infancia in Vietnamese

• {infancy} tuổi còn ãm ngửa, tuổi thơ ấu, lúc còn trứng nước, (pháp lý) thời kỳ vị thành niê

Sentence patterns related to "infancia"

1. Pero tuvo una infancia interesante.

669 ) } Nhưng con bé có một thời thơ ấy thú vị.

2. Amigos desde la infancia,

Là bạn thân từ khi còn bé,

3. EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.

KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

4. Nací sano y tuve una infancia normal.

Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

5. Le debes a esa niña una infancia.

Cậu nợ con bé cả tuổi thơ của nó.

6. Está claro que... ha tenido una infancia traumática.

Rô ràng thằng này có một tuổi thơ đầy bất trắc.

7. Vi morir a mis amigos de la infancia.

Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

8. Santos cielos, ¿cómo diablos sobreviviste a la infancia?

Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?

9. Mamá y papá me lo inculcaron desde mi infancia.

Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu.

10. La pequeña vivió una infancia feliz en estas habitaciones.

Elisabetta bé nhỏ, đã ở trong căn phòng sang trọng này, có 1 tuổi thơ vô tư vả hạnh phúc.

11. Amiga de la infancia de Harumi, lo trata como un hermano.

Ông là sư huynh shogi của Nikaido, người mà ông chăm sóc như một cậu em trai.

12. Temo que voy a perderme la infancia de este niño.

Tôi sợ là tôi sẽ để lỡ mất tuổi thơ của thằng bé.

13. Y así se siente ser un niño con esta lista de infancia.

Và đây là danh sách những điều một đứa bé thường gặp ở thời thơ ấu bị kèm cặp.

14. Probablemente una perversión creada en nuestra infancia que nunca se manifestó antes.

Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

15. □ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia?

□ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

16. ¿Alguna vez se ha comido un moco después de su infancia?

Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

17. Desde la infancia te hemos enseñado que la inmoralidad es mala.

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

18. Un niño tímido e inseguro, Vaughan se sentía profundamente afectado por las experiencias de su infancia.

Vaughan, một cậu bé nhút nhát và thiếu tự tin, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tuổi thơ của mình.

19. Sullivan fue pionero de las transmisiones en muchos niveles durante la infancia de la televisión.

Sullivan là người tiên phong phát sóng ở nhiều cấp độ trong giai đoạn trứng nước của truyền hình.

20. He sido testigo de ver como a algunos de mis amigos de la infancia se les miraba con asco.

Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

21. Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.

Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

22. Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

23. Aunque hoy su nombre oficial es Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, conserva sus siglas originales: UNICEF.

Mặc dù ngày nay nó có tên là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, người ta vẫn giữ chữ viết tắt ban đầu UNICEF.

24. Y al principio los comentarios eran básicamente algo así: "Oh, Dios mío, es el centro comercial de mi infancia.

Và lúc đầu những bình luận kiểu như là-- cơ bản như là,"Ôi chúa ơi, đó là cái TTTM trong tuổi thơ của tôi.

25. Nunca tuvimos una casa, un coche o una lavadora, y durante gran parte de mi infancia, no tuvimos siquiera teléfono.

Chúng tôi chưa bao giờ sở hữu nhà, ô tô và máy giặt, và hầu như trong suốt tuổi thơ, chúng tôi thậm chí không có điện thoại.

26. Pasé mi infancia con la sensación de que si hablaba, sería obvio que algo no funcionaba bien conmigo, que yo no era normal.

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

27. Seiyū: Ryōta Ōsaka Ryota es amigo de la infancia de Kōsei y Tsubaki, y también es el capitán del equipo de fútbol de la escuela.

Lồng tiếng bởi: Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường.

28. * Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, “la explotación comercial está perjudicando a los niños en casi todos los países del mundo”.

* Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.

29. 13 Los padres pueden moldear a sus hijos desde la misma infancia para que se conviertan en adultos sólidos que mantienen su integridad (2 Timoteo 3:14, 15).

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

30. (2 Timoteo 3:14, 15.) Por lo visto, su madre y su abuela reconocieron la importancia de educarlo desde la infancia, lo cual muy probablemente incluyó la lectura en voz alta.

Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.

31. Guardo gratos recuerdos de mi infancia, cuando me sentaba por la noche con mi padre y el hermano Nichols en el porche trasero de nuestra casa y los escuchaba hablar.

Tôi có nhiều kỷ niệm vui lúc nhỏ, vào ban đêm tôi nghe cha và anh Henry nói chuyện với nhau tại hành lang phía sau nhà.

32. Cuando el niño tiene dos o tres años, están preocupados por hallar el jardín de infancia adecuado, siendo este el primer paso del largo viaje que lo llevará a la obtención de un título universitario.

Đến lúc đứa trẻ được hai hay ba tuổi, họ lo nghĩ về việc cho con vào vườn trẻ hoặc lớp mẫu giáo nào dạy giỏi để bắt đầu cuộc hành trình dài dẫn đến bằng cấp đại học.

33. Los chimpancés -- no hay tiempo para discutir sus fascinantes vidas -- tienen una infancia larga, cinco años de amamantarse y dormirse con su madre, y luego otros tres, cuatro o cinco años dependiendo emocionalmente de ella, aún cuando haya nacido el siguiente hijo.

Những con tinh tinh -- không có thời gian để thảo luận về cuộc sống đầy say mê ấy, nhưng chúng có một tuổi thơ dài, 5 năm, được bú mớm và ngủ với mẹ, và sau đó là 3, 4, hoặc 5 năm phụ thuộc cảm xúc vào mẹ, và thậm chí là cả khi con non tiếp theo ra đời.

34. Una publicación del UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) declara: “Un estudio tras otro ha demostrado que la educación de las niñas es una de las mejores estrategias para romper las ataduras de la pobreza” (Poverty and Children: Lessons of the 90s for Least Developed Countries [La pobreza y los niños: lecciones de la década de los noventa para los países menos desarrollados]).

Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.