bala in Vietnamese

• {bale} kiện (hàng...), đóng thành kiện, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) tai hoạ, thảm hoạ, nỗi đau buồn, nỗi thống khổ, nỗi đau đớn, (như) bail
• {bullet} đạn (súng trường, súng lục), (số nhiều) (quân sự), (từ lóng) hạt đậu

Sentence patterns related to "bala"

1. Dobla la bala.

hãy bẻ cong đường đạn.

2. Solo dobla la bala.

Bẻ cong viên đạn

3. Es una bala perdida.

Một quả bom nổ chậm đấy.

4. Esta es una herida de bala.

Đây là vết thương do đạn bắn.

5. Es la bala de plata que buscaba, Joy.

Đây chính là viên đạn bạc ta đang tìm kiếm, Joy!

6. No se busca una bala en una explosión.

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

7. Cada compra es una bala para su soldado favorito.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

8. Alguien tiene que " interceptar la bala ".

Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

9. Le metiste una bala en la cabeza a mi hermano.

Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

10. ¿Vas a doblar la bala o qué?

bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

11. ¿Justo antes de meterle una bala en la cabeza?

Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

12. Falcone quiere que le pongas una bala en la cabeza.

Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

13. Deberías considerar usar una bala con un coeficiente balístico mayor.

Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

14. Si aprietas el gatillo, la bala rebotará y no me hará daño.

Nếu con bóp cò viên đạn sẽ dôi lại bố sẽ không bị thương

15. No puedo creer que te sigas moviendo con esa bala expansiva dentro.

Tôi không nghĩ cậu vẫn có thể lết được với vết thương đó đấy.

16. Hay agujeros de bala en el panel lateral.

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

17. ¡ Así que saca la bala y remiéndame ahora!

Vì vậy hãy lấy viên đạn ra và băng bó cho tôi ngay

18. ¡ Tus estúpidos bracitos ni siquiera paran una bala!

Vì cái cẳng tay suy dinh dưỡng ngu ngốc của cô không đỡ nỗi một viên đạn.

19. ¿Qué hace una bala de revólver en un polígono de tiro?

Vậy thì một viên đạn súng ngắn làm gì trong một trường bắn?

20. Debería meterte una bala en la cabeza ahora mismo.

Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

21. No quiero morir por no haber devuelto una bala.

Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

22. Si le dan a estos explosivos con una bala perdida, ¡ bum!

Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

23. ¿Quieres que te guíe para curarte la herida de bala?

Anh muốn tôi hướng dẫn anh băng bó vết thương à?

24. Sí, o algunas veces, cuando estamos en dudas, una bala de plata.

Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.

25. Sé que no será así, porque te lanzarás delante de la bala.

Tôi biết cô ấy sẽ không, bởi vì anh sẽ đưa thân đỡ đạn.

26. No estalla incluso si es golpeado por una bala, perforado, cortado o lanzado al fuego.

Nó không nổ ngay cả khi bắn vào nó một viên đạn, cắt, hay ném vào trong lửa.

27. Sigue hablando así, y me veré forzado a ponerte una bala en la cabeza.

Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

28. Apresura el paso y, precisamente al doblar la esquina, le da una bala errante.

Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

29. Y tú mismo querías meter una bala en el cerebro del hombre llamado Sylar.

Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

30. Es cuestión de tiempo que dé luz verde para... meterte una bala en la cabeza.

Chỉ là vấn đề thời gian trước khi ông ấy đồng ý... ra lệnh bắn vỡ sọ anh.

31. Pero esa... es la única bala que puedo disparar al corazón de Skynet.

Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

32. Siempre quise decir que he recibido una bala por alguien y ahora puedo.

Tôi luôn muốn được nói tôi đã từng đỡ đạn cho ai đó, và giờ thì tôi có thể nói rồi.

33. Si alguien se acerca a esta casa, le meteré una bala en la cabeza.

Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

34. Atrapado ajustando el telescopio en 1000- dot para compensar la caída de la bala.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

35. Métele una bala a Cox, entrégate y a mi dinero... al hombre de pie frente a ti.

Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

36. En una ocasión le disparé a un hombre; menos mal que la bala rebotó en la hebilla de su cinturón.

Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

37. Imagínese que usted es un soldado que trata de protegerse de una bala dirigida a su corazón.

Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

38. No entiendo como él pudo caer en una trampa así porque en un enfrentamiento directo es increíble... por una bala.

Tôi không hiểu làm sao hắn lại có thể sập một cái bẫy như vậy... bởi vì một cuộc đối đầu trực diện là không tưởng... bởi một viên đạn!

39. Esta violencia gráfica es la principal atracción estilística del videojuego, al igual que los entornos destructibles de Red Faction o el tiempo de bala de Max Payne.

Yếu tố đồ họa đậm chất bạo lực này chính là điểm lôi cuốn trong phong cách chính của game, giống như môi trường có thể phá hủy được của Red Faction hay hiệu ứng bullet time của Max Payne.

40. Ese día, con la última bala que disparé le di a la pequeña luz naranja sobre el objetivo y, para sorpresa de todos, especialmente mía, todo el objetivo estalló en llamas.

Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.

41. Ahora, si tomamos una bala común y corriente y hacemos que recorra la misma distancia y la vemos en cámara lenta a unas 10 mil millones de veces, ¿cuánto piensan que nos llevaría sentarnos a ver esa película?

Bây giờ, nếu ta lấy một viên đạn thông thường và bắn cùng khoảng cách và làm chậm video lại với tốc độ một phần 10 tỷ bạn có biết phải ngồi ở đây bao lâu để xem bộ phim này không?