horario in Vietnamese

• {schedule} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản danh mục, bảng liệt kê; bản phụ lục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kèm danh mục (vào một tư liệu...); thêm phụ lục (vào một tài liệu...), ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) dự định làm (cái gì) vào ngày giờ đã định
• {time-table} bảng giờ giấc, biểu thời gia

Sentence patterns related to "horario"

1. Horario del programa

Thời biểu chương trình:

2. Fije un horario específico.

Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

3. El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).

Giờ chuẩn Nhật Bản giống với giờ chuẩn Triều Tiên, giờ chuẩn Đông Indonesia và giờ Yakutsk.

4. Sabe el horario de partida.

Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

5. ▪ Horario del programa.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

6. Cada familia puede planificar su propio horario adaptado a sus circunstancias.

Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

7. En nuestro departamento, el horario es de 8:50 a 5:20.

Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

8. Convendría que el horario de predicación se colocara en el tablero de anuncios.

Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

9. 2 Pueden tomar como ejemplo para preparar su horario el que aparece abajo.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

10. Debido a mi horario, había descuidado mis oraciones y el estudio de las Escrituras.

Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

11. Esto está sucediendo en horario escolar, así que no puedo mantenerme fuera de esto.

Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

12. Todos los meses preparaba un horario o dos para ver si podía cumplir con él.

Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

13. Repase el horario de las reuniones para el servicio del campo del fin de semana.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

14. ▪ Horario del programa. El programa comenzará a las 9.30 de la mañana los tres días.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

15. Su apretado horario no les priva del deseo de llevar las buenas nuevas a otras personas.

Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

16. Debe ponerse en el tablón de anuncios un horario completo de las actividades programadas para abril.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

17. El horario del programa aparece en el suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de diciembre de 2003.

Thời biểu chương trình có trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 12 năm 2003.

18. La mayoría de los precursores logran adaptarse a un horario práctico y viable al cabo de pocos meses.

Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

19. (Salmo 119:97.) ¿Forma parte de su horario semanal el estudio de la Biblia y las publicaciones cristianas?

Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?

20. Si en su territorio los vecinos no suelen estar en casa durante el día, ¿podría adaptar su horario de predicación y salir al atardecer?

Nếu tại khu vực rao giảng của anh chị, người ta thường vắng nhà vào ban ngày, anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để rao giảng vào buổi chiều tối không ?

21. También mantienen su horario de reuniones cristianas, y estas les proporcionan un sentido de unidad y confianza ante lo adverso de las circunstancias (Hebreos 10:24, 25).

Họ cũng dự các buổi nhóm họp của đạo đấng Christ theo đúng thời gian biểu, điều này khiến họ cảm thấy hợp nhất và tin tưởng trong các hoàn cảnh bất lợi (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

22. ¿O dedicamos mucho tiempo a actividades sociales o a ver la televisión, de modo que nos parece que tenemos un horario demasiado apretado para asistir a todas las reuniones?

Hay có lẽ chúng ta dành quá nhiều thời giờ cho những sinh hoạt xã giao hay xem truyền hình khiến ta thấy quá bận nên không thể tham dự tất cả các buổi họp nữa?

23. 4 Todas estas asombrosas actividades se efectúan en un horario fijo porque Jehová Dios las ha programado en la única célula que fue formada por el gameto y el óvulo.

4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.

24. Si el problema no dura mucho y tiene lugar al principio del año de servicio, puede que todo lo que se necesite para recuperar el tiempo perdido sea un horario más intensivo.

Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.