corazón in Vietnamese

• {heart} (giải phẫu) tim, lồng ngực, trái tim, lòng, tấm lòng, tâm can, tâm hồn, tình, cảm tình, tình yêu thương, lòng can đảm, dũng khí; sự nhiệt tâm, sự hăng hái phấn khởi, người yêu quí, người thân yêu (tiếng xưng hô âu yếm), giữa, trung tâm, ruột, lõi, tâm, điểm chính, điểm chủ yếu, điểm mấu chốt; phần tinh tuý; thực chất, sự màu mỡ (đất), (đánh bài), (số nhiều) "cơ" , (số ít) lá bài "cơ" , vật hình tim, đau buồn, buồn phiền; não lòng, ngao ngán, (nói trại) buồn nôn, (nghĩa bóng) là linh hồn của (một tổ chức...), (xem) break, thuộc lòng, nhập tâm, làm cho ai vui sướng, làm cho ai phấn khởi, làm ai mũi lòng, làm ai thấm thía đến tận tâm can, khóc lóc thảm thiết, làm ai đau lòng, chạm đến tâm can ai, làm ai vui sướng, đau đớn âm thầm, héo hon mòn mỏi đi vì sầu khổ, cảm thấy, thích làm gì; tự bắt mình phải làm gì, quyết tâm làm gì ((thường) phủ định), có cảm tình với ai, sợ hết hồn, sợ chết khiếp, làm việc hăng hái hết lòng, thiết tha với cái gì, hết sức quan tâm tới cái gì, có đủ can đảm làm gì, có đủ nhẫn tâm làm gì, không nỡ lòng nào làm cái gì, không đủ can đảm (không dám) làm cái gì, (từ lóng) hãy rủ lòng thương, tốt bụng, có ý tốt, có thiện ý, hết sức nhiệt tình, với tất cả nhiệt tâm, với tất cả tâm hồn, hết lòng, hết sức thiết tha, giữ vững tinh thần, không chán nản, không thất vọng, thổ lộ nỗi lòng của ai, để tâm suy nghĩ kỹ cái gì, đè nặng lên lòng ai, thổ lộ tâm tình với ai, (xem) searching, để tâm làm cái gì; quá lo lắng buồn phiền về việc gì, lấy can đảm, can đảm lên, hăng lên, làm cho ai chán nản thất vọng, ruột để ngoài da

Sentence patterns related to "corazón"

1. " Un corazón frío, es un corazón muerto ".

" 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

2. ¡ Muy bien, corazón!

Được rồi, Bí Ngô!

3. Ten, corazón, algunas galletas.

Đây này, cưng, lấy ít bánh bích qui đi.

4. Me partiste el corazón.

Cô đã bóp nát trái tim tôi.

5. se aloje en tu corazón.

lòng ta không sợ run, lui bước.

6. Quería el corazón de la chica.

Bà ta muốn trái tim của cô gái.

7. “El corazón puede estar con dolor”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

8. Ábrele tu corazón sin temor,

Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

9. Está obstruyendo corazón y pulmones.

Làm tim anh ta và phổi bị nghẽn.

10. El corazón de Dios alegrarás

Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

11. La avaricia empieza en el corazón.

Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

12. Quiero llenarle el corazón de poesía.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

13. Pequeña, pero con un gran corazón

Em gái nhỏ với tấm lòng bao la

14. Porque él sabía dónde estaba el corazón.

Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

15. Y la compasión surge en nuestro corazón y cuando la compasión surge de nuestro corazón podemos olvidar, podemos perdonar.

Thì trong tâm của ta sẽ nảy nở lòng từ bi, và khi phát sanh lòng từ bi, thì ta sẽ quên đi ( chuyện họ đã làm ) và tha thứ cho họ.

16. Esto debe prepararse con un verdadero corazón

Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

17. Tenemos que escoger el corazón del repollo.

Chúng ta phải lấy phần tâm của bắp cải ra.

18. Joven, alegra el corazón de tus padres

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

19. Olvidas que tengo el corazón de bruja

Từ bỏ đi, em là một phù thuỷ xấu xí

20. Entonces tome medidas inmediatamente para salvaguardar su corazón.

Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

21. Permitió que en su corazón arraigaran ambiciones egoístas.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

22. Pidámosle que saque el temor de nuestro corazón.

Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

23. " Pues siempre vagabundo Con el corazón hambriento

Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

24. Perdimos algunas células afectadas en su corazón.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

25. Cuando hay una sonrisa en tu corazón

Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

26. ¡Toma la determinación de alegrarles el corazón!

Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

27. Sabía, en mi corazón, que estaba mal.

Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

28. “¿Por qué se siente mal tu corazón?”

‘Sao lòng nàng buồn-bực dường ấy?’

29. Confiar en los demás alivia el corazón afligido.

Tâm sự với người khác mang lại sự khuây khỏa cho lòng lo âu.

30. Que “la paz de Dios” guarde su corazón

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

31. Está sentado frente al dispositivo háptico, al sistema de respuesta háptica, está moviendo su lápiz hacia el corazón y ahora el corazón está latiendo frente a él así que puede ver cómo late el corazón.

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

32. (Lucas 8:15.) En segundo lugar, para llegar al corazón es útil saber lo que hay en el corazón.

(Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

33. Por eso tenías el corazón dibujado en la mano.

Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

34. Tú me calentaste el corazón como el sol

Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

35. El corazón se comprime con el sólo pensarlo.

Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại

36. El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.

Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

37. 20 min: “Jóvenes, regocijen el corazón de Jehová.”

20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

38. Me aflige el corazón, verte con tanto dolor.

tim tôi như bị bóp, khi cậu phải chịu đau như vậy.

39. Ella te seducirá y te romperá el corazón.

Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

40. Explica el corazón, la sangre y sus pulmones.

Giải thích vấn đề tim, máu và phổi.

41. Mi corazón rebosa de emoción al concluir esta conferencia.

Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

42. ¿Le erraron a tu corazón o no lo encontraron?

Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?

43. Planificar implica pensar, una actividad propia de nuestro corazón simbólico.

Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

44. 9. a) ¿Qué deseos están arraigados en el corazón figurativo?

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

45. Porque donde está tu tesoro, allí también estará tu corazón”.

Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

46. ● Los cirujanos pueden hacer trasplantes de corazón y otros órganos.

● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

47. La linfa fluye en una sola dirección: hacia el corazón.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

48. Sé que en tu corazón sabes que estás haciendo mal.

Tôi biết trong thâm tâm anh biết điều mình làm là sai.

49. Así que por favorcito corazón, limpien el jodido auto.

Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

50. Tiene una boca sucia, pero tiene un buen corazón.

Thằng bé xấu miệng nhưng được cái tốt bụng.