equivalente in Vietnamese

• {equivalent} tương đương, vật tương đương, từ tương đương, (kỹ thuật) đương lượng
• {equivalently} xem equivalent

Sentence patterns related to "equivalente"

1. Bebidas alcohólicas y su equivalente sin alcohol

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

2. Allí nadar es lo equivalente a volar.

Thoát hơi nước là một quá trình tương tự bay hơi.

3. Así que la intersección en y es equivalente a 2.

Vì vậy, y đánh chặn là tương đương với 2.

4. El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

5. El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

6. Esto es equivalente a tener una lista de movimientos de 17576 números.

Nó tương đương với việc có một bảng của những số chuyển dài tới 17, 576 số

7. Según la propiedad transitiva, esta condición es equivalente a ai ≤ aj para cualesquiera 1 ≤ i ≤ j ≤ n.

Theo tính chất bắc cầu, điều này tương đương với ai≤aj với mọi 1≤i≤j≤n.

8. Este es el equivalente en las Escrituras de considerar el derecho frustrado.

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

9. Este era el equivalente en secundaria a preguntarle: "¿Sabes lo que es una hamburguesa?"

Đây như phiên bản trung học của câu hỏi "Cậu biết ham-bơ-gơ là gì không?"

10. Es interesante notar que la palabra hebrea equivalente, ‛avo·dháh, puede traducirse “servicio” o “adoración”.

Điều đáng chú ý là chữ tương đương ‛avo·dhahʹ trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc” hay “thờ phượng”.

11. Se liberó el gas de metano equivalente a poner medio millón de autos en la carretera.

Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

12. Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares.

Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

13. En ese breve lapso habrá recorrido una distancia equivalente al largo de un campo de fútbol.

Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

14. Dentro de la bodega había 40 tinajas que podían almacenar el equivalente a 3.000 botellas de vino.

Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.

15. Cada armónico es equivalente a una determinada ordenación de las cargas magnéticas en el centro de la Tierra.

Mỗi hài hòa tương đương với một sự sắp xếp đặc biệt của các điện tích từ ở trung tâm của trái đất.

16. Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.

Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

17. Luego, cada fin de semana, las vendían y obtenían el equivalente al salario de tres o cuatro días de trabajo.

Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

18. Queda por verse si la alegría de la anticipación es exactamente equivalente a la cantidad de decepción después de la lotería.

Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

19. Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.

Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

20. Además, su Informe anual del 2004 reporta un equivalente de aproximadamente $50 millones de dólares (5,820 millones de yen) en "Responsabilidades de compensación a las víctimas de Minamata".

Bản báo cáo thường niên vào năm 2004 của họ không hề đề cập đến khoản tiền tương được 50 triệu đô la Mỹ (5,820 triệu yên) về “trách nhiệm bồi thường cho căn bệnh Minamata”.