esclavitud in Vietnamese

• {bondage} cảnh nô lệ, cảnh tù tội, sự câu thúc, sự bó buộc; sự bị ảnh hưởng
• {enslavement} sự nô dịch hoá, tình trạng bị nô dịch
• {slavery} đầy nước dãi, ton hót, bợ đỡ, cảnh nô lệ; sự nô lệ, sự chiếm hữu nô lệ, sự lao động vất vả; công việc cực nhọc

Sentence patterns related to "esclavitud"

1. Libérense de la esclavitud mental.

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

2. Dios nos ha liberado de la esclavitud.

Thiên Chúa đã đưa anh em ra khỏi ách nô lệ.

3. Estas son mis hijas salvadas de la esclavitud.

Đây là 2 con gái ta vừa được chuộc về từ chỗ buôn nô lệ.

4. Si están manchados, es con el lodo de la esclavitud.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

5. 1835: en la República de Mauricio se abole la esclavitud.

1835 – Chế độ nô lệ bị bãi bỏ tại Mauritius.

6. Aunque es ilegal, esta forma de esclavitud parece seguir aumentando.

Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

7. Los peores problemas de la esclavitud se relacionan con eso.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

8. Creí que serían más delicados con el tema de la esclavitud.

Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.

9. La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.

Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ tại hầu như mọi nơi trên thế giới.

10. Hay una especie de esclavitud que podamos desear... cuando estamos bajo una hechizo.

Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

11. En 1863 Holanda decreta la abolición de la esclavitud en Surinam y en las Antillas holandesas.

1863 – Hà Lan bãi bỏ chế độ nô lệ tại Suriname.

12. Son empresarios con un imperio de miles de millones de dolares... de extorsion, drogas sexo y esclavitud

Mà chúng là những thương gia, có cả mạng lưới 50 triệu đô chuyên tống tiền, ma tuý, mại dâm, buôn người.

13. Sus propios hermanos tramaron matarlo, y aunque no lo hicieron, finalmente lo vendieron a la cruel esclavitud.

Chính các anh ruột Giô-sép tính mưu sát người, và mặc dầu sau đó đã bỏ kế hoạch đó, họ sau cùng lại đem bán Giô-sép vào vòng nô lệ khốn khổ.

14. Pero nuestra reina reconoce que se equivocó al abolir la esclavitud sin proveer un sistema nuevo para reemplazarla.

Nhưng nữ hoàng của chúng ta nhận ra sự sai lầm của mình trong việc bãi bỏ chế độ nô lệ mà không đưa ra một hệ thống thay thế.

15. El 4 de febrero de 1794 la Convención Nacional declaró abolida la esclavitud en todas las colonias francesas.

1794 – Cơ quan lập pháp Pháp bãi bỏ chế độ nô lệ trên toàn bộ lãnh thổ Pháp.

16. El último país -- el último país del mundo en abolir la esclavitud es el país donde nací: Brasil.

Đất nước cuối cùng đất nước cuối cùng trên thế giới đã bãi bỏ chế độ nô lệ là nơi tôi sinh ra, Brazil.

17. La esclavitud existe en casi todo el mundo y, sin embargo, es ilegal en todo el mundo.

Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

18. En el siglo XIX, desempeñó un papel prominente en el movimiento para abolir la esclavitud en los Estados Unidos.

Vào thế kỷ 19, nó đóng vai trò nổi bật trong phong trào bãi nô tại Hoa Kỳ.

19. 11 Cualquiera de los seguidores de Jesús habría estado restringido en un yugo de esclavitud si se hubiera sometido a la Ley.

11 Bất cứ môn đồ nào của Giê-su nếu phục tùng Luật pháp ắt đã bị giữ dưới ách nô lệ.

20. A casi 100 años desde la abolición de la esclavitud un hombre no podía jugar al béisbol en las grandes ligas si era negro.

Đã gần 100 năm từ khi bãi bỏ chế độ nô lệ rồi, vậy mà một người vẫn không thể chơi ở một giải bóng chày quốc gia chỉ vì màu da của mình.

21. A casi # años desde la abolición de la esclavitud...... un hombre no podía jugar al béisbol en las grandes ligas si era negro

Đã gần # năm từ khi bãi bỏ chế độ nô lệ rồi, vậy mà một người vẫn không thể chơi ở một giải bóng chày quốc gia chỉ vì màu da của mình

22. Los estados del norte abolieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defensores de la "institución peculiar".

Các tiểu bang miền Bắc bãi bỏ chế độ nô lệ giữa năm 1780 và năm 1804, để lại các tiểu bang với chế độ nô lệ ở miền Nam.

23. Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.

Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

24. A otros se les admira y recuerda por sus campañas a favor de cuestiones como la igualdad racial y la abolición de la esclavitud.

Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.

25. Prometió una reforma de diez puntos que incluía la redacción de una ley básica, la supresión de la esclavitud y el establecimiento de un consejo judicial.

Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

26. En 1803, Harrison influyó al congreso a revocar el Artículo 6 de la Ordenanza Noroeste, con el objetivo de permitir la esclavitud en el Territorio de Indiana.

Năm 1803, Harrison bắt đầu vận động hành lang tại Quốc hội Hoa Kỳ để bãi bỏ Điều khoản 6 trong Sắc lệnh Tây Bắc, nghiêm cấm chủ nghĩa nô lệ tại Lãnh thổ Tây Bắc nguyên thủy.

27. Las plantaciones productoras de alimentos de estas colonias fueron construidas y sostenidas a través de la esclavitud, con el suministro de esclavos dependientes del comercio de esclavos africanos.

Các đồn điền sản xuất thực phẩm của các thuộc địa này được xây dựng và duy trì thông qua chế độ nô lệ, với việc cung cấp nô lệ phụ thuộc vào Buôn bán nô lệ châu Phi.

28. Se hizo el progreso económico y social significativo, con un aumento en el comercio exterior, la abolición de la esclavitud y la expansión de la educación a la clase media emergente.

Vương quốc này đã đạt được các tiến bộ kinh tế - xã hội đáng kể, đẩy mạnh ngoại thương, bãi bỏ chế độ nô lệ và mở rộng giáo dục cho các tầng lớp trung lưu mới nổi.

29. Su reinado vio varias reformas: la ley de pobres se ha actualizado, el trabajo infantil restringido, la esclavitud abolida en casi todo el Imperio Británico, y, lo más importante, la Ley de Reforma de 1832.

Triều đại của ông chứng kiến nhiều cải cách: luật tế bần được ban hành, lao động trẻ em bị hạn chế, chế độ nô lệ bị bãi bỏ gần như trong toàn bộ đế quốc Anh, và hệ thống bầu cử ở Anh được điều chỉnh lại bởi Đạo luật cải cách 1832.

30. Pero si estas mujeres queer pueden salir de una historia de violencia sexual, esclavitud, colonización y toda clase de trampas tradicionales, religiosas y culturales, y reconceptualizar lo que el sexo y el placer significa para ellas, entonces Uds. puedes hacerlo también.

Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.