Tạo hóa của chúng ta biết nhiều đến thế về chúng ta, vậy thì hợp lý là lời khuyên và lời răn bảo của Ngài để chúng ta làm sao được hạnh phúc và thành công trong sự sống chắc chắn đáng cho chúng ta nghiên cứu.

48. Una investigación clandestina de 2010 en una granja láctea en Ohio muestra a un trabajador pinchando a una vaca con una horca, golpeándolas en la cabeza con una palanca, y golpeando terneras.

Trong năm 2010, một cuộc điều tra bí mật tại một trang trại ở Ohio tiết lộ một người chăn nuôi tại một trang trại đâm bò sữa với cây chỉa ba, và đánh chúng vào đầu bằng xà beng và đấm những con bê.

49. Los últimos 10 años han sido detalle tras detalle, pasando desde crear legislación, a varias expediciones de investigación, a planes de comunicación, como dije, equipos de abogados, memorandos, creación del Fideicomiso Islas Fénix.

Mười năm qua, hết chi tiết nọ đến chi tiết kia bao hàm từ việc thiết lập pháp lý, cho tới các khám phá nghiên cứu đa dạng, các kế hoạch viễn thông, như tôi đã nói, các đội luật sư, biên bản ghi nhớ thành lập nên Hội đồng Ủy thác của Quần đảo Phượng hoàng.

50. Un anuario del Instituto de Estocolmo para la Investigación de la Paz Internacional, el Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990, expresó asombro por el poco interés de naciones “de otras partes del mundo” en tales medidas.

Cuốn “Niên giám 1990 của Viện Nghiên cứu Hòa bình Thế giới tại Stockholm” đã bày tỏ sự ngạc nhiên vì các quốc gia ở “những vùng khác trên thế giới” không chú ý đến những biện pháp này.