gobernador in Vietnamese

• {governor} kẻ thống trị, thống sử, thủ hiến, thống đốc, uỷ viên hội đồng quản trị (một trường học, một bệnh viện...), thủ lĩnh; chủ, cha, bố, (kỹ thuật), (vật lý) máy điều chỉnh máy điều tốc

Sentence patterns related to "gobernador"

1. La Emperatriz lo nombrará Gobernador de Jiangsu.

Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

2. Pidan un auto para llevar al gobernador y su familia al aeropuerto.

Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

3. Desobedeció deliberadamente a ese juez y al gobernador, ¿no?

Ông đã cố tình bất tuân lệnh của thẩm phán và Thống đốc, đúng không?

4. Cuando vio eso, el gobernador Sergio Paulo se hizo creyente.

Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

5. Lo llevan a Poncio Pilato, gobernador del distrito de Judea.

Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

6. La Crónica anglosajona describiría posteriormente a Egbert como Bretwalda o "Gobernador de Britania".

Biên niên sử Anglo-Saxon sau đó mô tả Egbert như là một bretwalda, hoặc "Người cai trị của Anh".

7. Acepté ser benefactora en el baile de la casa del gobernador.

Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

8. El Gobernador, Rick, cualquiera que necesite su orinal vacío y llegas corriendo.

Governor, Rick, bất cứ ai cần đổ bô nước đái thì mày chạy đi đổ.

9. Sus obras apologéticas incluyen una respuesta a Hierocles, gobernador romano contemporáneo suyo.

Các tác phẩm biện giải của Eusebius bao gồm lời giải đáp cho Hierocles—một tổng trấn La Mã đương thời.

10. El gobernador de la isla, Sergio Paulo, escuchó su mensaje y “se hizo creyente”.

Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).

11. Alcanzó el cargo de arconte (es decir, gobernador) de una provincia bizantina fronteriza en la que vivían muchos eslavos.

Ông đạt đến chức quan chấp chính (thống đốc) trong địa phận Byzantine ở vùng biên giới nơi có nhiều người Slav sinh sống.

12. El gobernador ha pedido a todo el personal no esencial mantenerse alejado de la zona.

Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

13. Después, el gobernador romano Poncio Pilato lo sentenció a muerte en un madero de tormento.

Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

14. 5, 6. a) ¿Qué mensaje escrito hizo que se colocara en el madero donde colgaba Jesús el gobernador Poncio Pilato?

5, 6. a) Quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát cho viết gì phía trên cột treo Giê-su?

15. Leones, tenemos que cumplir la palabra de León de Oro de proteger el oro del gobernador.

Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

16. Es electo alcalde de la ciudad de São Paulo en 1953 y gobernador del mismo estado en 1955.

Ông trở thành thị trưởng của thành phố São Paulo năm 1953 và thống đốc bang São Paulo chỉ hai năm sau đó, năm 1955.

17. Para empezar, al dirigirse al gobernador, Pablo no se anduvo con halagos ni zalamerías hipócritas, como hizo Tértulo.

Phao-lô không tìm cách lấy lòng quan tổng đốc, ông không dùng những lời dua nịnh như Tẹt-tu-lu.

18. No han pasado ni tres meses y el gobernador romano de Siria, Cestio Galo, ya está a las puertas de Jerusalén con 30.000 hombres.

Trong vòng ba tháng, 30.000 binh lính đã đến thành Giê-ru-sa-lem dưới sự lãnh đạo của quan tổng đốc La Mã xứ Sy-ri là Cestius Gallus.

19. (Marcos 4:41). Con el tiempo, se le imputaron cargos falsos y fue entregado al gobernador romano Poncio Pilato.

(Mác 4:41) Một thời gian sau, ngài bị vu cáo và giải đến Quan Tổng Đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

20. Durante un peligroso periodo de guerra, hubo un intercambio de epístolas entre Moroni, capitán de los ejércitos nefitas, y Pahorán, juez superior y gobernador de la tierra.

Trong thời kỳ chiến tranh nguy hiểm, một sự trao đổi thư từ giữa Mô Rô Ni, tổng lãnh binh của quân đội Nê Phi, với Pha Hô Ran, trưởng phán quan và quan cai trị toàn xứ.

21. La legislatura de Nebraska puede vetar decisiones del gobernador con tres quintas partes de la legislatura a diferencia de la mayoría de los estados, donde son necesarios dos tercios.

Lập pháp Tiểu bang Nebraska có thể vượt qua sự phủ quyết của thống đốc bang nếu hơn 3/5 số đại biểu ủng hộ, khác với các bang khác là 2/3.

22. Por lo general, ni el juez, ni la policía, ni el poder legislativo, ni el alcalde, ni el gobernador, ni el presidente nos pueden decir cómo procesar nuestros casos.

Hầu như, không một thẩm phán, cảnh sát, cơ quan lập pháp, hay bất kì thị trưởng, thống đốc, Tổng thống nào được can thiệp vào việc của chúng tôi.

23. En el mismo año, Publio Sulpicio Quirino, gobernador de Siria, condujo a estas legiones en la represión de la rebelión que surgió después de la deposición de Herodes Arquelao.

Trong cùng năm, Publius Sulpicius Quirinus, thống đốc của Syria, đã chỉ huy các quân đoàn tham gia đàn áp cuộc khởi nghĩa đã nổ ra sau khi bãi miễn Herod Archelaus.

24. Su último servicio activo fue durante la invasión francesa de España en 1823, en la que comandó un cuerpo de ejército y fue por un tiempo gobernador de Madrid.

Hoạt động quân sự cuối cùng của ông là cuộc xâm lược của Pháp vào Tây Ban Nha năm 1813, nơi ông chỉ huy một quân đoàn và là thống đốc của Madrid.

25. Poco después, en julio, participó en la Operación Gobernador, una maniobra de diversión dirigida al sur de Noruega, con el fin de distraer la atención de los militares alemanes del objetivo real de los aliados que era la isla de Sicilia.

Không lâu sau đó, vào tháng 7, Alabama tham gia chiến dịch Governor, một đòn nghi binh phân tán nhắm vào phía Nam Na Uy nhằm thu hút sự chú ý của quân Đức khỏi hướng hoạt động chủ yếu của Đồng Minh nhắm vào Sicilia.

26. Por poner un ejemplo, a raíz de lo que Pablo dijo e hizo en Chipre, el procónsul —o gobernador romano— Sergio Paulo “se hizo creyente, pues quedó atónito por la enseñanza de Jehová” (lea Hechos 13:6-12).

Chẳng hạn, nhờ những gì sứ đồ Phao-lô nói và làm ở đảo Síp nên quan tổng đốc La Mã là Sê-giút Phau-lút “bèn tin Chúa, vì người rất kinh ngạc trước sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va”.—Đọc Công vụ 13:6-12.

27. Abolió los impuestos durante un año, montó desarmado por las calles y los bazares que se reunían con gente común, y se nombró a sí mismo "Gobernador Militar de Tashkent", y recomendó al zar Alejandro II que la ciudad se convirtiera en un kanato independiente bajo protección rusa.

Ông ta bãi bỏ thuế trong một năm, cưỡi ngựa qua đường phố và chợ trời gặp gỡ những người dân thường và tự bổ nhiệm mình là "Thống đốc quân đội của Tashkent", đề xuất với sa hoàng Alexander II của Nga rằng thành phố được tạo thành một hòn đảo độc lập dưới sự bảo vệ của Nga.