adentro in Vietnamese

• {in} ở, tại, trong (nơi chốn, không gian...), về, vào, vào lúc, trong, trong lúc (thời gian), ở vào, trong (phạm vi, hoàn cảnh, điều kiện, trạng thái, tâm trạng...); trong khi, trong lúc, đang lúc, đang, vào, vào trong, theo, thành, bằng, mặc, đeo..., vì, để, về, ở, (xem) all, (xem) fact, (xem) itself, (xem) far, bởi vì, thực vậy, không nước gì, không ăn thua gì; không phải là một đối thủ đáng gờm, hắn có đủ khả năng làm điều đó, trăm phần không có lấy một phần, vào, ở nhà, đến, đến bến, cặp bến, đang nắm chính quyền, đang mùa; đang thịnh hành, đang là cái mốt, ở trong, ở bên trong, mắc vào, lâm vào, dự thi (một cuộc đua...), giận ai, bực mình với ai, ra ra vào vào, đi đi lại lại, (thông tục) biết thừa đi rồi, biết tỏng đi rồi, để vào, (số nhiều) (chính trị) (the ins) Đảng đang nắm chính quyền, đảng viên đảng nắm chính quyền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nơi vào, chỗ vào; sự đưa vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thế lực, những chỗ lồi ra lõm vào, những chỗ ngoằn ngoèo (của một nơi nào), những chi tiết (của một vấn đề...), trong, nội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cầm quyền, thu thập lại, thu vén lại, thu lại; gặt, bao quanh, quây lại

Sentence patterns related to "adentro"

1. ¿Tienes una máquina vendedora acá adentro?

Ông có máy bán hàng tự động không?

2. ¿Puede ser adentro?

Chúng ta nói chuyện bên trong?

3. Miran hacia adentro.

Họ không suy nghĩ bao quát.

4. Quizá se metió adentro.

Có lẽ nó đã vào bên trong.

5. Muy bien, las manos adentro.

chụm tay nào.

6. Puede que haya personas adentro.

Có khi vẫn có người ở bên trong.

7. ¿Puedes decirme que hay adentro?

Cho tôi biết thứ gì bên trong được không?

8. Cuando vomites, vomita aquí adentro.

Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

9. Salta y mete esa perra ahí adentro.

Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

10. Cha Pow, necesito tu fuerza adentro.

Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

11. Retírese mar adentro o será objeto de acciones defensivas.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

12. Adentro puede haber algo que podamos usar.

Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

13. Afuera lo viejo, adentro lo nuevo, convictos.

Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

14. Mi plan era comenzar una revolución desde adentro del palacio.

Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

15. ¿Aparece el ISIL y él se queda adentro?

ISIL đuổi đến đít mà hắn vẫn bình chân như vại thế sao?

16. Adentro no había nada fuera de lo normal.

Không hề có điều gì bất bình thường ở đây.

17. Y son llevados adentro por los humanos y otras criaturas.

Và chính con người và các sinh vật khác mang vi khuẩn vào.

18. Sabes que ahí adentro tiene 15 hijos de puta armados.

Cậu thừa biết phải có tới 15 thằng trong đó

19. ¿De verdad dejarás que el agente Ressler se muera ahí adentro?

Định để đặc vụ Ressler chết ngáp à?

20. La órbita me dice cuánta masa hay adentro de un radio muy pequeño.

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

21. Corea del Norte afirma que el navío estaba bien adentro del territorio norcoreano.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

22. Mover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

23. O es un imbécil que busca un titular o alguien de adentro que dice la verdad.

Hoặc là một kẻ lập dị muốn giật tít, hoặc là ai đó đang nói ra sự thật.

24. La anestesia les dio la libertad de experimentar, de empezar a hurgar cada vez más adentro del cuerpo.

Gây mê giúp bác sĩ tự do phẫu thuật và thí nghiệm để bắt đầu can thiệp sâu hơn vào cơ thể người

25. Los veranos varías desde el frescor a lo largo del mar Negro a frío más lejos tierra adentro.

Những mùa đông từ mát dọc Biển Đen tới lạnh ở sâu hơn trong lục địa.

26. Según esta carta de navegación, el poblado más cercano está a unos 30 kilómetros tierra adentro por ese lado del río.

Theo biểu đồ này, thị trấn gần nhất ở 20 dặm trong đất liền trên bờ sông.

27. En una asombrosa muestra de aguante y colaboración, cientos de hombres se aventuraban tierra adentro, atravesando zonas muy poco habitadas.

Trong một nỗ lực đáng kinh ngạc về sự nhẫn nại và hợp tác, từng nhóm gồm hàng trăm người đàn ông đã cùng nhau tiến sâu vào đất liền, băng qua những vùng hẻo lánh để đến các bãi vàng.

28. Ahora, adentro, tenemos sensores de movimiento sensores infrarrojos, y cámaras conectadas a un servidor corriendo el más nuevo software de reconocimiento facial.

Bây giờ, bên trong chúng ta đã có thiết bị dò chuyển động, hồng ngoại cảm biến.

29. ¿Y si voy hasta allí adentro... y comienzo a dispararle en las rodillas a su gente, uno por uno, hasta que me de lo que quiero?

Đập vỡ xương bánh chè từng người một Cho tới khi anh cho tôi cái tôi muốn thì sao?

30. 14 En cierto lugar de la costa, un huracán provocó olas de 10 metros (30 pies) de altura, y las inundaciones llegaron 80 kilómetros (50 millas) tierra adentro.

14 Tại một vùng, cơn bão kèm theo sóng lớn đẩy một bức tường nước cao 10m vào đất liền hơn 80km.

31. El 1ro de Infantería de Marina pasó la mayor parte de su tiempo reforzando la cabeza de playa y preparando la invasión en dirección a tierra adentro.

Trung đoàn 1 Thủy quân lục chiến dành nhiều thời gian củng cố bãi đổ bộ (beachhead) và chuẩn bị cho một cuộc tiến công sâu vào đất liền.

32. Pero estos son todos los hombres de tierra adentro, de los días de la semana encerrada en listones y yeso - vinculado a mostradores, clavados a los bancos, aseguró a los escritorios.

Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

33. El plan de Kawaguchi contemplaba dividir sus fuerzas en tres divisiones para que éstas se aproximaran al perímetro de Lunga tierra adentro, culminando con un ataque nocturno sorpresa.

Kế hoạch tấn công của Kawaguchi chia lực lượng của ông làm ba mũi, tiếp cận vùng ngoại vi Lunga và tung ra một cuộc tấn công bất ngờ vào ban đêm.