esperanza in Vietnamese

• {hope} hy vọng, nguồn hy vọng, từ bỏ mọi hy vọng, hy vọng hão huyền, uổng công, (xem) while, hy vọng

Sentence patterns related to "esperanza"

1. Destruyan toda esperanza.

Bóp nát tất cả hi vọng.

2. Discursos sobre la esperanza:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

3. Algún día es esperanza pasada

Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

4. En este mundo sin esperanza,

Gian nan, khốn cùng bủa vây khi trong thế gian

5. ¿Perderemos la esperanza y nos amargaremos?

Chúng ta có tuyệt vọng và buồn nản?

6. Esperanza de que todo irá bien.

"Chúng tôi hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ.

7. 18 min.: Dé razón de su esperanza.

18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

8. ¿Por qué tiene Habacuc esperanza y confianza?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

9. Felices por la esperanza que nos da,

Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

10. En tanto albergue esperanza de estar conmigo.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

11. Esa fe brindará esperanza cuando no haya esperanza; nos dará gozo aquí y vida eterna en el más allá.

Đức tin đó sẽ ban cho chúng ta niềm vui nơi đây và nơi cuộc sống vĩnh cửu mai sau.

12. La religión de la Biblia ofrece esa esperanza.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

13. ¿Puede proporcionar una satisfaciente esperanza respecto al futuro?

Nó có thể nào cho bạn một hy vong thỏa đáng về tương lai không?

14. Ante todo, por favor, sepan que hay esperanza.

Trước hết, hãy biết là vẫn còn có hy vọng.

15. Es una lucha sin fin, sin ganadores ni esperanza.

Đây chỉ là một cuộc chiến... bất tận... không có hy vọng hay bên nào thắng cả.

16. Y luego en Esperanza, mi grupo bimensual de anémicos.

Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

17. Un rayo de esperanza en un mundo de desigualdades

Sống trong thế giới bất bình đẳng

18. Estas publicaciones brindan consuelo y esperanza a muchas personas.

Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

19. ¿Qué está muy cerca, y cuánto debemos estimar nuestra esperanza?

Điều gì gần đến rồi, và chúng ta nên coi sự trông cậy của chúng ta thế nào?

20. Llevamos más de cien años proclamando un mensaje de esperanza.

Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

21. Al proporcionarnos esta esperanza, Dios nos demuestra cuánto nos ama.

Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

22. Aun así, no es fácil mantener la esperanza de la salvación.

(1 Giăng 5:3; Châm-ngôn 3:1, 8) Nhưng không dễ để bám lấy hy vọng cứu rỗi.

23. Me sacó de mi angustia dándome una esperanza grande y duradera”.

[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

24. Tú eres el símbolo de esperanza que yo no puedo ser.

Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

25. ¿Por qué tenemos esperanza verdadera, pese a vivir en este mundo turbulento?

Tại sao chúng ta có hy vọng thật bất kể đang sống trong thế gian bất ổn này?

26. Aunque los apóstoles tienen esa maravillosa esperanza, todavía son humanos e imperfectos.

Dù có triển vọng tuyệt diệu, các sứ đồ vẫn còn ở trong thân xác bất toàn.

27. Dios ama a ambos por igual, y ambos abrigan la misma esperanza.

Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

28. ¿Qué clase de hombre se arrastra hasta su propia tumba buscando esperanza?

Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?

29. ¿O será que la esperanza de alcanzar paz verdadera es un sueño imposible?

Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

30. Independientemente de la naturaleza de nuestra esperanza, ¿qué nos asegura Santiago 1:17?

Bất kể chúng ta có hy vọng nào, Gia-cơ 1:17 cam đoan với chúng ta điều gì?

31. 15 Al decir “esperanza”, no nos referimos a un deseo vago, una ilusión.

15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

32. También hay esperanza para los millones de inocentes que han sufrido una muerte trágica.

Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?

33. Nick Dunne me quitó mi orgullo y mi dignidad mi esperanza y mi dinero.

Nick Dunne đã lấy đi niềm tự hào và nhân phẩm của tôi... Cả hy vọng và tiền bạc của tôi nữa.

34. Conservamos una actitud mental positiva, pues sabemos que nuestra esperanza pronto se hará realidad.

Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

35. India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida.

Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.

36. Esta esperanza ha proporcionado consuelo a millones de personas que vivían atemorizadas por la muerte.

Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.

37. Entonces, ¿qué significa ponerse serios acerca de proporcionar esperanza para "el club de la miseria"?

Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

38. Además, contamos con la esperanza de vida eterna en el pacífico Paraíso, ya muy cercano.

Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

39. Tienes más de 30 años y la vida debe ser triste, sin sentido ni esperanza.

Khi con đã ngoài ba mươi, cuộc đời con u buồn và vô vọng cũng phải thôi.

40. Nos ofrece la esperanza de que nuestra primavera silenciosa podría ser sustituida por un verano estridente.

Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

41. Aunque el Paraíso no tarda en perderse debido a la desobediencia del hombre, Jehová da esperanza.

Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.

42. Estamos a punto de atracar y tenemos muchas ganas de desembarcar para hablar de esta firme esperanza.

Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.

43. 10 ¡Qué triste sería que nuestra única esperanza fuera la de vivir en este mundo de Satanás!

10 Thật đáng buồn nếu người ta không có hy vọng nào khác ngoài đời sống hiện tại!

44. No solo tienen una maravillosa esperanza para el futuro, sino que también experimentan cierta paz y seguridad ahora.

Những người này chẳng những có hy vọng tuyệt vời về tương lai mà họ còn cảm nghiệm được ở chừng mực nào đó sự bình an và an toàn ngay từ bây giờ.

45. Puede vender las acciones a otra persona o guardarlas con la esperanza de que valgan más en el futuro.

Các cổ phần này có thể bán lại cho người khác hoặc để dành với hy vọng công ty sẽ phát đạt trong tương lai.

46. (Romanos 15:4.) Nuestra esperanza se fortalece cuando consideramos algunos ejemplos de los que se mantuvieron cerca de Jehová.

Khi xem xét một số gương của những người gần gũi Đức Giê-hô-va, sự trông cậy của chúng ta được mạnh thêm.

47. La esperanza de la resurrección puede librarnos de un temor muy común: el miedo a morir (Hebreos 2:15).

Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

48. Sin casa, ni medios de sustento, vagan desvalidos por la vida... hambrientos, enfermizos y sin esperanza para el futuro.

Vì không nhà hoặc không có phương tiện sinh sống, nên chúng sống bơ vơ lạc lõng—đói khổ, bệnh tật và không có hy vọng nào cho tương lai.

49. En 1900, la esperanza de vida en muchos países europeos y en Estados Unidos era inferior a 50 años.

Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

50. 17 Una clave para resistir es fortalecer nuestra fe y visión en la esperanza que se nos ha dado.

17 Một bí quyết để chống cự là làm vững mạnh đức tin và hy vọng về tương lai.