comprensión in Vietnamese

• {comprehension} sự hiểu, sự lĩnh hội, sự nhận thức, sự bao gồm, sự bao hàm
• {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét, trí tuệ, quan niệm, sự thoả thuận; sự thông cảm, sự hiểu nhau, điều kiện, (số nhiều) (từ lóng) chân, cẳng; giày, dép, hiểu biết, thông minh, sáng ý, mau hiểu

Sentence patterns related to "comprensión"

1. La búsqueda del conocimiento y la comprensión nunca aburre.

Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

2. Y empezamos a exponer toda la comprensión que tenemos.

Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

3. Un juez justo respondería a las confesiones con compasión y comprensión.

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

4. Los traductores hicieron posible una comprensión del texto bíblico como nunca antes.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

5. Además, sus temas atañen al lector, pues tratan con comprensión de sus necesidades reales.

Tháp Canh cũng ảnh hưởng đến đời sống của độc giả bằng cách bàn thẳng đến những nhu cầu thật sự của người ta.

6. El dibujar permite a los niños expresar su comprensión de los principios del Evangelio.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

7. Estrangulación, obstrucción respiratoria, inhalación de gas inerte, y la comprensión del pecho y el diafragma.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

8. Aumenta nuestra comprensión de la verdad del mensaje de Dios y de su impacto.

Bạn nhận định được sự thâm thúy và tác động mạnh mẽ của Lời Đức Chúa Trời rõ ràng hơn.

9. No se debe dar por sentada una comprensión diáfana cuando existen diferencias culturales y lingüísticas.

Vì văn hóa và ngôn ngữ bất đồng nên không phải đương nhiên mà người ta hiểu nhau.

10. Yo no soy cobarde, pero qué hacer con este pillo de cabeza por completo el tráfico de púrpura pasó a mi comprensión.

Tôi không hèn nhát, nhưng những gì để làm cho Rascal tím đầu rao bán hoàn toàn thông qua hiểu biết của tôi.

11. También recibí en ese momento una comprensión de lo infinitamente sagrado que es el llamamiento y el servicio de un Apóstol del Señor Jesucristo.

Tôi cũng được ban cho trong giây phút đó một sự hiểu biết về sự thiêng liêng phi thường về sự kêu gọi và sự phục vụ của một sứ đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.