hasta que in Vietnamese
- {until} cho đến, cho đến khi
Sentence patterns related to "hasta que"
1. hasta que pruebe que valgo.
Cô không nên tin tôi cho đến khi tôi chứng tỏ được bản thân.
2. Hasta que te sientas mejor.
Cho đến khi cậu bình thường trở lại.
3. Hasta que pierdes los nervios.
Cho tới một ngày anh mất dũng khí.
4. ¡ No disparen hasta que les diga!
Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!
5. Hasta que se apaguen las estrellas.
Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.
6. Hasta que acto-vomitó sobre ti.
Cho đến khi nó phun một đống nhầy nhụa lên người cô.
7. No hasta que me digas dónde está.
Tôi sẽ không đi đến khi nào anh nói cho tôi biết.
8. " No hagas nada hasta que te mate ".
Đừng có bĩnh ra đây không là tôi giết em đấy.
9. Seguiremos manifestándonos hasta que usted actúe, señor.
Chúng tôi sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi ngài hành động.
10. No, hasta que sepan que conquisté Aqaba.
Ta đã nói rồi, không nghỉ cho tới khi họ biết mình đã chiếm được Aqaba.
11. Ellos estaban descansando en paz hasta que...
Họ vẫn đang an nghỉ cho đến khi...
12. Lo harás hasta que la marea suba.
Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.
13. Remen hasta que se les caigan los brazos.
Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:
14. No hasta que aceptes quién eres en realidad.
Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.
15. Nadie lo sabrá, hasta que sea muy tarde.
Không ai được biết cho đến khi quá trễ.
16. Pasó mucho tiempo hasta que los golpes desaparecieran.
Mất một thời gian dài để vết bầm tím biến mất.
17. No lo curemos hasta que las quemaduras sanen.
Đừng chữa nó cho đến khi vết bỏng lành.
18. Era un Ranger paracaidista hasta que te conocí
Tôi đã là một biệt kích không quân trước khi tôi gặp anh
19. Hasta que un camión de leche se la llevó.
Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.
20. No salgas hasta que te diga que es seguro.
Đừng ra ngoài cho tới khi anh bảo an toàn.
21. ¡Perra, dale, muévete hasta que te duela la concha!"
Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."
22. Nuestro amor perdurará hasta que se apaguen las estrellas.
Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.
23. Hornee la masa hasta que esté seca y tostada.
Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.
24. Pero serás huésped de Kira hasta que estéis casados.
Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.
25. No van a contestarle hasta que no estén preparados.
Chúng sẽ không trả lơi anh cho tới khi chúng đã sẵn sàng.
26. Hasta que no recuperes tu memoria serás mi invitado.
Chừng nào trí nhớ của cậu còn chưa hồi phục thì cậu sẽ là khách của chúng tôi.
27. Contendremos a la caballería sarracena hasta que llegue el rey.
Chúng sẽ cầm chân quân của Saladin cho đến khi hoàng đế đến.
28. Se metió y te sumergió hasta que no salían burbujas.
Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!
29. Pasarán tres o cuatro días hasta que cese este viento.
Phải ba hay bốn ngày ngọn gió bấc này mới hết.
30. a construir hasta que nos salgan ampollas en las manos?
chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay
31. Estuve guardado hasta que encontré este hueco hace unos días.
Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.
32. Vivimos de arroz blanco y mentas hasta que nos echaron.
Sống nhờ gạo trắng và bọn hàng nhỏ cho đến khi chúng đá bọn tôi ra.
33. Ellos presionan la palanca para obtener cocaína hasta que mueren.
Chúng sẽ ấn cái bẩy để lấy được cocaine cho đến khi chết.
34. Hasta que oiga buenas noticias, me reportarás a cada hora.
Cho đến khi tôi nghe được tin tốt, anh sẽ phải báo cáo cho tôi hàng giờ.
35. Escóndete por solo un momento hasta que pase la denunciación”.
Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.
36. No cuentes los huevos hasta que estén en el flan.
Callaway, khoan đếm trứng trước khi chưa đánh trứng vào trong bột bánh.
37. Seguiré presionando hasta que uno abandone su testarudez y hable.
Con sẽ tiếp tục tới khi có đứa phải bung ra.
38. Levante la parte inferior hasta que la burbuja Marque cero
Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero
39. No descansará hasta que mi cabeza esté en una lanza.
Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.
40. Lo tendrán ahí hasta que se rinda y ceda sus tierras.
Rồi chúng sẽ nhốt nó cho tới khi ổng chịu thua và ký giấy bán đất.
41. Justo hasta que fue capturado por malversación de fondos del partido.
Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.
42. No hasta que averigüe quién es su contacto en la DFS.
Không được, cho đến khi tôi biết ai nằm trong đường dây tại Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình,
43. No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.
Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.
44. No hacía más que caerme hasta que conocí a Kaori.
Tôi chỉ là như một con chó bên lề đường cho tới khi tôi gặp Kaori.
45. Todo marchó bien hasta que estalló la Primera Guerra Mundial.
Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.
46. La gente de la tierra debe lapidarlo hasta que muera”.
Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.
47. Nadie sabía si funcionaría o no hasta que lo hizo.
Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.
48. El poder no es de nadie hasta que es tomado, capturado.
Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ
49. Wal-Mart no tenía alimentos orgánicos hasta que los consumidores pidieron.
Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.
50. ¿Pagamos primas por estos swaps hasta que las hipotecas no paguen?
Vậy là giờ ta sẽ phải trả phí bảo hiểm đến khi trái phiếu rớt giá?