imagen in Vietnamese

• {image} hình, hình ảnh, ảnh (trong gương...), vật giống hệt (vật khác); người giống hệt (người khác), hình tượng, tượng, thần tượng, thánh tượng, ý niệm, ý tưởng, quan niệm, tượng trưng, điển hình, hiện thân (của cái gì), vẽ hình, phản ánh (như ở trong gương), hình dung, tưởng tượng ra, mô tả sinh động, mô tả bằng hình tượng, là tượng trưng của, là điển hình của, là hiện thân của, tượng trưng cho (cái gì)
• {picture} bức tranh, bức ảnh, bức vẽ, chân dung, người giống hệt (một người khác), hình ảnh hạnh phúc tương lai, hiện thân, điển hình, vật đẹp, cảnh đẹp, người đẹp, ((thường) số nhiều) phim xi nê, (nghĩa bóng) cảnh ngộ; sự việc, về (người, vật), mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng

Sentence patterns related to "imagen"

1. Aplanar imagen

Điền Bảng màu từ Ảnh

2. Esta es su imagen original.

Đây là bản scan gốc của anh.

3. Genial, seré la viva imagen.

Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

4. Mostrar las dimensiones de la imagen (advertencia: lento

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

5. Esta es una imagen de Hal, mi coautor.

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

6. Si activa esta opción, verá la imagen original cuando el ratón esté sobre un área de la imagen, y sino, verá la imagen destino

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc khi con chuột bên trên vùng ảnh, nếu không thì xem ảnh đích

7. La imagen viva de una heroína.

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

8. Esta fue otra imagen de periódico.

Đây là một bức ảnh khác trên báo.

9. Esta imagen asombrosa no es un mapa del mundo.

Hình ảnh đáng chú ý này không phải là bản đồ thế giới.

10. ¿Qué consuelo se predice en esta atrayente imagen literaria?

Bằng những lời lẽ tượng hình hấp dẫn, lời tiên tri báo trước loại yên ủi nào?

11. Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

12. Hemos esculpido la tierra a nuestra imagen.

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

13. Tuve una... imagen de una pistola plateada con empuñadura negra.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

14. Toda extendida, se vuelve una imagen iconica.

Khi được trải dài ra, nó trở thành một hình ảnh biểu tượng.

15. Aceleren la imagen infinitamente y el auto desaparece.

tăng tốc cái ảnh đó lên mãi mãi... và rồi xe đó sẽ biến mất.

16. Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

17. Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

18. Establezca aquí el ajuste de saturación de la imagen

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

19. Y sólo una imagen permanecía en medio del camino.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

20. Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

21. Por eso, una imagen de Dios jamás podría ser fiel.

Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

22. La forma más elemental de hacer una imagen es dibujarla.

Cách cơ bản nhất để tạo nên hình ảnh là vẽ.

23. Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.

Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

24. ¿Qué imagen usó Jesús para ilustrar la urgencia de predicar?

Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

25. Las imágenes deben cumplir la política de calidad de la imagen.

Hình ảnh phải tuân thủ Chính sách về chất lượng hình ảnh của chúng tôi.

26. ¿Qué imagen le viene a la mente cuando oye su nombre?

Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

27. Mediante el histograma, puedes determinar si la imagen está expuesta correctamente.

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.

28. Las otras, pobres copias seres humanos a la imagen de Dios.

Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

29. Establezca aquí el ajuste de tono y saturación de la imagen

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

30. Consulta la política de calidad de imagen para obtener más información.

Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

31. La imagen que estamos buscando es de buen gusto y elegancia.

Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

32. Cause una buena primera impresión con una imagen de alta calidad.

Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.

33. Esta es una imagen de uno que pasó en el 2009.

Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

34. Esta imagen muestra los puntos en los que se localizaban estas presas.

Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

35. Pellizca la pantalla para ampliar la imagen y verla con mayor detalle.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

36. Los usuarios pueden hacer clic para ampliar la imagen y verla completa.

Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

37. Lo que ven aquí es una imagen que muestra una democracia insuficiente.

Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

38. Para ver más detalles en el mapa, acerca o aleja la imagen.

Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

39. Para ver detalles adicionales en un mapa, coloca una imagen sobre él.

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

40. Consulta la política de calidad de la imagen para obtener más información.

Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

41. Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

42. Envíe una imagen única que muestre los detalles distintivos de cada variante.

Gửi một hình ảnh duy nhất thể hiện các chi tiết khác nhau của mỗi biến thể.

43. [Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

44. 3, 4. a) ¿Qué tiene de especial la imagen de andar con Dios?

3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?

45. De izquierda a derecha: Imagen del Cristo, por Heinrich Hofmann, cortesía de C.

Từ trái: Hình Đấng Ky Tô, do Heinrich Hofmann thực hiện, với nhã ý của C.

46. Esta opción se puede usar para ampliar la imagen al área de selección actual

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

47. Ella dijo: “Jehová protegió a estos tres hebreos porque no quisieron adorar una imagen”.

Em nói: “Đức Giê-hô-va bảo vệ ba người Hê-bơ-rơ ấy vì họ đã không thờ lạy một hình tượng”.

48. En ese momento, era cardióloga de la UCLA, especializada en técnicas de imagen cardíacas.

Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

49. Puedes publicar únicamente el texto, o acompañarlo de un vídeo, una imagen o un GIF.

Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

50. Todo lo cual condujo a, y este es un caso a una imagen de arrozales.

Tất cả đều dẫn đến, và đây là một trường hợp của, một hình ảnh của patties gạo.