cólera in Vietnamese
- {anger} sự tức giận, sự giận dữ; mối giận, chọc tức, làm tức giận
- {cholera} (y học) bệnh dịch tả, bệnh tả
Sentence patterns related to "cólera"
1. Como un ataque de cólera.
Giống như 1 cơn giận.
2. La Biblia advierte que la cólera prolongada es dañina.
Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).
3. Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época.
Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.
4. No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.
Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.
5. Indignación puede referirse a cólera por una causa justa.
Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.
6. Se informó de más de 2.328 casos de cólera, matando a 34 personas.
Có hơn 2.328 trường hợp mắc tả được báo cáo, trong đó 34 người đã tử vong.
7. Reaccionar cuando no podemos controlar la cólera puede tener consecuencias trágicas.
Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.
8. Un año después, Koch hizo lo propio con la bacteria del cólera.
Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.
9. En algunos casos la cólera se usa para disfrazar otro sentimiento.
Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.
10. Y esa fue la última vez que Londres estuvo cerca de una epidemia de cólera.
Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả
11. DESDE hace mucho tiempo, la ciencia ha investigado la cólera, la ansiedad y la depresión.
SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.
12. Resulta en “enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones” (Gálatas 5:19-21).
Điều đó dẫn đến hậu quả là có “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình”.—Ga-la-ti 5:19-21.
13. b) ¿Por qué puede decirse que Augusto no pereció “en cólera ni en guerra”?
(b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?
14. En vez de resolver sus diferencias con su esposo, desahogó su cólera en el pequeño inocente.
Thay vì bàn lại vấn đề với ông chồng, bà trút cơn giận lên đứa bé vô tội.
15. * ¿De qué forma podrías combatir la amargura y la cólera que tal vez sientas?
* Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?
16. Una de las principales maneras de controlar la cólera es cultivar una relación estrecha con Jehová.
Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.
17. “A Jonás, sin embargo, esto le desagradó sumamente, y llegó a estar enardecido de cólera.”
Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.
18. Pero Jonás se justificó así: “Con razón me he enardecido de cólera, hasta el punto de la muerte”.
Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.
19. Este libro abunda en expresiones de juicio, tales como “el gran lagar de la cólera de Dios”, “los siete tazones de la cólera de Dios” y “la ira de Dios el Todopoderoso”. (Revelación 14:19; 16:1; 19:15.)
Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).
20. b) En armonía con Filipenses 1:7, ¿cómo ha respondido el pueblo de Jehová ante la cólera de Satanás?
(b) Phù hợp với Phi-líp 1:7, dân của Đức Giê-hô-va phản ứng ra sao trước sự giận dữ của Sa-tan?
21. Jehová mismo a tu diestra ciertamente hará pedazos a reyes en el día de su cólera”. (Salmo 110:2, 4, 5.)
Chúa ở bên hữu ngươi sẽ chà-nát các vua trong ngày Ngài nổi giận” (Thi-thiên 110:2, 4, 5).
22. ¿O resultará en que tengamos “enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones [y] divisiones”? (Filipenses 2:3; Gálatas 5:19-21.)
Hoặc việc tiếp xúc đó không dẫn đến “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình” hay sao?—Phi-líp 2:3; Ga-la-ti 5:19-21.
23. (Mateo 5:22.) “Las obras de la carne son manifiestas, y son: fornicación, inmundicia, conducta relajada, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera.”
(Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.
24. 23 La Biblia coloca entre las obras condenadas por Dios las “enemistades, contiendas [...], arrebatos de cólera”, y dice que “los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios”.
23 Kinh-thánh xếp “thù-oán, tranh-đấu,... buồn-giận” vào các loại việc làm bị Đức Chúa Trời lên án và nói rằng “hễ ai phạm những việc thể ấy thì không được hưởng nước Đức Chúa Trời” (Ga-la-ti 5:19-21).
25. En un ambiente como ese, los débiles pueden caer fácilmente en la tentación y entregarse a otras obras de la carne, como “fornicación, inmundicia, conducta relajada, [...] [o sucumbir a] arrebatos de cólera”.
Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.
26. Hallamos una indicación en las órdenes que da Jehová a siete ángeles en el libro de Revelación: “Vayan y derramen en la tierra los siete tazones de la cólera de Dios”.
Chúng ta thấy một bằng chứng trong sách Khải-huyền, trong mệnh lệnh Đức Giê-hô-va truyền cho bảy thiên sứ: “Hãy đi, trút bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời xuống đất”.
27. Una voz fuerte resuena por todo el cielo, diciendo: “¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.
Một giọng nói vang vọng cả trời: “Khốn-nạn cho đất và biển!
28. Con todo, los seres humanos imperfectos tendemos a caer en alguna forma de “las obras de la carne”, como “fornicación, inmundicia, conducta relajada, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones [y] sectas” (Gálatas 5:19, 20).
Song, con người bất toàn có khuynh hướng làm theo “các việc làm của xác-thịt... gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.