captura in Vietnamese

• {seizure} sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy, sự nắm lấy, sự tóm, sự bắt, sự kẹt (máy), (pháp lý) sự cho chiếm hữu, (pháp lý) sự tịch thu, sự tịch biên, sự bị ngập máu; sự lên cơ

Sentence patterns related to "captura"

1. Es pesca, no captura incidental.

Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

2. Si la captura es algo inevitable, caerán con su avión.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

3. [Captura de pantalla con un comentario con enlaces externos.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

4. La extensa cacería y captura de castores puso en peligro su supervivencia.

Nạn phá rừng và săn bắn trộm đang đe dọa sự sinh tồn của chúng.

5. Esta es la captura de pantalla de mi amigo Scott.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

6. Pero la caza y captura de presas no es tarea fácil.

Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

7. Además, captura pequeños animales y se los lleva a sus polluelos.

Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

8. No es la primera vez que un cazarrecompensas captura a un fugitivo

Đây không phải lần đầu một thợ săn tiền thường bắt được một kẻ bỏ trốn.

9. Viendo que la rendición y su captura eran inevitables, Bruto se suicidó.

Nhận thấy việc đầu hàng và bị bắt giữ là không thể tránh khỏi, Brutus đã tự tử.

10. Como es tan buen nadador, también captura peces y tortugas con facilidad.

Vì không sợ nước nên nó cũng dễ dàng bắt cá và rùa.

11. En uno de sus anales [4] se atribuye la captura de Samaria.

Trong một biên niên sử [4], ông ghi là mình đã chiếm được thành Sa-ma-ri của dân Y-sơ-ra-ên.

12. Captura información sobre elementos que hayan activado eventos (p. ej., clics, envíos de formularios o visibilidad de elementos).

Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

13. Una versión es la captura de la configuración de un contenedor en un momento concreto.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

14. La victoria francesa resultó en la captura de veinte mil soldados de Austria y de muchos cañones.

Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

15. Desde 1950, la captura de peces se ha incrementado cinco veces de 18 a 100 millones de toneladas métricas por año.

Từ năm 1950, hoạt động đánh bắt cá đã tăng 5 lần từ 18 đến 100 triệu tấn mỗi năm.

16. Inoue creía que la captura y control de estas ubicaciones podría proveer más seguridad a la mayor base japonesa, localizada en Rabaul, en Nueva Bretaña.

Inoue tin rằng việc chiếm và kiểm soát được các vị trí đó sẽ giúp tăng cường sự an toàn cho căn cứ chính của quân Nhật tại Rabaul, New Britain.

17. Una cosa muy positiva sobre los mercados del carbono es que permiten construir nuevas plantas de captura y, con cada nueva planta que se construye, aprendemos más.

Một điều tích cực chắc chắn tôi có thể nói về những thị trường các bon đó là họ sẽ cho phép những nhà máy thu khí được xây dựng, và với mỗi nhà máy mới, chúng ta lại học hỏi thêm.

18. El cangrejo gigante de Tasmania ha sido pescado comercialmente en aguas de Tasmania desde 1992 y en 1993 se estableció un tamaño mínimo permitido para su captura.

Cua Tasmania đã được đánh bắt thương mại ở vùng biển Tasmania từ năm 1992 với luật ban hành kích thước tối thiểu cho phép đánh bắt được thành lập ở Úc vào năm 1993.

19. Catalogado como el ave de más rápido vuelo, según el Libro Guinness de los récords el halcón peregrino “puede alcanzar velocidades récord cuando baja desde gran altura durante reconocimientos del terreno, o cuando captura otros pájaros en el aire”.

Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.