altura in Vietnamese

• {height} chiều cao, bề cao; độ cao, điểm cao, đỉnh, (từ lóng) tột độ, đỉnh cao nhất

Sentence patterns related to "altura"

1. Esto es un pasto alpino de altura.

Đây là một bãi cỏ trên núi cao.

2. La altura media es de 50 m aproximadamente.

Lưu lượng trung bình là khoảng 50 m3/s.

3. Si no estás convencido a esta altura, adiós.

Nếu cậu không tin thì tạm biệt.

4. Altura promedio, "así" sobre el nivel del mar.

Độ cao trung bình, cao hơn mực nước.

5. Altura promedio, " así " sobre el nivel del mar.

Độ cao trung bình, cao hơn mực nước.

6. Tenemos la velocidad, la altura, las mangueras para hundirlos.

Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

7. A esta altura, si todavía vos no conocés a Pablo...

Trừ việc đó ra, anh vẫn không biết Pablo có thể làm gì à?

8. * A esta altura del relato, ¿qué sabía Lamoni sobre Ammón?

* Ở thời điểm này trong câu chuyện, La Mô Ni đã biết gì về Am Môn?

9. Pude ver algunos aviones aliados que volaban a poca altura.

Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

10. La altura máxima de vuelo para saltar es de ochenta metros.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

11. En algunos sitios, las olas alcanzaron 15 metros (45 pies) de altura.

Cơn sóng thần gây hỗn loạn trên 670km dọc bờ biển Thái Bình Dương ở Nhật Bản.

12. ¿Quiénes son el “ejército de la altura” y los “reyes del suelo”?

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

13. Ella habla un poco de coreano y español, y mide 1.67 metros de altura.

Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

14. Aquí en las costas de California, los bosques de secuoyas llegan a 40 pisos de altura.

Dọc bờ biển đây là California, rừng gỗ đỏ ( redwood ) cao tương đương 40 tầng.

15. 14, 15. a) ¿Cómo es posible que una persona imperfecta viva a la altura de su dedicación?

14, 15. (a) Làm thế nào những người bất toàn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình?

16. Principales atractivos Aconcagua: La montaña más alta del continente americano se yergue con 6.962 metros de altura.

Aconcagua (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là ngọn núi cao nhất châu Mỹ với chiều cao 6,959 m.

17. Andrew Cote es el gurú de la apicultura de gran altura y un apicultor de tercera generación.

Andrew Cote là người có uy tín trong nghề nuôi ong và là thế hệ thứ ba làm việc này.

18. b) Al parecer, ¿cómo dará Jehová atención “al ejército de la altura” después de “una abundancia de días”?

(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

19. Un camello adulto mide 1,85 m a la altura de los hombros y 2,15 m en la joroba.

Một con lạc đà trưởng thành cao 1,85m đến bướu ở vai và 2,15m ở bướu.

20. El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

21. A la altura de junio de 1938, los japoneses tenían el control de toda la China del Norte.

Đến tháng 6 năm 1938, quân Nhật kiểm soát toàn bộ miền Bắc Trung Quốc.

22. Esas voces se elevaban a una altura y lejanía que nadie osa soñar en un lugar gris.

Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

23. El clima frío es común a gran altura, y el hielo negro se forma rápidamente en superficies rocosas.

Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

24. Y un espacio tridimensional agrega una tercera línea perpendicular, que nos brinda altura y el mundo al que estamos acostumbrados.

Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

25. Hasta ahora, era difícil saberlo con exactitud porque los países han sido muy reservados sobre la pesca de altura.

Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

26. 18, 19. a) ¿A quiénes podría referirse la expresión “ejército de la altura”, y cómo se les reúne “en el calabozo”?

18, 19. (a) “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ ai, và chúng được nhóm lại “trong ngục” như thế nào?

27. * Cerca de allí puede verse un escarpado precipicio rocoso de 1.500 metros de altura conocido como el Fin del Mundo.

* Gần đó là World’s End (Nơi tận cùng của trái đất), là một dải đất nhô cao có vách đá đứng cheo leo cao hơn 1500 mét.

28. El pico más alto de la península ibérica, el Mulhacén, con una altura de 3482 metros, está situado en Granada.

Núi cao nhất ở bán đảo Iberia, Mulhacén, nằm ở Granada với độ cao 3.481 m.

29. Primero, gran parte del continente está a más de 3 km sobre el nivel del mar, y la temperatura disminuye con la altura.

À, trước hết là, phần lớn châu lục này cao hơn mực nước biển trung bình 3 km thì nhiệt độ giảm đi cùng với độ cao.

30. La altura se modificaba a conveniencia del usuario, y las ruedas de goma podían recorrer calles sin asfaltar o caminos rurales.

Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

31. El desván en la calle Wooster con sus pasillos que rechinaban, los techos de 3 metros de altura, paredes blancas y pisos fríos.

Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

32. No obstante, Jehová sigue dando nuevas fuerzas a sus siervos, y los hace “como águilas” que tienen alas poderosas y se remontan a gran altura.

Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

33. Comencé a bostezar incontroladamente a la altura de Kempton Park, que al parecer es lo que hacen los perros cuando están ansiosos, bostezan sin control.

Tôi bắt đầu ngáp liên tục khi qua khúc công viên Kempton, và có vẻ như đó là việc loài chó làm khi lo lắng -- chúng ngáp liên tục,

34. Si hacemos todo lo que está a nuestro alcance y nos apoyamos en el espíritu, lograremos vivir a la altura de nuestra dedicación.

Bạn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình qua việc cố gắng hết sức và nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời.

35. El otro problema es que se quedan a la altura de la capa de ozono y yo preferiría que estuviesen por encima de ella.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

36. Las olas ya tenían 12 a 15 metros de altura, Y el chapoteo de las crestas rompientes azotaba horizontalmente tal y como nieve en una ventisca.

Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

37. Sí, la tierra aquí es tan rica, que solo tienes que lanzar un puñado de semillas y sale un campo de maíz de 10 pies de altura.

Đất ở đây vô cùng màu mỡ, anh chỉ cần thảy một nắm hạt giống và ruộng bắp sẽ mọc lên cao 3 mét.

38. 14 En cierto lugar de la costa, un huracán provocó olas de 10 metros (30 pies) de altura, y las inundaciones llegaron 80 kilómetros (50 millas) tierra adentro.

14 Tại một vùng, cơn bão kèm theo sóng lớn đẩy một bức tường nước cao 10m vào đất liền hơn 80km.

39. Porque si bien es cierto que las flores ofrecen un festín de néctar, la mayoría abre sus capullos a gran altura entre las copas de los árboles, fuera de la vista del observador que está al nivel del suelo.

Hầu hết các bông hoa chỉ nở rộ trên vòm cây cao, nên khi những chú bướm bay đến thưởng thức buổi tiệc mật hoa thì du khách dưới đất không thể nhìn thấy chúng.

40. El camino pasa por el pueblo del Paso de Arturo (Arthur's Pass) y el paso de montaña con el mismo nombre en los Alpes del sur a una altura de 920 metros sobre el nivel del mar.

Con đường đi qua đèo Arthur và ngôi làng cùng tên trên dãy Alps phía Nam, ở độ cao 920 mét so với mực nước biển.

41. Y transportaba a 56 personas a la velocidad de un Buick a una altura a la que se podía oir ladrar a un perro y un viaje costaba el doble que una cabina de primera en el Normandie.

Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

42. Catalogado como el ave de más rápido vuelo, según el Libro Guinness de los récords el halcón peregrino “puede alcanzar velocidades récord cuando baja desde gran altura durante reconocimientos del terreno, o cuando captura otros pájaros en el aire”.

Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

43. • Ventanas y puertas de balcón: Póngales cerrojos o cadenas a prueba de niños a suficiente altura, o cualquier otro dispositivo de seguridad que impida al pequeño abrirlas o salirse por la abertura que se deja para ventilar la habitación.

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

44. La postura más segura y cómoda para montar en bicicleta se consigue ajustando la altura del asiento de modo que al situar el pedal en la posición más próxima al suelo y apoyar en él el talón, la pierna quede completamente estirada (véase la fotografía de la izquierda).

Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

45. Primero, trató de convencer a Édouard Lockroy, el Ministro de Industria y Comercio en aquel momento, para que lanzase un concurso que tuviese por objeto «explorar la posibilidad de elevar en el Campo de Marte una torre de hierro con una base de 125 m2 y una altura de 300 metros».

Để bắt đầu, Gustave Eiffel thuyết phục Édouard Lockroy, bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại thời kỳ đó, tổ chức một cuộc thi với mục đích "nghiên cứu khả năng xây dựng trên Champ-de-Mars một ngọn tháp bắng sắt có đáy hình vuông cạnh 125 mét và cao 300 mét".

46. El agua alcanzó los 50 cm de altura en el centro de la ciudad de Nan y se convirtió en el más alto registro en los últimos 16 años en la provincia de Phitsanulok, mientras que extensas áreas en las provincias de Nakhon Sawan, Ang Thong, Ayutthaya y Nakhon Nayok se han visto incrementalmente afectadas y la cifra de fallecidos se continuó elevando a 37 al 22 de agosto.

Mực nước lũ đạt 50 cm ở hạ lưu sông Nan và đạt mức kỷ lục trong vòng 16 năm qua ở tỉnh Phitsanulok, trong khi những khu vực rộng lớn khác thuộc vùng hạ lưu như Nakhon Sawan, Ang Thong, Ayutthaya và Nakhon Nayok ngày càng bị ảnh hưởng nhiều hơn, số lượng người chết đã lên đến con số 37 người so với 22 người vào tháng 8.