firmar in Vietnamese

• {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu; mật hiệu, dấu hiệu biểu hiện, biểu hiện, tượng trưng, điểm, (y học) triệu chứng, dấu vết (thú săn...), biển hàng, ước hiệu, gọi gió làm mưa, hô phong hoán vũ, đường như là chết, không phản ứng gì, đánh dấu; (tôn giáo) làm dấu, ký tên, viết ký hiệu, viết dấu hiệu, ra hiệu, làm hiệu, nhường (tài sản cho ai) bằng chứng thư, ký giao kỳ làm gì (cho ai); đưa giao kèo cho (ai) ký nhận làm gì cho mình, ngừng (phát thanh), (thông tục) ngừng nói, thoi nói chuyện, (như) to sign on, đăng tên nhập ngũ

Sentence patterns related to "firmar"

1. A firmar contratos.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

2. ¿Puede firmar esto?

Anh kí vào đây được không?

3. Tiene que firmar el recibo.

Bà phải ký biên nhận.

4. Norcorea es el último país en firmar el tratado.

Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

5. Lo forzaron a firmar el contrato.

Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

6. Hay que firmar un contrato antes de hacer inventario.

Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

7. Te permitiré firmar un contrato con tu antiguo maestro.

Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

8. Va a tener que firmar por ellos.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

9. Los bolígrafos también se utilizan para firmar.

Bút còn được dùng để ký tên nữa.

10. Y él te hizo firmar tu alma aquí.

Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

11. Acaba de firmar la pena de muerte para su carrera.

Anh vừa ký lệnh tử đối với đường binh nghiệp của mình đấy, thiếu tá.

12. Me dijo que debía firmar papeles para su circuncisión.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

13. Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.

Một đám đông khổng lồ đã tụ tập ở Quảng trường Champ-de-Mars để ký vào bản kiến nghị này.

14. estaba al borde de firmar un acuerdo farmacéutico muy importante.

Người đàn ông này suýt nữa... đạt được một vụ buôn bán thuốc men lớn.

15. ¿Está dispuesto a firmar un documento con los términos del acuerdo?

Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

16. ¿Quién se atreve a firmar para trabajar en el extranjero ahora?

Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

17. "Este tipo tiene que firmar tratados y reunirse con dignatarios extranjeros".

Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

18. Boleto de primera y un cheque por 2 mil libras sin firmar ayudan mucho.

Một vé máy bay hạng nhất và một tấm séc 2.000 bảng chưa ký cũng khá thuyết phục.

19. Si los resultados son diferentes, tendrás que volver a firmar el app bundle con la clave correcta.

Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

20. Y, si tiene un bolígrafo... es un placer firmar un autógrafo para un fan.

Và, anh biết đó, nếu như anh có bút... tôi luôn thấy vui khi ký tặng cho người hâm mộ.

21. Espero que el Senado haga lo mismo pronto, y que el presidente pueda firmar la ley.

Tôi mong là Thượng viện cũng sẽ sớm thông qua, để Tổng thống có thể ký ban hành luật.

22. Usted está bien va a firmar este documento... o la voy a tener pedacitos de su cerebro todo sobre él.

Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

23. Están creando toda una serie de nuevos modos de que los ciudadanos se involucran, aparte de votar, firmar un petitorio o manifestar.

Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

24. Luego, el club fue patrocinado por empresas como Bai Lin y Grange Farm antes de firmar un contrato a largo plazo con el fabricante de Commodore International, Amiga, en 1987, el cual también apareció en las camisetas.

Câu lạc bộ sau đó được tài trợ bởi Grange Farms, Bai Lin Tea và Simod trước khi ký hợp đồng dài hạn với Commodore International năm 1989; Amiga, một nhãn hiệu của Commodore, cũng xuất hiện trên áo đấu.

25. En noviembre de 1969, Hanjin hizo su entrada en el negocio de transporte por contenedores de firmar un acuerdo con Sea-Land Service, Inc. Se abrió la playa de contenedores primero menos de un año después, en septiembre de 1970, en el puerto de Busan.

Trong tháng 11 năm 1969, Hanjin ký một thỏa thuận vận chuyển container với Tổng công ty Dịch vụ Sea-Land vào tháng 9 năm 1970, công ty đã mở bãi container đầu tiên tại cảng Busan.