emoción in Vietnamese

• {emotion} sự cảm động, sự xúc động, sự xúc cảm, mối xúc động, mối xúc cảm

Sentence patterns related to "emoción"

1. ¿La emoción de un gran viaje?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

2. Se respiraba la emoción en el ambiente.

” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.

3. Mi corazón rebosa de emoción al concluir esta conferencia.

Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

4. Pero sin restricción, sin control la emoción es caos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

5. Y conforme se acerca el momento, la emoción se agiganta.

Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

6. Toda esa emoción de México D. F. Me resultaba familiar.

Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.

7. Inconveniente: Por lo general carece de emoción o se presta a malentendidos.

Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

8. La emoción indescriptible de haber regresado a su amada tierra de origen les causará verdadero alborozo.

Quả thật họ sẽ mừng rỡ, phấn khởi không lời nào tả xiết khi được trở về quê hương yêu dấu.

9. Podemos imaginarnos la emoción de estos humildes hombres al encontrar al recién nacido exactamente como el ángel les había dicho.

Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

10. Esa experiencia, esa historia fue engullida por la maquinaria comercial, la adornaron, le dieron emoción, la pasaron a comics para vender mejor.

Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

11. Cuando vi por primera vez "Luxo Jr." de Pixar Estaba asombrado por cuanta emoción pusieron en algo tan trivial como una lámpara de escritorio.

Lần đầu tiên xem phim "Luxo Jr." của Pixar tôi vô cùng ngạc nhiên với nhiều cảm xúc họ có thể truyền vào những vật bình thường như chiếc đèn bàn.

12. Con el cerebro humano y las contracciones coordinadas de los músculos [de la lengua] producimos sonidos que inspiran amor, envidia, respeto... de hecho, cualquier emoción humana” (Hearing, Taste and Smell).

Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).