codicia in Vietnamese

• {greediness} thói tham ăn, thói háu ăn, thói tham lam, sự thèm khát, sự thiết tha

Sentence patterns related to "codicia"

1. Eliminación de la codicia mediante la educación

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

2. Mire usted donde mire hoy día, puede ver actos de avaricia y codicia.

Ngày nay bất cứ nơi nào, bạn cũng có thể thấy những hành động tham lam.

3. Aquella expansión militar se caracterizó por la crueldad y la codicia.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

4. La codicia y la corrupción serán reemplazadas por el altruismo y el amor.

Không còn tham lam, tham nhũng nữa mà chỉ có tình yêu thương bất vụ lợi.

5. Un experto dice que el tráfico se da cuando la necesidad se une a la codicia.

Tôi từng nghe một chuyên gia nói rằng buôn bán diễn ra ở những nơi chứa lòng tham.

6. La corrupción, la codicia, las desigualdades sociales, el racismo y las guerras desaparecerán.

Sẽ không còn cảnh tham nhũng, tham lam, bất bình đẳng về kinh tế, phân biệt chủng tộc và chiến tranh nữa.

7. Por codicia, aquel siervo entregó un mensaje falso a Naamán, el jefe del ejército sirio.

Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

8. En la mayoría de los casos la codicia lleva a actos ilegales de corrupción, fraudes.

Nhiều khi tánh tham lam đã gây ra sự tham nhũng và sự gian lận.

9. Debido a los incesantes conflictos políticos, la codicia, la agresión y la animosidad tribal y étnica firmemente arraigada, “toda la raza humana está —como dijo Gwynne Dyer— en peligro de extinción”.

Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

10. Entonces podrán decir como Pablo: “En ninguna ocasión nos hemos presentado ya sea con habla lisonjera [...] ni con una apariencia fingida para la codicia” (Job 32:21, 22, Levoratti Trusso; 1 Tesalonicenses 2:5, 6).

Khi làm vậy, họ có thể nói như Phao-lô: “Chúng tôi không hề dùng những lời dua nịnh, cũng không hề bởi lòng tư-lợi mà làm” (Gióp 32:21, 22; I Tê-sa-lô-ni-ca 2:5, 6).

11. Caín, que fue grande en potencial pero débil de voluntad, permitió que la codicia, la envidia, la desobediencia e incluso el asesinato atascara ese timón personal que lo habría guiado a la seguridad y a la exaltación.

Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.