alimento in Vietnamese

• {food} đồ ăn, thức ăn, món ăn, (định ngữ) dinh dưỡng, làm cho suy nghĩ, chết đuối, làm mồi cho cá, chết, đi ngủ với giun, (xem) powder
• {nourishment} sự nuôi, sự nuôi dưỡng, đồ ăn, thực phẩm

Sentence patterns related to "alimento"

1. Compran ropa, alimento, muebles, hasta automóviles.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

2. Teníamos un sistema para distribuir el alimento espiritual.

Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

3. Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

4. Cazan su alimento tanto de día como de noche.

Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

5. Pasaron tres días sin alimento ni agua.

Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

6. A los tailandeses nunca les faltó una rica fuente de alimento.

Người Thái chưa bao giờ thiếu nguồn cung cấp lương thực dồi dào.

7. Cada número está lleno de alimento espiritual dador de vida.

Mỗi số báo chứa đầy thức ăn thiêng liêng ban sự sống.

8. Ese alimento constante las mantendrá a salvo en el sendero.

Sự nuôi dưỡng liên tục này sẽ giúp các em được an toàn trên con đường.

9. ♫ lavo los platos ♫ ♫ Alimento a los peces ♫

♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

10. Su consejo, al igual que el alimento nutritivo, debe ser sano

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

11. Con fatiga sacarás de él tu alimento todos los días de tu vida.

Sau đó, Bùi Giáng vẫn giữ tình cảm với bà trong suốt cuộc đời ông.

12. Cuando un recién nacido anhela alimento, se hace muy evidente su deseo.

Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

13. * ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?

* Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

14. Pueden salvarla del maltrato, asegurarle remedios, refugio, alimento y amor.

Bạn có thể cứu nó khỏi những kẻ bạo hành, giúp nó có thuốc thang, chỗ ở, thức ăn và tình thương.

15. “Ve, come tu alimento con regocijo”, dice la Biblia en Eclesiastés 9:7.

(Thi-thiên 104:14) Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 9:7: “Hãy đi ăn bánh cách vui-mừng”.

16. 10 El alimento que está sobre la mesa de los demonios es venenoso.

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

17. SI ESTUVIERA lejos de casa con el estómago vacío, ¿qué alimento extrañaría más?

NẾU bạn ở xa gia đình với một bao tử rỗng, bạn thèm ăn món gì?

18. Suministrando alimento espiritual en más idiomas que nunca (Mateo 24:45).

Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

19. Más tarde se enviaron otros dos tráilers con alimento a Rusia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

20. Es cierto que durante toda la historia la humanidad ha sufrido escaseces de alimento.

Quả thật là nhân-loại trong suốt lịch-sử đã chịu nhiều phen đói kém.

21. Hasta las aves han de buscar el alimento para sí y para sus crías.

Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

22. El árbol del pan y el mango proporcionan tanto sombra como alimento.

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

23. Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

24. Piense en su apremiante necesidad de alimento y observe la lata vacía que tiene en la mano.

Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

25. Cuidado con el alimento venenoso que está sobre la mesa de los demonios

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

26. Los frutos (drupas) son de color grisáceo, siendo el alimento favorito de algunas aves en invierno.

Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

27. Incluso en nuestra peque? a granja, sin energía de combustible fósil, la producción de alimento se detendría bastante rápidamente.

Ngay cả ở nông trại nhỏ nhà tôi, nếu không có nhiên liệu hóa thạch, sản xuất sẽ ngừng trệ nhanh chóng và chúng ta sẽ có, ồ, một khu bảo tồn thiên nhiên.

28. Delante de tabletas ancestrales de sus parientes difuntos queman incienso, oran, colocan flores y hasta ofrecen alimento.

Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

29. Quiere escoger el medio de ganarse el sustento, escoger su alimento, su música, sus amistades.

Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

30. Aunque el alimento escaseaba en aquellos tiempos, a Erika nunca le faltó la comida para la familia (Mateo 6:33).

Dù khó kiếm thực phẩm, Erika không bao giờ để gia đình thiếu ăn trầm trọng.

31. Bajo el Reino de Dios, todos tendrán hogares adecuados y comerán alimento producido en su propio suelo.

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người đều sẽ có nhà cửa đẹp đẽ và họ sẽ ăn hoa quả gặt hái từ chính ruộng đất mình.

32. □ Cuando Cristo llegó para inspeccionar la casa de Dios, ¿quiénes estaban suministrando alimento espiritual a sus miembros?

□ Khi đấng Christ đến thanh tra “nhà” của Đức Chúa Trời, ai đang ban đồ ăn thiêng liêng cho các “người nhà”?

33. (Génesis 2:9, 16) Así, en el nuevo orden habrá una abundancia de alimento bueno, saludable.—Salmo 72:16; 67:6.

Cũng thế, trong hệ thống mới sẽ có dư dật thức ăn ngon lành và béo bổ (Thi-thiên 72:16; 67:6).

34. Es muy probable que para Juan, quien predicaba en el desierto, este fuera un alimento fácil de conseguir (Marcos 1:4).

Vì ông Giăng đã rao giảng trong đồng vắng nên dường như có rất nhiều châu chấu ở đó (Mác 1:4).

35. “Entonces los vencedores tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra y todo su alimento y se fueron por su camino.

“Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

36. En aquella mañana primaveral, las aves estaban ocupadas escarbando por alimento, buscando su pareja, construyendo nidos, protegiendo los huevos, alimentando su cría.

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

37. Por fin tendríamos una ducha, un refrigerador para guardar el alimento y un hornillo eléctrico para cocinar las comidas.

Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.

38. Tu padre trabaja día tras día para que tengamos alimento que comer y una casa en la cual vivir.

Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

39. Los platos con mucho aceite y el vino de calidad representan lo más selecto del alimento espiritual que Jehová nos suministra.

Đồ béo và rượu ngon lọc sạch tượng trưng cho thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta

40. “Registramos el sonido que emite la gallina cuando encuentra alimento para los pollitos”, indica Luis Bate, de la Universidad de la isla del Príncipe Eduardo.

Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

41. Después de la segunda guerra mundial vino lo que The World Book Encyclopedia (1973) describe como “la mayor escasez mundial de alimento de la historia.”

Một thảm trạng xảy ra sau Thế chiến II được cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới, 1973) miêu tả là “nạn đói lớn nhất trong lịch sử thế giới”.

42. Dios nos provee abundante alimento espiritual mediante “el esclavo fiel y discreto”, como por ejemplo, los artículos provechosos y alentadores de La Atalaya y ¡Despertad!

Đức Chúa Trời dùng lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” để ban cho chúng ta đồ ăn thiêng liêng béo bổ, gồm cả những bài thú vị và lợi ích đăng trong Tháp Canh và Awake!

43. Al enterarse de que la actitud mezquina de su esposo iba a causar calamidad a su casa, Abigail decidió por sí misma llevar alimento a David.

Khi biết được thái độ bần tiện của chồng sẽ đem lại điều tai hại cho gia đình, A-bi-ga-in tự quyết định mang lương thực đến cho Đa-vít.

44. No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.

Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

45. La primera es que necesitamos alimento “para potenciar el crecimiento y recuperar el desgaste y el daño que sufren las células de nuestro cuerpo”.

Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

46. La Biblia suministra alimento sano para que la mente y el corazón se alimenten y estén en paz. (Proverbios 3:7, 8; 4:20-22; Filipenses 4:6-8.)

Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

47. Bueno, los residuos de los cultivos se utilizan como alimento para los animales y los excrementos de los animales se utilizan como nutriente para el cultivo.

Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

48. Los insectos también se pueden convertir en alimento más sustentable para el ganado y puede recolectarse del despedicio orgánico, como las cáscaras vegetales, que de otra forma quizá terminarían pudriéndose en vertederos.

Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.

49. Eso no es para decir que las ciudades van a desaparecer todas. Sino que la proporción de gente involucrada directamente en la producción de alimento va a aumentar.

Ý tôi không phải là các thành phố sẽ biến mất, nhưng bộ phận dân số tham gia trực tiếp vào sản xuất thực phẩm sẽ tăng lên.

50. No obstante, según la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, “hay miles que han permanecido en el campamento de Kakuma, un campamento polvoriento y lleno de moscas, donde han tenido que luchar por conseguir alimento y educación”.

Tuy nhiên theo Cơ Quan Tái Định Cư Cho Người Tị Nạn (Office of Refugee Resettlement) thì “vẫn còn hàng ngàn đứa trẻ khác trong trại tị nạn Kakuma bụi bặm đầy ruồi nhặng. Chúng phải sống vất vưởng và cố gắng hết sức để được đi học”.