a la vez in Vietnamese

• {at the same time}
• {together} cùng, cùng với, cùng nhau, cùng một lúc, đồng thời, liền, liên tục

Sentence patterns related to "a la vez"

1. ¡ Muévete, pueden correr y comer a la vez!

Cứ như thế, con chó của tôi có thể cắn và bỏ chạy đó.

2. No puedo pulsar " fuego " y saltar a la vez.

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!

3. Habría pensado que tratarías de cumplir dos metas a la vez.

Tôi đã nghĩ anh định một phát bắn hai con chim.

4. De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

5. Como nos insta un himno sencillo y a la vez reflexivo:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

6. Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

7. Recuerdo esa época con cierta tristeza y a la vez con ternura.

Tôi còn nhớ thời gian đó với niềm thích thú nhưng đầy buồn bã.

8. La segunda historia es similar en muchos aspectos pero a la vez diferente.

Câu chuyện thứ hai cũng tương tự về nhiều phương diện nhưng cũng khác biệt.

9. Cada vez que hago eso habló más de 5 segundos a una persona a la vez.

Mỗi khi tôi làm vậy, sau hơn 5 giây giao tiếp bằng mắt với tôi, người kia cảm thấy...?

10. Brian es a la vez un enfermero y un soldado que ha estado en combate.

Brian vừa là một điều dưỡng, vừa là một binh sĩ đã trải qua trận mạc.

11. Ella sigue su camino por las sucias escaleras del vestíbulo, un agonizante paso a la vez.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

12. Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

13. Miramos al futuro con confianza y con buena conciencia, a la vez que estamos ocupados en el ministerio.

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

14. Para activar la vibración rápidamente, pulsa a la vez los botones de encendido y de subir el volumen.

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

15. Ven en tres dimensiones y a la vez abarcan, sin distorsión y en moción continua, un extenso campo visual [...]

Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

16. En Google Ads Editor 11.0 (y versiones posteriores), puede abrir y ver varias cuentas a la vez para compararlas.

Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

17. Todos a la vez, en la página en blanco, en el mismo punto de la pluma, las dos figuras de

Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của

18. Mediante el razonamiento filosófico, afirmaban que tres personas podían ser un solo Dios a la vez que estas conservaban su individualidad.

Bằng luận lý triết học, họ cho rằng ba ngôi khác nhau có thể là cùng một Đức Chúa Trời mà vẫn giữ được bản thể riêng của mình!

19. 4 Lo antedicho muestra la manera de seguir haciendo lo que es excelente y a la vez sentir mucha alegría.

4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

20. Han descubierto que no solo giran alrededor de un solo eje como las bisagras, sino que ruedan y se deslizan a la vez.

Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

21. Esto le ayudará a grabar la información en su mente y corazón, a la vez que tendrá un efecto positivo en los demás.

Làm thế có thể giúp bạn khắc ghi những điều đã học vào tâm trí, đồng thời tác động tích cực đến người khác.

22. Un trabajador de Nueva Zelanda comenta: “Recuerdo a un hermano joven isleño que cargaba dos o tres sacos de cemento a la vez.

Một công nhân đến từ New Zealand nhớ lại: “Tôi nhớ một anh trẻ trên đảo đã vác một lần tới hai, ba bao xi măng.

23. Además: ‘Dios pagará con tribulación a los que la causan a nosotros’, y a la vez nos proporcionará alivio (2 Tesalonicenses 1:6-10).

Hơn nữa, “Đức Chúa Trời sẽ lấy điều khổ báo cho kẻ làm khổ chúng ta” và sẽ cho chúng ta sự yên nghi (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-10).

24. Nuestra ceremonia de matrimonio civil fue de gozo y tristeza a la vez, ya que nuestro matrimonio fue establecido con una fecha de expiración.

Hôn nhân theo thủ tục địa phương không theo lễ nghi tôn giáo của chúng tôi thì buồn vui lẫn lộn, vì chúng tôi kết hôn chỉ cho thời tại thế.

25. Es precisamente como dice la Biblia en 2 Pedro 2:19: “A la vez que les están prometiendo libertad, ellos mismos existen como esclavos de corrupción”.

Tình-trạng đúng y như có nói trong Kinh-thánh, nơi sách II Phi-e-rơ 2:19 như sau: “Chúng nó hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.

26. Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.

Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

27. Tiene numerosas variantes, entre el que cabe destacar el Mi-8T que es capaz de transportar 24 soldados a la vez que va armado con cohetes y misiles guiados antitanque.

Có rất nhiều biến thể, gồm Mi-8T ngoài khả năng vận chuyển 24 binh sĩ còn được trang bị các tên lửa điều khiển chống tăng.

28. Y este hombre descubrió cómo hacer que la computadora dibujara con dos bolígrafos a la vez: ya saben, tú bolígrafo A haz esto; y tú bolígrafo B haz aquello.

Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

29. (2 Tesalonicenses 1:6-9; Revelación 19:11.) De este modo salvará a los que le temen y a la vez rescatará y conservará la herencia de la humanidad, nuestro hogar terrestre.

Bằng cách này ngài sẽ giải cứu những ai kính sợ ngài và đồng thời cứu vãn và gìn giữ trái đất là nơi ở của chúng ta.

30. Hasta entonces, con buena conciencia tenemos que observar el arreglo que Dios ha establecido y mantener nuestra sujeción relativa a las autoridades superiores mientras a la vez obedecemos en todo a nuestro Señor Soberano Jehová. (Filipenses 4:5-7.)

Từ đây đến đó, chúng ta phải đem hết lương tâm tốt ra mà tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời và tiếp tục vâng phục tương đối các bậc cầm quyền trên mình, đồng thời vâng phục Chúa Tối thượng của chúng ta là Đức Giê-hô-va trong mọi sự (Phi-líp 4:5-7).