coger in Vietnamese

• {fetch} hồn ma, vong hồn (hiện hình), mánh khoé; mưu mẹo, (từ cổ,nghĩa cổ) sự gắng sức, (hàng hải) đoạn đường phải chạy (đã quy định), cái bẫy, đặt bẫy, tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được, làm xúc động, làm vui thích; mua vui (cho ai), làm bực mình, làm phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quyến rũ, làm mê hoặc, làm say mê, thở ra, lấy (hơi), đấm thụi, thoi, thoát khỏi (sự ràng buộc); thoát ra, (như) to bring down ((xem) bring), cho thấy rõ, bóc trần, nôn, mửa, dừng lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm xong, (xem) compass, làm chân đầu sai, làm chân điếu đóm
• {get} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn
• {pick up}

Sentence patterns related to "coger"

1. lle encanta coger esas olas!

Ông ấy rất thích lướt sóng!

2. No debes coger mi botella.

Không được lấy bình sữa của em bé.

3. Vamos a coger a Park.

Và sẽ bắt hắn PARK.

4. Tengo que coger el avión...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

5. Suboficial Han, ¿puedes coger los mandos?

Hạ sĩ Han, anh có thể khống chế bánh lái không?

6. Ahora vamos a coger a unos criminales.

Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

7. Coger al bebé monstruo son dos piezas.

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

8. Pero Shane dijo que podíamos coger ranas, ¿recuerdas?

Nhưng chú Shane nói bọn con có thể đi bắt ếch, mẹ nhớ chứ?

9. Vamos coger una carta y ver quién gana.

Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

10. Te vas a coger mi boquita de puta.

Anh phải phang cái mồm nhỏ xíu bẩn thỉu của tôi ngay.

11. Vine aqui para coger mi pan, mis chips, mi queso

Tao đến để lấy bánh mì tiền và phô mai của tao

12. El ejército te va a coger tarde o temprano, Gordo.

Sớm muộn gì Quân đội cũng sẽ sờ gáy anh, anh Phệ.

13. Y tuve que coger dos empleos temporales para pagar el alquiler.

Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.

14. ¿Alguna vez has intentado coger un cuchillo que se caía, señor Reese?

Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

15. Primera regla del manual del espía... nunca digas " coger los caballos ".

Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

16. Me voy a coger a tu papá para que mejore mi humor.

Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

17. Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

18. O podría coger ese Winchester de última ornada... con el que emboscaste al marido de esta dama.

Hoặc là tôi có thể có được khẩu Winchester đời mới đó bởi vì hắn đã bắn lén chồng của quý cô này.

19. Alex cometió el error de intentar coger la magdalena de Nina, y ella se la aplastó en su cara.

Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

20. Uno, narrado por W.H. Coleman quién afirmó ser un testigo, es que él tiró hacia atrás la oreja de la elefanta con un gancho después de que se agachara a coger una corteza de sandía.

Một câu chuyện trong số đó được kể lại bởi W.H. Coleman, người tuyên bố là một nhân chứng, là Red đã đâm vào sau tai của con voi với một cái móc sau khi nó cúi xuống gặm một cái vỏ dưa hấu.