hogar in Vietnamese

• {hearth} nền lò sưởi, lòng lò sưởi, khoảng lát (đá, xi măng, gạch...) trước lò sưởi, (kỹ thuật) đáy lò, lòng lò (lò luyện kim...), gia đình, tổ ấm

Sentence patterns related to "hogar"

1. Noche de hogar

Buổi họp tối gia đình

2. No es un hogar.

Nó không phải là một cái ống khói!

3. El hogar es un campo de batalla.

Nhà là bãi chiến trường.

4. Con la puesta de sol, al volver al hogar,

Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

5. 3 El hogar debe ser un remanso de paz.

3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.

6. Incorpore los discursos en las noches de hogar

Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

7. * Seguramente por eso mismo lo había invitado a su hogar.

* Đó chắc chắn chính là điều đã khiến Ma-thê mời Chúa Giê-su đến nhà.

8. Nuestro hogar llegó a ser un lugar alegre y feliz.’

Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

9. Aún pensaba que estaba mejor... que un niño sin hogar.

So ra với một đứa bé sơ sinh không nhà cửa mình vẫn còn may chán.

10. Veldhoven es el hogar de la sede del fabricante ASML.

Veldhoven là trụ sở của nhà sản xuất của công nghệ cao (bán dẫn) ASML.

11. La observancia religiosa en el hogar bendice a nuestras familias.

Việc tuân theo tôn giáo trong nhà ban phước cho gia đình của chúng ta.

12. El hogar de algunos de los mejores francotiradores del mundo.

Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

13. En su hogar tenían un altar dedicado a cierta divinidad.

Họ có bàn thờ tại nhà.

14. El hogar es la unidad básica de la sociedad.

Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

15. El hogar de mi colega, Illyrio Mopatis, un mercader.

Nhà của đồng liêu của tôi, Illyrio Mopatis, một thương nhân.

16. ¿Cómo podemos mantener un ambiente amoroso y feliz en nuestro hogar?

Bạn có thể giữ bầu không khí vui vẻ và thân mật trong gia đình như thế nào?

17. Los osos polares tienen que adaptarse a los cambios en su hogar

Gia đình gấu Bắc cực phải thích nghi với ngôi nhà liên tục biến đổi của chúng.

18. En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

19. Este modo de vestir no es apropiado para visitar ningún hogar Betel.

Quần áo như thế không thích hợp khi đi tham quan bất cứ nhà Bê-tên nào.

20. 19 Toda la Tierra será convertida en un hogar paradisíaco para la humanidad.

19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

21. Dorothea y Dora en su primer hogar misional en Chile (1946)

Chị Dorothea và chị Dora bên ngoài nhà giáo sĩ đầu tiên của họ ở Chile, năm 1946

22. Vivió sin tener un hogar y pidiendo comida a la gente.

Họ sống trong trường, không được có sở hữu cá nhân và bị yêu cầu phải ăn chay.

23. Pregúntese: “¿Será esa la razón por la que hay tensiones en mi hogar?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

24. Robert creció cerca de Long Island, en un hogar centrado en el Evangelio.

Robert lớn lên ở gần Long Island trong một ngôi nhà đặt trọng tâm vào phúc âm.

25. Un poco vapuleada y destrozada y cubierta de hielo, pero es un hogar.

Một nơi khá đổ nát và tồi tàn và bao phủ trong băng... nhưng đó là nhà.

26. Enseñar el Evangelio a los hijos cada semana en la noche de hogar.

Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

27. El fundamento de la amabilidad y la cortesía comienza en nuestro hogar.

Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

28. La Sociedad de Socorro es vital para el bienestar de todo hogar y familia.

Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.

29. El espíritu santo dirigió al apóstol Pedro al hogar de un gentil llamado Cornelio.

Thánh linh điều khiển sứ đồ Phi-e-rơ đi đến nhà người dân ngoại là Cọt-nây.

30. Es mi primer hogar donde no dependo ni estoy bajo el mando de alguien.

Đây là ngôi nhà đầu tiên của tôi nơi tôi không phụ thuộc cũng không phải phục tùng bất cứ ai.

31. Los informes de anuncios de servicios para el hogar no están disponibles en ordenadores.

Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

32. El regreso a la virtud debe empezar personalmente en nuestro corazón y en nuestro hogar.

Một sự trở lại với đức hạnh cần phải bắt đầu với cá nhân trong tâm hồn và trong nhà của chúng ta.

33. Al terminar, una pareja de Testigos la invitaron a su hogar para tomar un refrigerio.

Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

34. 5 Marta tenía mucho que ver con que aquel hogar fuera tan acogedor y agradable.

5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

35. Aunque estaba confinado en una silla de ruedas, viajó lejos de su hogar.

Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

36. * De vez en cuando, utilicen Predicad Mi Evangelio en la noche de hogar.

* Thỉnh thoảng, hãy sử dụng sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho buổi họp tối gia đình.

37. No tenía padres, ni hogar, ni intimidad ni amigos en los que confiar.

Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

38. Puede ocurrirles al estar cerca de un hospital o un hogar de ancianos.

Điều đó có thể xảy đến với họ khi họ thấy mình đến một bệnh viện hoặc một trung tâm an dưỡng.

39. * Muchos mensajes de la conferencia han resaltado la importancia de la familia y del hogar.

* Nhiều bài nói chuyện trong đại hội này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mái gia đình.

40. El principio de la noche de hogar para la familia nos fue dado en 1915.

Nguyên tắc của buổi họp tối gia đình được ban cho chúng ta vào năm 1915.

41. En septiembre de 1994 se estableció una imprenta en el Hogar Betel de La Habana.

Vào tháng 9-1994, hoạt động ấn loát được thiết lập tại Nhà Bê-tên ở Havana.

42. Es preferible vivir en un hogar donde se respira amor que disfrutar de muchos manjares

Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật

43. Produjo también un programa especial para ser escuchado en el hogar: "Cartas a una madre".

Bà cũng sản xuất một chương trình đặc biệt để nghe tại nhà: Cartas a una madre.

44. Incluso en el hogar, los hijos de inmigrantes pueden ver que surge una brecha cultural.

Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

45. Disfrutamos de los ocho meses de estadía en el hogar de precursores de New Market.

Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

46. Vivimos en una época en la que los padres deben proteger su hogar y su familia.

Chúng ta sống trong một thời kỳ mà các bậc cha mẹ phải bảo vệ nhà cửa của họ và gia đình họ.

47. Que nunca se vean como pecado la risa y la diversión en nuestro hogar.

Mong rằng gia đình bạn không bao giờ xem việc cười đùa và vui vẻ là tội lỗi!

48. Si lo giran a la izquierda, disminuye su consumo de energía en el hogar.

Bạn cầm lấy nó, xoay nó sang bên trái, và năng lương tiêu dùng ở nhà bạn sẽ giảm xuông.

49. Observar esta norma es el primer paso para tener paz en el hogar. (Salmo 119:165.)

Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

50. Independientemente del tiempo de trabajo que realice fuera de casa, sigue realizando todas las actividades del hogar.

Ngoài hàng tiêu dùng, dưới thời bao cấp nhà nước còn nắm cả việc phân phối nhà cửa.