colgar in Vietnamese

• {hang} sự cúi xuống, sự gục xuống, dốc, mặt dốc, cách treo (một vật gì), ý riêng, nghĩa riêng; cách làm, cách nói, (thông tục) bất chấp, cóc cần, treo, mắc, treo cổ (người), dán (giấy lên tường), gục (đầu, vì hổ thẹn...), cụp (tai, vì xấu hổ...), treo, bị treo, bị mắc, (hanged) bị treo cổ, cheo leo, lơ lửng; phấp phới; rủ xuống, xoã xuống, thõng xuống, lòng thòng, nghiêng, đi lang thang, đi phất phơ, đi vơ vẩn, la cà, quanh quẩn, quanh quất, sắp đến, đến gần, do dự, lưỡng lự, có ý muốn lùi lại, chùn lại, tụt lại đằng sau, đà đẫn ở đằng sau, rủ xuống, xoã xuống, bỏ thõng xuống, lòng thòng, nghiêng, cúi, do dự, lưỡng lự, lùi lại, chùn lại, có ý muốn lùi; (thông tục) muốn lĩnh, muốn chuồn, dựa vào, tuỳ vào, bám vào, bám riết lấy, cố bám, kiên trì ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thông tục) giữ máy (không cắt khi gọi dây nói), trèo ra ngoài; thò cổ ra ngoài (cửa sổ...); thè ra (lưỡi), thõng xuống, lòng thòng, (từ lóng) ở, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lang thang, vơ vẩn lãng phí thời giờ (ở quán cà phê, tiệm trà...), đoàn kết với nhau, gắn bó với nhau, có mạch lạc, ăn khớp với nhau (lập luận), treo lên, (nghĩa bóng) để treo đầy, hoân lại (không biết đến bao giờ mới làm), nổ chậm (súng), trôi đi chậm chạp (thời gian), lắng nghe như uống từng lời từng chữ của ai, treo (tranh...) ngang tầm mắt

Sentence patterns related to "colgar"

1. Traté de colgar esta cosa.

Tớ đang cố ngắt cuộc gọi đây.

2. Por eso tenías que colgar el vídeo.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

3. ¡ Pronto no podré colgar mi sombrero!

Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.

4. Lisa, ¿podrías colgar la tabla de astronomía, por favor?

Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

5. Colgar el panel alineando los orificios " abandono " con los tornillos

Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

6. ¿O le vas a colgar un tampón sucio del ojal?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

7. En algunos países es común enmarcar y colgar esta frase en los hogares.

Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

8. Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

9. Quizás desee colgar un cartel con el tema del mes en el salón de la Primaria.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.