cambio in Vietnamese

• {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi, trăng non, bộ quần áo sạch (để dự phòng) ((cũng) a change of clothes), tiền đổi, tiền lẻ, tiền phụ lại (cho khách hàng), nơi đổi tàu xe, sự giao dịch chứng khoán; thị trường chứng khoán (ở Luân,đôn) ((cũng) Change, (viết tắt) của Exchange), (số nhiều) trật tự rung chuông, (y học) thời kỳ mãn kinh, không địch lại được ai (trong cuộc tranh luận); không cạnh tranh nổi ai (trong việc buôn bán), (thông tục) không móc được của ai cái gì, lặp đi lặp lại một vấn đề dưới hình thức khác nhau, nhai đi nhai lại một vấn đề dưới những hình thức khác nhau, (thông tục) trả thù ai, đổi, thay, thay đổi, đổi, đổi chác, (+ to, into, from) biến đổi, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, thay đổi, biến đổi, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non (trăng), thay quần áo, đổi tàu xe, trở mặt, trả số, xuống số (ô tô), (xem) colour, (xem) condition, đổi chiều đổi hướng (trong cuộc tranh luận...), (thông tục) thay giày, đổi chân nhịp (khi diễu hành theo nhịp trống)

Sentence patterns related to "cambio"

1. Llaves, cambio, dulces.

Ôi, nào thì chìa khóa, tiền xu, bánh kẹo.

2. ¿Y a cambio?

Và bù lại?

3. Cambio mi voto.

Tôi thay đổi biểu quyết.

4. El cambio climático.

Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

5. La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

6. No pido nada a cambio.

Tôi làm không cần báo đáp.

7. ¿Harías algo por mí a cambio?

Cô sẽ báo đáp chứ?

8. ¡Cuántas bendiciones espirituales reciben a cambio!

Bù lại, ân phước thiêng liêng mà họ nhận lãnh ở nhà Bê-tên thật nhiều thay!

9. La polilla simboliza el cambio.

Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

10. Esta Ciudad ha vivido un cambio histórico.

Thành phố này đã chứng kiến một bước ngoặt lịch sử

11. Cambio de forma del cabo o soga.

Đẩy về làm bằng lò xo hay khí nén.

12. Los combustibles fósiles propician el cambio climático.

Nhiên liệu hóa thạch tạo ra biến đổi khí hậu.

13. Pero empezamos a ver un cambio radical.

Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

14. Aquí tiene el cambio y el recibo”.

Đây là tiền thối lại và biên nhận của ông.”

15. En cambio, se asustó y lloró.

Nhưng rồi chợt anh bỗng bật khóc và suy sụp.

16. El cambio oficial está a 19,34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

17. Yamaguchi ignoró la orden dada por Nagumo de cambio de torpedos por bombas mientras el resto hacía el cambio.

Nagumo từ chối vì ông đang bận đổi ngư lôi thay vì sử dụng bom như trước.

18. Los metahumanos son un símbolo de cambio.

Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

19. Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.

Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

20. ¿Estaría dispuesta a apoyarlo en este gran cambio?

Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

21. Pero a cambio, tengo que emitir un ultimátum

Bù lại, mình sẽ phải ra một yêu cầu

22. El segundo elemento de mi lista: cambio climático.

Luận điểm thứ hai là sự biến đổi khí hậu.

23. 256, escolta a los pesqueros de vuelta, cambio.

Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

24. Quieren nuestra gente. No nos dan nada a cambio.

Các ông muốn đưa người đến, nhưng chẳng có gì bù lại cả.

25. ¿Qué cambio se predijo en Isaías 35:1, 2?

Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

26. Se trata del cambio de actitud del gobierno.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

27. Nuestro mundo está definido por el ritmo del cambio.

Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

28. Aquí está su recibo; y aquí tiene su cambio”.

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

29. A cambio, el Capitol proporciona orden y la seguridad.

Đổi lại, Capitol lo liệu an ninh, trật tự.

30. Habrá un cambio de turno en Police Plaza 1.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

31. Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.

Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

32. Pero, en cambio, la obra de predicar estimula nuestro celo.

Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

33. Lo raro es un cambio: una ligera sonrisa, irónico reconocimiento.

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

34. Ha habido un gran cambio de paradigma en el crimen.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

35. Sobre un suceso que provocara un cambio en el poder

Còn về sự kiện quan trọng sẽ gây tác động đến sự chuyển giao quyền lực

36. Quieren cambio y justicia, inclusive a riesgo de caos.

Họ muốn thay đổi và công bằng, ngay cả khi có thể gây ra bất ổn.

37. Su familia, en cambio, se opuso enérgicamente a la idea.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

38. Tengo una razón más para el optimismo: el cambio climático.

Tôi có một lý do nữa để lạc quan: biến đổi khi hậu.

39. El segundo punto de la lista es el cambio climático.

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

40. Deberías darle esto a padre pero en cambio lo trajiste aquí.

Vật như vậy đệ vốn dĩ nên giao cho nghĩa phụ.

41. Arregla la caravana, cambio de aceite, luces y lo que sea.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

42. Los cananeos celebraban este cambio de estación con orgías desenfrenadas.

Dân Ca-na-an ăn mừng mùa này bằng những cuộc truy hoan vô độ.

43. Este no es solo un cambio en el agua y dónde queda la costa, es un cambio en los fundamentos del medio ambiente en esta región.

Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

44. A las 10:01 horas... el enemigo cruzó la NLL, cambio.

Tàu địch đã qua khỏi ranh giới phía Bắc, báo cáo hết.

45. Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

46. ¿Cómo describe la Biblia el cambio a la vida de espíritu?

Kinh-thánh miêu tả sự biến dạng để sống trong cõi thiêng liêng như thế nào?

47. En cambio, Jehová Dios, el “Padre de las luces celestes”, es inmutable.

Ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “Cha sáng-láng”, không thay đổi.

48. El estado de ánimo global sobre cambio climático estaba por los suelos.

Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

49. Además, el cambio en la situación política de Polonia facilitó dicho ataque.

Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

50. La publicación erudita Vetus Testamentum hace notar lo siguiente: “Hubo un cambio.

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.