asunto in Vietnamese

• {affair} việc, (số nhiều) công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán; việc giao thiệp, (thông tục) cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, (quân sự) trận đánh nhỏ
• {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại, công tác, nghề nghiệp; công việc, nhiệm vụ việc phải làm, quyền, việc khó khăn, tuồm vấn đề; quá trình diễn biến, vấn đề trong chương trình nghị sự, sự giao dịch, (thông tục) phần có tác dụng thực tế (của cái gì), cách diễn xuất (trên sân khấu), nhuồm khoé, vỡ nợ, phá sản, công việc là công việc, tình là tình (không nhập nhằng lẫn lộn được), buôn bán lớn, giết ai, (tục ngữ) làm sãi không ai đóng cửa chùa, (xem) go, (thông tục) rất tốt, thực bụng muốn làm ăn (với nhau), tình trạng bận rộn
• {business deal}
• {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, (y học) trường hợp, ca, vụ; việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, (ngôn ngữ học) cách, trong bất cứ tình huống nào, bất kỳ sự việc xảy ra như thế nào, nếu, trong trường hợp, đối với trường hợp của, về trường hợp của, không phải như thế, không đúng như thế, có chứng cớ là mình đúng, chứng tỏ là mình đúng, bênh vực ai, bào chữa cho ai, cứ cho rằng là, giả dụ, trình bày lý lẽ của mình, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ (đồng hồ), (ngành in) hộp chữ in (có từng ngăn), chữ thường, chữ hoa, bao, bọc, bỏ vào hòm, bỏ vào bao, bỏ vào túi, bỏ vào bọc

Sentence patterns related to "asunto"

1. Es un asunto confidencial.

Thiên cơ bất khả lộ.

2. La Seguridad Nacional es el asunto.

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

3. Es un asunto de seguridad nacional.

Đây là vấn đề an ninh quốc gia.

4. ¿Cuándo me dejarás olvidar ese asunto?

Không biết tới chừng nào anh mới được sống trong thanh bình đây?

5. ¿Este asunto de seguridad nacional te aburre?

Này, bộ phận an ninh quốc gia khiến anh chán à?

6. Simplemente es un asunto de derechos laborales, querido.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

7. Haberle disparado tal vez solucionó el asunto.

Bắn nhau có lẽ cũng là một cách giải quyết.

8. Hable calmadamente del asunto con la persona.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

9. Debía tratar el asunto con el ofensor en privado.

Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

10. Señor, este asunto es muy delicado.

Đây là một chủ đề rất tế nhị.

11. El siguiente artículo analizará este asunto.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

12. 7 Ahora llegamos al asunto de honrar a Jesucristo.

7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

13. Por tu propio bien, te conviene analizar este asunto.

Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

14. Lo cual me recuerda a este trágico asunto.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

15. “¿No hablé paz a tu mente en cuanto al asunto?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

16. La violación no es todo el asunto.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

17. Me siento en extremo sensible en cuanto al asunto del nepotismo.

Tôi cảm thấy không thoải mái chút nào với vấn đề bè phái, gia đình trị.

18. Bien, Lizzy, ¿qué opinas acerca de este triste asunto de Jane?

Nào, Lizzy, bây giờ con nghĩ gì về tình trạng buồn thảm của Jane?

19. Si el asunto es cierto, ¿a quién juzgar?

Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

20. ¿Por qué no exponerle a Jehová Dios el asunto en oración?

Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

21. Aun así, conviene que aprenda a hablar de este importante asunto.

Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

22. También está el asunto del castigo por la comisión de delitos.

Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

23. Bueno, Ed, este asunto concierne al cohete Viking de la marina.

Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

24. Desafortunadamente, tú y yo no tenemos mucho que decir sobre ese asunto.

Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

25. DESPUÉS de Nicea los debates sobre este asunto siguieron por décadas.

SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

26. Hay un asunto muy urgente que debo discutir con usted.

Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

27. Tuvimos que olvidarnos de todo el asunto, largarnos sin nada.

Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

28. No hable a otros del asunto, pues estaría chismeando.

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

29. “Tratamos en familia el asunto de las nuevas prensas.

“Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

30. El asunto no la cosa de mas largo alcance.

Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.

31. ¿Debe Ester revelarle al rey todo el asunto delante de la corte?

Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

32. Presioné para una investigación, pero, consideraron que era un asunto de seguridad nacional.

Anh đã thử điều tra, nhưng chúng nói rằng, đây là vấn đề an ninh quốc gia.

33. El presidente en funciones necesita ser informado sobre un asunto altamente clasificada.

Tổng thống tạm quyền cần được báo cáo những vấn đề tối mật.

34. El Congresista Brody nos está ayudando con un asunto de seguridad nacional.

Hạ nghị sĩ Brody hiện đang giúp chúng tôi về vấn đề an ninh quốc gia.

35. Sugiro que vuelvan a sus asuntos, y dejemos este asunto.

Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.

36. Te coges a ese esperpento una vez, terminas el asunto y te largas.

Ngủ với con quái thú đó một lần, cô sẽ buông súng rồi chạy luôn.

37. Mi asunto de mujer no ha sido el mismo desde la episiotomía.

Vị khách hàng của chị cũng đã biến dạng sau khi cắt âm hộ.

38. Por el mismo estilo, quisiera tratar un asunto aún más delicado.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

39. Estamos considerando con la gente el asunto de la seguridad personal.

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.

40. El uso que alguien dé a su computadora es, por supuesto, un asunto personal.

Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

41. Le ayudará a determinar lo que el estudiante cree sobre cierto asunto.

Điều này sẽ giúp bạn biết người học tin gì rồi.

42. El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

43. Y un gran asunto con deuda para el Gladiador Barca, con la que pido asistencia...

và đống nợ kếch sù với thằng Barca nên tôi cần nhờ sự giúp đỡ của...

44. La pregunta respecto a quién debe sufragar es un asunto central en las elecciones.

Trình tự tiến hành cuộc bầu cử là vấn đề trung tâm trong việc bầu cử.

45. Apresúrese con el asunto, y ambos, la niña y la inversión, sufrirán, Su Excelencia.

Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

46. Te recomendamos que, si quieres ser precursor auxiliar, hables con tus padres del asunto.

Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

47. Pero el asunto es que yo estaba ahí, como yo misma, como una soñadora.

Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

48. Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

49. ... ¿Existen realmente grados de falta de honradez, dependiendo de si el asunto es grande o pequeño?”.

... Thật sự có những mức độ bất lương, tùy thuộc vào vấn đề lớn hoặc nhỏ không?”

50. Tomar fotos o grabar parte del programa con una videocámara o grabadora es un asunto personal.

Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.