aparte in Vietnamese

• {aside} về một bên, sang một bên, riêng ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngoài ra, trừ ra, (sân khấu) lời nói một mình; lời nói riêng (không để cho diễn viên khác nghe thấy)

Sentence patterns related to "aparte"

1. Aparte de que son fuertes.

Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

2. Aparte de su puesto.

Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

3. Y aparte de eso, recibimos olas en cada momento.

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

4. Aparte de eso tenemos descendencias australianas.

Ngoài ra còn có một thiểu số người Tây Tạng Hồi giáo.

5. Y por supuesto, aparte tiempo para leer con ellos.

(Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!

6. Todo esto, aparte de lo que los médicos indicaran.

Bệnh nhân "không cho ai chăm sóc ngoại trừ những bác sĩ này...

7. ¿Ha tenido usted heridas por algo aparte del sexo?

Cô có từng bị bầm da vì việc gì ngoài việc làm tình không?

8. Aparte de la sopa, los participantes debe lograr una cosa más.

Bên cạnh việc nấu súp, người thi phải đạt được 1 điều nữa.

9. Pero en la actualidad la mayoría de los expertos lo consideran una especie aparte.

Tuy nhiên, đa số các học giả hiện nay đều xem nó là một loài riêng biệt.

10. Pero aparte de eso, también veo problemas dentro de la tradición islámica.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

11. Aparte de las matemáticas, Nevanlinna tuvo gran interés en la cultura y política.

Ngoài toán học, Nevanlinna cũng quan tâm tới văn hóa và chính trị.

12. Aparte, a todos los hombres sospechos... se les hizo el exámen de ADN.

Những người đàn ông chưa từng vào buồng khám đã được kiểm tra DNA của họ

13. Aparte de romper una botella de champagne, agua roja, blanca y azul fue rociada al avión.

Thay vì rượu sâm banh, nước màu đỏ, trắng và xanh đã được phun lên máy bay.

14. Aparte de la edición estándar, Square Enix elaboró una edición de colección exclusiva de su tienda en línea.

Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

15. Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

16. La OTAN se refiere a toda la familia Kh-25 como AS-10 'Karen', aparte de las variantes antirradar.

NATO phân loại mọi biến thể trong dòng Kh-25 là AS-10 'Kerry' ngoài biến thể chống radar.

17. Aparte de cumplir su función puramente evangélica, se habían convertido en estrategas militares, consejeros económicos, asesores políticos y redactores de leyes y constituciones”.

Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.

18. Una de las razones de su éxito, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, gran desempeño, es el tiempo.

Nhưng một lý do nó thành công, bên cạnh mô hình kinh doanh, ý tưởng tốt, cách hoạt động tuyệt vời, chính là thời điểm.

19. Están creando toda una serie de nuevos modos de que los ciudadanos se involucran, aparte de votar, firmar un petitorio o manifestar.

Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

20. Aparte de eso, los carpinteros fabricaban muebles —mesas, sillas, banquillos y baúles—, y también puertas, ventanas, vigas y cerraduras de madera.

Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

21. Su comportamiento y construcción eran similares a la variante de combate, aparte del armamento, el cual se veía reducido a dos cañones, dos cohetes y la carga estándar de bombas.

Hiệu suất và cấu trúc của nó tương tự như phiên bản chiến đấu, trừ vũ khí, nó không trang bị 2 pháo, 2 tên lửa và bom.

22. La resistencia de los materiales de una rueda de reacción determina la velocidad a la que la rueda se vendría aparte, y por lo tanto la cantidad de momento angular que puede almacenar.

Sức bền của các vật liệu của một bánh đà phản lực quyết định tốc độ quay tối đa của nó, và do đó lượng mômen động lượng tối đa mà nó dự trữ.

23. En contra de la opinión pública y con repetidos esfuerzos del Congreso para rechazar las propuestas, gran parte de Jackson Hole fue separado del parque y establecido como Monumento Nacional aparte en 1943.

Đi ngược lại dư luận và những nỗ lực lặp đi lặp lại của Quốc hội bãi bỏ các biện pháp, phần lớn Jackson Hole đã được thiết lập dành cho bảo vệ trong Jackson Hole National Monument vào năm 1943.

24. Aparte de nombrar y destituir al sumo sacerdote —que era el presidente del Sanedrín— y de recaudar impuestos, los romanos solo intervenían en los asuntos judíos cuando su propia soberanía e intereses lo exigían.

Ngoài việc bổ nhiệm và bãi miễn chức tế lễ thượng phẩm—người đứng đầu Tòa Công Luận—và quy định về các loại thuế, La Mã hầu như chỉ can thiệp vào việc nội bộ của người Do Thái khi quyền cai trị và quyền lợi của họ bị đe dọa.

25. Él se deleita en la distancia y la distracción; se deleita en el ruido; se deleita en la comunicación impersonal y en cualquier cosa que nos aparte de la calidez de una voz y del sentimiento personal proveniente de la conversación frente a frente.

Nó thích khoảng cách và sự xao lãng; nó thích tiếng ồn; nó thích sự truyền đạt bâng quơ—bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta khỏi cảm giác ấm áp của một tiếng nói và những cảm nghĩ riêng đến từ việc chuyện trò và nhìn thẳng vào mắt nhau.