amo in Vietnamese

• {master} chủ, chủ nhân, (hàng hải) thuyền trưởng (thuyền buôn), thầy, thầy giáo, (the master) Chúa Giê,xu, cậu (tiếng xưng hô lễ phép với một người con trai), cậu Sac,lơ,Xmít, cử nhân, cử nhân văn chương, người tài giỏi, người học rộng tài cao, bậc thầy, người thành thạo, người tinh thông, người làm chủ, người kiềm chế, thợ cả, đấu trường, chủ, người đứng đầu, người chỉ huy, quan chủ tế, nghệ sĩ bậc thầy, hiệu trưởng (một số trường đại học), (xem) like, làm chủ, đứng đầu, bậc thầy, tài giỏi, thành thạo, tinh thông, làm thợ cả (không làm công cho ai), (kỹ thuật), (chính trị), điều khiển (bộ phận máy), làm chủ, cai quản, điều khiển, chỉ huy, kiềm chế, trấn áp, không chế, (nghĩa bóng) khắc phục, vượt qua, trở thành tinh thông, sử dụng thành thạo, nắm vững, quán triệt

Sentence patterns related to "amo"

1. Excelentes waffles, amo.

Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

2. Te amo, calabacita.

Anh yêu em, bí ngô

3. Oh, Amo el jamon pasado.

Oh, tôi yêu gà dai.

4. ¡Cómo amo tu ley, sí!

Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

5. Siguiendo las huellas del Amo,

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

6. Mi uruk-hai combatiente ¿quién es tu amo?

Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

7. ♫ "Oh, Clonie, cómo te amo."

♫ "Ôi Clonie, tôi yêu người biết chừng nào.

8. ¡Ah!, también les repito constantemente cuánto las amo.

Tôi cũng thường xuyên nói với các con là tôi thương chúng nhiều biết dường nào.

9. Sólo eres el amo del mal, Saddam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

10. Dime.- Joven amo, lo busca el Maestro Liao

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

11. Pedirle al amo semejante locura sólo provocaría un mayor castigo.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

12. El dinero no solo es un amo cruel, sino engañoso.

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

13. Amo el no tomar las cosas a la ligera.

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

14. Le has hecho un mal servicio a tu amo

Ngươi báo hại chủ mình rồi.

15. Eve, odio que te vayas, pero amo verte irte

Eve, anh ghét nhìn cảnh biệt ly, nhưng anh yêu cái dáng em đi

16. (Era la “última vez” que el amo podaría la viña.

(Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

17. Por eso, el amo lo llamó “esclavo malo y perezoso”.

Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.

18. Sin el ataúd, el Amo necesita ser protegido en el día.

Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

19. Su amo puede apoyar el culo donde se le venga en gana

Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được

20. Su amo puede apoyar el culo donde se le venga en gana.

Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được.

21. Nos sentimos como el escritor bíblico que dijo: “¡Cómo amo tu ley, sí!

Họ cảm thấy như người viết Thi thiên: “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

22. En imitación del Amo, Jesucristo, nuestra vida abnegada demuestra que amamos a Jehová y al prójimo.

Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

23. Sin duda, el Amo de la cosecha ha bendecido a Selmira por su laboriosidad.

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

24. 10 ¿Y si el amo llegaba durante la segunda vigilia, de nueve a doce de la noche?

10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

25. 7 O puede que el amo de casa acepte inmediatamente la literatura y diga: “Gracias”.

7 Hoặc người chủ nhà có thể nhận ngay sách báo và đáp lại: “Cám ơn”.

26. Quiero que mis hijos sean felices, y los amo con más dolor cuando están tristes.

Tôi muốn các con vui, Và tôi thương đến thắt ruột khi các cháu buồn.

27. 5 Si el amo de casa duda de la existencia de un Creador, pudiera decir:

5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

28. Tenemos que escuchar con atención cuando el amo de casa exprese su opinión sobre lo que ha leído.

Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

29. El amo elogió y premió generosamente a los esclavos que le fueron fieles y negociaron con su dinero.

Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

30. 18, 19. a) ¿Por qué no comparó el amo al esclavo que recibió dos talentos con el que recibió cinco?

18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

31. Pídales que piensen quién es el amo de la viña y qué podrían representar sus actos de podar, cavar y nutrir.

Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

32. Ellos pudieran hacer el papel del amo de casa y poner objeciones que son comunes al ir de casa en casa.

Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

33. Su amo le perdonó la deuda, pero el mismo sirviente fue y mandó a la prisión a un consiervo por una deuda mucho más pequeña.

Chủ hắn tha nợ cho hắn, nhưng cũng người đầy tớ đó đi ra và bắt một người tôi tớ khác bỏ tù vì một số nợ nhỏ hơn nhiều.

34. Los chicos enseñaron a Elton a entregar el tratado al amo de casa y decir unas pocas palabras una vez concluida la conversación.

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

35. (Lucas 19:12, 13.) El amo esperaba que los esclavos comerciaran con su mina y después presentaran un informe de sus ganancias al tiempo de su regreso.

Người chủ muốn các đầy tớ dùng những nén bạc buôn bán kiếm lời và rồi báo cáo sự lời lãi của họ khi ông trở về.

36. Si respetamos los deseos del amo de casa y lo que haya hecho para protegerse, puede que esté más dispuesto a escuchar las verdades que queremos compartir con él.

Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

37. Esto requiere preparación de antemano y presteza para mostrar cómo los artículos de las revistas ayudarán al amo de casa a ampliar su entendimiento del asunto que se está considerando con él.

Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

38. Tengo la certeza de que los brazos de nuestro Padre Celestial están constantemente extendidos, siempre listos para abrazar a cada uno de nosotros para decirnos con una voz quieta y penetrante: “Te amo”.

Tôi tin rằng cánh tay của Cha Thiên Thượng liên tục ang ra, luôn luôn sẵn sàng ôm mỗi người chúng ta và nói với mỗi người bằng tiếng nói nhỏ nhẹ nhưng xuyên thấu: “Ta yêu thương ngươi.”

39. Que dos publicadores hagan una presentación, cada uno a un diferente amo de casa, basándose en los párrafos 3 a 6, y que ambos muestren cómo hacer la visita inicial y la revisita.

Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

40. En Te amo (No, a ti no), Miley cree que Oliver está enamorado de ella cuando le oye por casualidad (mientras dormía en el hospital porque se había roto el tobillo) diciendo «Te quiero».

Trong "Honestly Love You (No Not You)", Miley chắc chắn rằng Oliver đang thích cô khi nghe được rằng Oliver nói mê trong bệnh viện (vì bị bong gân ở mắt cá chân) và còn liên tục nói "I love you".

41. 4 Y acaeció que salió el amo de la viña, y vio que su olivo empezaba a secarse, y dijo: Lo podaré, y cavaré alrededor de él, y lo nutriré para que tal vez eche ramas nuevas y tiernas, y no perezca.

4 Và chuyện rằng, chủ vườn đi ra trông thấy cây ô liu của mình bắt đầu tàn tạ, ông bèn nói rằng: Ta sẽ tỉa xén cây này, vun xới và chăm bón nó, may ra nó sẽ mọc lên những nhánh non mềm mại, và nó sẽ không bị chết đi.