herido in Vietnamese
- {injured} bị tổn thương, bị làm hại, bị thương, bị xúc phạm, tỏ vẻ bị xúc phạm, tỏ vẻ mếch lòng
- {wounded} bị thương, bị tổn thương, bị xúc phạm, the wounded những người bị thương
Sentence patterns related to "herido"
1. Así nadie resulta herido.
Như vậy, sẽ không có ai bị hại.
2. Afortunadamente, nadie resultó herido ni hubo daños.
May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.
3. Siempre que he abierto mi corazón, me han herido.
Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.
4. No serás muy útil herido.
Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.
5. No puedo dormir con este imbécil roncando como un búfalo herido.
Không thể nào ngủ được với tên mập cứ ngáy như bò rống.
6. Tu alumno Wong Leung ha herido a nuestro jefe.
Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.
7. Decidiste la violencia muy rápido y un inocente salió herido.
Anh thể hiện bạo lực nhanh chóng và một người vô tội bị thương.
8. Entonces a mí también me has herido.
Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.
9. Los hermanos cuidan a cualquiera que esté herido.
Các Cha xứ chăm sóc mọi thương binh bất kể màu quân phục của họ.
10. Consuelo para los que tienen un “espíritu herido”
Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”
11. Ante la iniquidad obstinada, Jehová “se sintió herido en el corazón”.
Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.
12. Es natural que te sientas herido y enfadado cuando te han maltratado.
Cảm thấy tổn thương và tức giận khi bị bạc đãi cũng chỉ là điều tự nhiên thôi.
13. Y te lamentas por eso como un perro herido.
Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.
14. En ese instante, aquel hombre herido se derrumbó y rompió a llorar.
Nghe vậy, anh bật khóc.
15. un soldado herido en Vietnam suplica quedarse con sus hombres, 103
người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103
16. Porque sabía que la policía querría saber cómo y por qué le habían herido.
Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.
17. Ahora, si coopera completamente sin alertar a las autoridades, nadie saldrá herido, incluyéndote a ti.
Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.
18. ¿Dejar que me vaya a encontrar esa bomba antes de que alguien salga herido?
Có phải nó có nghĩa là tìm thấy bom trước khi nổ không?
19. Phipps, el unitario, tenía un diente roto, y Henfrey resultó herido en el el cartílago de la oreja.
Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.
20. Sustituyendo a MacMahon, herido el día anterior, el general Auguste Ducrot tomó el mando de las tropas francesas en el campo.
Do Thống chế Mac-Mahon bị thương một ngày trước đó, tướng Auguste-Alexandre Ducrot nắm quyền chỉ huy quân Pháp.
21. Un miembro destacado del Consejo de Ministros, Norman Tebbit, fue herido, junto su mujer Margaret, quien quedó paralítica.
Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.
22. El perpetrador, Mayor Nidal Malik Hasan, un psiquiatra del Ejército estadounidense, recibió un disparo por oficiales civiles, quedando herido de gravedad.
Tay súng bị cáo buộc, Thiếu tá Nidal Malik Hasan, một bác sĩ tâm thần của Quân đội Hoa Kỳ, bị các cảnh sát viên dân sự bắn hạ và bị thương nặng.
23. Aquí, un técnico en emergencia médica atiende a un soldado herido en el viaje de vuelta en helicóptero al hospital de campaña.
Tại đây, một kỹ thuật viên ý tế sẽ chăm sóc lính bị thương trên chuyến bay về bệnh viện dã chiến.
24. El otro bando ha enviado bombas a 11 embajadas... secuestrado tres aviones... matado pasajeros en Atenas y herido a muchos más... y matado a un diplomático en Washington.
Từ khi chúng tôi bắt đầu, phía bên kia đã gửi bom thư đến 11 đại sứ quán... cướp 3 máy bay... giết 130 hành khách trên chuyến bay ở Athens và làm bị thương nhiều hơn số đó... rồi giết tùy viên quân sự của chúng tôi tại Washington.
25. (Disparo) Un campesino, que estaba caminando hacia el mercado esa mañana corrió hacia el sitio de donde había provenido el disparo, y encontró a un hombre joven retorciéndose de dolor en el suelo, claramente herido por un disparo del duelo.
(Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.
26. * Muchos años después del nacimiento de Enós, un descendiente de Caín llamado Lamec compuso un poema para sus mujeres en el que afirmaba haber matado a un muchacho que lo había herido, y advertía: “Si siete veces ha de ser vengado Caín, entonces Lamec setenta veces y siete” (Génesis 4:10, 19, 23, 24).
Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.