so in Vietnamese

@so /sou/
phó từ
- như thế, như vậy
=if so+ nếu như vậy
=is that so?+ có như thế không?
- cũng thế, cũng vậy
=you like tea and so do I+ anh thích uống chè, tôi cũng vậy
- đến như thế, dường ấy, đến như vậy
=why are you so late?+ sao anh lại đến muộn đến như thế?
- thế (dùng trong câu hỏi)
=why so?+ tại sao thế?, sao lại thế?
=how so?+ sao lại như thế được
- chừng, khoảng
=a week or so+ chừng một tuần lễ
=he must be forty or so+ anh ta bốn mươi hay khoảng thế, ông ta chừng bốn mươi
!ever so
- (xem) ever
!and so on; and so forth
- vân vân
![in] so far as
- (xem) far
!so as; so that
- để, để cho, đặng
=I tell you that so as to avoid trouble+ tôi bảo anh điều đó để tránh sự phiền hà
=I speak slowly so that you may understand me+ tôi nói thong thả để cho anh hiểu tôi
!so be it
- đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi
!so far
- (xem) far
!so long as
- (xem) long
!so to speak; so to say
- ấy là nói như vậy
!so...that...
- đến mức mà..., đến nỗi mà...
=it's so cold that I can't go out+ rét quá đến mức mà tôi không ra ngoài được
!so many men so many mind
- mỗi người mỗi ý
liên từ
- vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó
=I was ill and so I could not come+ tôi bị ốm vì vậy tô không đến được
- thế là (trong câu cảm thán)
=so you are back again!+ thế là anh lại trở lại
!so it be done, it matters not how
- đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được
thán từ
- được!, được thôi!; cứ đứng yên! cứ yên! ((cũng) soh)
danh từ
- thế
=I don't think+ tôi không nghĩ thế
=I told you so+ tôi đã bảo anh thế, tôi đã bảo anh mà
=you don't say so?+ thế à?

Sentence patterns related to "so"

1. So young, so tender, so gentle, so virile.

2. So momentous, so fragile, so transient.

3. So lean, so strong. So virile.

Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

4. So intelligent, so indolent, so carefree!

5. Your voice, so clear, so... so strong.

Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

6. He's so slow, so unimaginative, so lifeless.

7. So fat, so plump, so monstrous big

Rất béo, rất bụ bẫm, to gớm ghiếc

8. So... so restrictive.

Quá... quá gò bó.

9. They were so clunky, so Clompy, so unfeminine

10. It is so great, so majestic, so powerful.

Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

11. Moon-music, so silvery, so far, so noble.

12. It's so -- so ignoble.

13. It was all so sad, so depressing, so futile.

14. So quickly, so soon.

Quá mau lẹ, quá gấp đi.

15. They're always gossiping about so-and-so having an affair with so-and-so.

16. 19 It was all so sad, so depressing, so futile.

17. Bell's so loud. So loud.

18. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

19. Life is so, so short.

20. It's so... scraggly, so vile.

Nó quá... bờm xờm, quá kinh khủng.

21. So close, you so far.

22. So that's not so bad.

Điều đó cũng không tệ, ý tôi là, thậm chí với 24 năm

23. "How's it going?" — "So-so."

24. They were so innocent, so vulnerable, so eager to behave decently.

25. Why construct a hero so multiple, so spread out, so fugitive?

26. It was armchair diving - so comfortable, so relaxed, so delightfully lazy.

27. Inadvertently or not, the powers that be determined that so-so writers had only so-so intelligence.

28. And so on and so forth.

29. He plays tennis only so so.

30. So why is everything so ordinary?

Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

31. So he provides so many ways

Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

32. He's an ungrateful so-and-so.

33. She was so nonchalant, so defiant.

34. So when'd you become so paranoid?

Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

35. Their lunch was only so-so.

36. He was so obviously intelligent; so charmingly articulate; so incredibly well read.

37. That chicken, so fabulous... so excellent...

Món gà đó, cực khó tin, cực tuyệt hảo,

38. They are so majestic, so massive.

Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

39. So much ado about so little.

40. What other book is so rich, so relevant, so practical, and so filled with hope for ailing mankind?

Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

41. Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

42. So, some of the stories are just so classic, and yet so understandable.

Chuyện là, có một số câu chuyện thì rất kinh điển, mà lại khá dễ thông cảm.

43. So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.

44. 24 She had been so easily pleased then, so shallow,[www.Sentencedict.com] so intolerant.

45. 2 synonyms for Acceptably: so-so, tolerably

46. Someone so weak, so feeble, saved ME.

Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

47. Their faces, I mean; so - so grotesque.

48. So many men, so many minds. 

49. She is always so chic, so elegant.

50. Bereft of hope So far so realistic.