beneficio in Vietnamese

• {benefaction} việc thiện, việc nghĩa, vật cúng vào việc thiện
• {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn; trận đấu (lấy tiền ủng hộ, tương tế) ((cũng) benifit night; benifit match), tiền trợ cấp, tiền tuất, phúc lợi, (pháp lý) đặc quyền tài phán (không bị toà án thường xử, đối với cha cố...), vì còn nghi ngờ nên không buộc tội cho ai, giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi, lợi dụng
• {profit} lợi, lợi ích, bổ ích, tiền lãi, lợi nhuận, làm lợi, mang lợi, có lợi, (+ by) kiếm lợi, lợi dụng, có lợi, có ích

Sentence patterns related to "beneficio"

1. Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

2. Usted está voluntariamente copiando su marca establecida para su beneficio.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

3. No me beneficio entregándole titulares a otras personas.

Mớm bài cho người khác thì tôi chẳng được lợi gì cả.

4. No voy a usar a mi familia en beneficio político.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

5. ¿Cómo era posible que los políticos tergiversaran hechos científicos en beneficio partidista?

Làm sao các chính trị gia có thể bóp méo thông tin khoa học chỉ vì lợi ích bè phái?

6. El porcentaje de margen de beneficio neto es una relación relacionada.

Tỷ suất biên lợi nhuận ròng là tỷ lệ có liên quan.

7. Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.

Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

8. ¿Qué importante beneficio obtenemos al adorar a Dios en comunidad? (Hebreos 10:24, 25.)

● Thờ phượng Đức Chúa Trời trong một hội thánh mang lại lợi ích quan trọng nào?—Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

9. Me resulta gratificante emplear todas mis aptitudes y pericia para el beneficio de los demás”.

Tôi thích dùng kỷ năng và nghề chuyên môn của tôi vì lợi ích của những người khác”.

10. El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

11. Tenemos varios videos gratuitos que se han preparado para el beneficio espiritual de la población sorda.

Ngoài Kinh Thánh, chúng tôi có một số băng video không buộc phải trả tiền được soạn để đáp ứng nhu cầu tâm linh của người khiếm thính.

12. El ROI es la relación existente entre el beneficio neto y los costes.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

13. Y luego eligió usarlas para su beneficio como bandida huyendo de la justicia.

Sau khi trộm được võ công Võ Đang thì biệt tăm biệt tích.

14. Se dio énfasis especial a la predicación telefónica, sobre todo para el beneficio de los hermanos enfermos.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

15. 14, 15. a) ¿Qué beneficio personal concede Jehová a los que están cerca de él?

14, 15. (a) Đức Giê-hô-va ban ân phước riêng nào cho những người gần gũi Ngài?

16. Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

17. ¿Puede un tribunal o un médico, adoptando un papel paternalista, saber qué riesgo tomar “para el beneficio de usted”?

Có thể nào một tòa án hay một bác sĩ theo chính sách gia trưởng biết được rủi ro nào là “tốt nhất cho bạn” không?

18. Este Contrato no confiere ningún beneficio a ningún tercero a menos que se indique expresamente lo contrario.

Thỏa thuận này không trao bất kỳ lợi ích nào cho bên thứ ba trừ khi được quy định rõ.

19. Este será un gran beneficio si vive en un país donde hay escasez de maestros y las aulas están atestadas.

Điều đó sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn sống trong xứ có ít thầy cô và lớp học quá đông.

20. Cualquier trabajo que uno esté tratando de hacer en beneficio del mundo, meterse en eso, hacerse una idea completa de ello.

Bất cứ công việc nào mà bạn đang cố gắng thực hiện để mang lại lợi ích cho thế giới, hoà mình vào đó, và có một sự nếm trải toàn diện về công việc đó.

21. CADA año cuatro instituciones escandinavas otorgan premios Nobel a personas que hayan ‘conferido el mayor beneficio a la humanidad durante el año anterior’.

MỖI NĂM bốn cơ quan Bắc Âu trao giải Nô-bên cho những người đã “đem lại lợi ích lớn nhất cho nhân loại vào năm trước”.

22. “Yo había visto lo que Jehová había hecho para mi beneficio en la vida librándome del poder de la bebida.

“Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

23. Si se tuercen las reglas y se improvisa en beneficio propio estamos frente a una manipulación despiadada de otra gente.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

24. También aprendimos que Dios nos ha fijado pautas, no para amargarnos la existencia, sino para nuestro beneficio (Isaías 48:17).

(Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

25. Su labor ha sido de verdadero beneficio, pues no se han inmiscuido en la política ni se han distraído de otros modos de la misión de predicar las buenas nuevas.

Công việc của họ mang lại rất nhiều lợi ích, vì họ không tham gia vào việc chính trị, cũng không để bất kỳ điều gì khác khiến họ sao lãng nhiệm vụ rao truyền tin mừng.

26. El beneficio neto de VSMPO-AVISMA aumentó más de 80 veces, de 173 millones de rublos en 2009 a 14 mil millones de rublos (350 millones de USD) en 2015.

Lơi nhuận thuần của VSMPO-AVISMA tăng hơn 80 lần từ 173 triệu rub vào năm 2009 lên 14 tỷ rub (350 triệu USD) vào năm 2015.

27. Bastante al contrario que el Banco Mundial, que reúne datos con dinero gubernamental, dinero de los impuestos, y luego lo venden para adquirir un pequeño beneficio, en una manera Guttenberg, muy ineficiente.

Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

28. El examen de este libro no tiene por qué parecer lúgubre o negativo, pues hemos analizado de manera realista un libro de la Biblia que Jehová Dios inspiró a propósito para nuestro beneficio.

Khi xem xét sách này chúng ta không nên u sầu hoặc bi quan, vì chúng ta đã thực tế trong việc xem xét lại cuốn sách của Kinh-thánh mà Đức Giê-hô-va đã cố ý soi dẫn để chúng ta được lợi ích.

29. Beneficio para las mujeres actuales: En las congregaciones de los testigos de Jehová, las mujeres se relacionan con los varones seguras de que no las mirarán de forma inapropiada ni las tratarán con excesiva familiaridad.

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động đến thời nay: Trong hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, người nữ thoải mái giao tiếp với người nam tại các buổi họp.

30. Según el Diccionario de uso del español de América y España consiste en “ofrecer dinero u objetos de valor a una persona para conseguir un favor o un beneficio, especialmente si es injusto o ilegal, o para que no cumpla con una determinada obligación”.

Theo cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới), “hối lộ là tặng hoặc biếu vật có giá trị cho một... người có chức quyền trong xã hội, người đó sẽ làm trái luật pháp hoặc trách nhiệm của mình nhằm có lợi cho người biếu xén”.

31. Así, si Uds. dicen que en el próximo video sin duda debería haber un experto en arañas, un ilustrador de álbumes, un físico de partículas y un ingeniero, todos ofreciendo sus consignas secretas en beneficio de Uds., haremos lo mejor que podamos para que eso ocurra.

Nếu các bạn đề nghị video tới đây nhất định là về người biên soạn album nghệ thuật, nhà vật lý hạt, hay một kỹ sư, họ sẽ sẻ chia cho các bạn nghe những bí mật nghề nghiệp của họ, họ sẽ sẻ chia cho các bạn nghe những bí mật nghề nghiệp của họ,

32. Así, si Uds. dicen que en el próximo video sin duda debería haber un experto en arañas, un ilustrador de álbumes, un físico de partículas y un ingeniero, todos ofreciendo sus divisas secretas en beneficio de Uds., lo haremos lo mejor posible para que eso ocurra.

Nếu các bạn đề nghị video tới đây nhất định là về người biên soạn album nghệ thuật, nhà vật lý hạt, hay một kỹ sư, họ sẽ sẻ chia cho các bạn nghe những bí mật nghề nghiệp của họ, chúng tôi sẽ cố gắng để làm việc đó.