capaz in Vietnamese

• {able} có năng lực, có tài, (pháp lý) có đủ tư cách, có đủ thẩm quyền
• {capable} có tài, có năng lực giỏi, có thể, có khả năng, dám, cả ga

Sentence patterns related to "capaz"

1. Además, hijo, eres tan capaz de rechazar una ganancia...

Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

2. □ ¿Cuáles son las cualidades sobresalientes de una esposa capaz?

□ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

3. No hubo oposición capaz de detener la obra.

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

4. ¿Cuándo cree Aemon que serás capaz de usar la mano?

Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

5. La esposa capaz no come “el pan de la pereza”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

6. Un bosque capaz de laminar el agua y evitar las inundaciones?

Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

7. "Nunca he conocido a un disidente capaz de razonar."

Chưa bao giờ có một trường hợp sinh động với một nhân chứng khó mà bắt bẻ được."

8. Ahora bien, ¿cuánto es capaz de procesar el cerebro?

Và bây giờ thử nghĩ xem công suất tính toán của bộ não là bao nhiêu?

9. ¿Cómo una chinita fue capaz de armar una bomba?

Một cô gái Trung Hoa biết gì về chế tạo bom chứ?

10. De su unión nació Arión, un caballo alado inmortal capaz de hablar.

Danh tiếng của Napoléon dường như là một thiên tài quân sự bất khả chiến bại đã bị lung lay.

11. ¿Existe algún gobierno capaz de cambiar la naturaleza humana?

Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

12. Incluso no eres capaz de comprender qué preguntas hacer.

Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

13. Pudiste ser capaz de ocultar su presencia de mí, pero no tus pensamientos.

Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

14. liberé a la tortuga, y fue capaz de nadar en libertad.

Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

15. Yo sé muy bien de lo que Hydra es capaz.

Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

16. La identidad madura es capaz de vivir el ciclo completo.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

17. Sintel es entonces capaz de recuperarse y asestar un lanzazo y matar al dragón.

Sintel lợi dụng cơ hội này và đâm vào tim con rồng.

18. No era capaz de gobernar nada más importante... ... que una comida de 12 platos.

Hắn chẳng xứng để cai trị bất kỳ thứ gì quan trọng hơn 1 bữa ăn 12 món.

19. Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

20. Capaz de quedarte sentado en silencio durante horas en un lugar.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

21. ¡ Estoy sobrio y loco, y no sé de qué soy capaz!

Tôi đang say không rượu và điên đây tôi không biết mình nên làm gì!

22. Tenemos un vehículo completamente autónomo capaz de conducir en entorno urbano.

Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

23. Convertirte en algo en lo que nunca pensaste que serías capaz de ser.

Nó làm mày biến thành thứ mà mày không bao giờ tưởng tượng được.

24. Solo si el tribunal era capaz ver cómo estas políticas se unían podría ser capaz de ver la doble discriminación a la que Emma DeGraffenreid se enfrentaba.

Chỉ khi tòa nhìn thấy những chính sách kết hợp với nhau thế nào ông ấy mới thấy được sự phân biệt đối xử đôi mà Emma đang phải đối mặt.

25. Al verlo el enemigo se sentiría capaz de tomar el país entero.

Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

26. Sí, y solo conocemos a uno capaz de hackear la red militar.

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

27. Hasta serás capaz de leer por ti mismo la Palabra de Dios, la Biblia.

Em còn có thể tự đọc sách của chính Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

28. Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

29. La conclusión de su experimento fue que el moho es capaz de aprender.

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

30. Nuestro corazón simbólico es capaz de plantearse diferentes opciones y decidirse por una o por varias de ellas.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Lòng của chúng ta có khả năng cân nhắc nhiều lựa chọn và sau đó quyết định.

31. 12 Con su mente perfecta, Jesús era capaz de razonar magistralmente con las personas.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

32. Yo fui capaz de poner fin a mi loco amor particular rompiendo el silencio.

Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

33. Era capaz, tan sólo, de organizar la sanidad, la educación, la política y la justicia.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

34. Si alguien es capaz de dispararse en la cara con un arma descargada, ese eres tu.

Hẳn là chỉ có anh mới có thể tự bắn mình với khẩu súng chưa nạp đạn thôi.

35. Nuestra batería es capaz de responder a temperaturas muy altas que originan los picos de corriente.

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

36. El año pasado, este grupo fue capaz de remover todas las células de un corazón, dejando sólo el cartílago.

Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

37. Rodrigo era hombre inteligente, elocuente orador, mecenas de las artes y persona capaz de lograr sus objetivos.

Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

38. Durante las pruebas fue enterrada en arena y lodo, siendo capaz de disparar más de 500 balas.

Trong môi trường thử nghiệm khẩu súng đã bị ngâm trong cát và bùn đất sau đó được kéo lên và bắn thử 500 viên đạn.

39. Y el Gustav era capaz de disparar munición de 7 toneladas y acertar con precisión a un blanco a 23 millas de distancia.

Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

40. Por lo general, el cuerpo es capaz de eliminar unos siete gramos [0,25 onzas] de alcohol por hora.

Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

41. Mary, cuando digo que te mereces a este hombre es el mayor cumplido que soy capaz de hacer.

Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

42. Parece que incluso es capaz de percibir cuando se acercan sistemas de tormentas y aprovecha los vientos de cola.

Dường như chim choắt cũng dự cảm được cấp độ bão để có thể tận dụng những ngọn gió xuôi.

43. A pesar de que no tuvo éxito, fue capaz de incrementar su participación en el ambiente paramilitar de Múnich.

Mặc dù không thành công tuy nhiên ông vẫn có thể tiếp tục tham gia trong lực lượng bán quân sự ở Munich.

44. La Encyclopædia Britannica señala: “No cabe duda de que la luz es capaz de producir la sensación de visión”.

Sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) giải thích: “Chắc chắn nhờ ánh sáng chúng ta có được thị giác”.

45. Debido a que la envergadura del ala del abejorro es casi demasiado larga para que sea capaz de volar.

Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

46. LA POLILLA de la cera es capaz de percibir sonidos agudos mucho mejor que cualquier otro animal del mundo.

Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

47. Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar.

Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

48. José fue capaz de desempeñar labores de supervisión desde su juventud, aparentemente, debido a la buena educación que le impartió su padre Jacob.

Dường như nhờ sự dạy dỗ chu đáo của cha là Gia-cốp, Giô-sép ở độ tuổi thiếu niên đã có khả năng giám sát người khác.

49. En realidad salté al agua y tomé esta foto, y con el permiso del pescador, liberé a la tortuga, y fue capaz de nadar en libertad.

Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

50. Mediante el conteo de pistilos y estambres, cualquier persona, aun sin muchos conocimientos sobre plantas, era capaz de llegar al nivel del género al cual la planta pertenecía.

Bằng cách đếm số lượng nhụy và nhị, bất kỳ ai, cho dù không có nhiều kiến thức về thực vật, cũng có thể có một danh sách các chi mà loài thực vật đang xem xét có khả năng thuộc về.