contracting party in Germany

contracting party [kɔntræktiŋpɑːtiː] Kontrahend

Sentence patterns related to "contracting party"

1. - meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party,

- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Bulgarien zusammen,

2. - shall meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party"

- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Ungarn zusammen,

3. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)

4. [Different Presentation of Contents] A Contracting Party shall accept the contents

5. b) Two optional modules, at the discretion of each Contracting Party

6. Each contracting party may terminate the contract by giving # months' advance notice

Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von # Monaten kündigen

7. Contracting Party A has not made a declaration under Article 9(1).

8. Each contracting party may terminate the contract by giving 6 months' advance notice.

Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten kündigen.

9. Each contracting party may terminate the contract by giving six-months' advance notice.

Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von sechs Monaten kündigen.

10. After this period each Contracting Party may denounce the Agreement with immediate effect.

Nach Ablauf dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei das Übereinkommen mit sofortiger Wirkung kündigen.

11. Only Contracting Parties to the 1958 Agreement can request another Contracting Party to take corrective actions in the case a product, approved by that Contracting Party, is found to be non-complying.

12. The Contracting Party shall inform the Commission of the steps adopted following this consultation

13. The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment.

Die gleiche Vertragspartei darf diesen alphanumerischen Code nicht für einen anderen Typ einer Ausrüstung vergeben.

14. The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment

15. A non Circumvention clause is a contractual provision aimed at restricting the ability of one contracting party to deal and engage directly (or indirectly) with the business partners, clients, suppliers or contacts of the other contracting party.

16. (5)The Union is not a contracting party to the ADR and to the ADN.

(5)Die Europäische Union ist weder Vertragspartei des ADR noch des ADN.

17. The Regional Steering Committee consists of one representative and one alternate representative of each Contracting Party.

Der regionale Lenkungsausschuss setzt sich jeweils aus einem Vertreter und einem Stellvertreter der Vertragsparteien zusammen.

18. — on the platform, in the first station of arrival on the territory of a Contracting Party,

— Kontrolle auf dem Bahnsteig des ersten Haltebahnhofs im Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien,

19. The person responsible for registering posted workers is the contracting party based or residing in Slovenia.

20. The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.

Dieselbe Vertragspartei darf diesen alphanumerischen Code keinem anderen Bauteiltyp zuteilen.

21. — the Contracting Party in whose territory the sole or main destination of the visit is found.

— die Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet das Reiseziel liegt; gibt es mehrere Reiseziele, ist der Staat zuständig, in dem das Hauptreiseziel liegt.

22. - on the platform, in the first station of arrival on the territory of a Contracting Party,

- Kontrolle auf dem Bahnsteig des ersten Haltebahnhofs im Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien,

23. The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component

Dieselbe Vertragspartei darf diesen alphanumerischen Code keinem anderen Bauteiltyp zuteilen

24. A proposed amendment shall, at the request of a Contracting Party, be considered in the Commission.

Ein Änderungsvorschlag wird auf Ersuchen einer Vertragspartei in der Kommission geprüft.

25. Other recommendations adopted by the Commission were aimed at reinforcing the monitoring of contracting party fleets

26. The contracting party should adopt measures to ensure the effectiveness of the existing anti-discrimination law

27. While postulating priority for the jurisdiction of the contracting party in which the defendant is domiciled,

28. Each Contracting Party shall determine the procedures for fixing the fees, after consultations with the infrastructure manager.

Jede Vertragspartei setzt die Modalitäten für die Festlegung der Entgelte nach Beratung mit dem Fahrwegbetreiber fest.

29. (a) - The Contracting Party in whose territory the sole or main destination of the visit is found.

a) - die Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet das Reiseziel liegt; gibt es mehrere Reiseziele, ist der Staat zuständig, in dem das Hauptreiseziel liegt.

30. Yugoslavia (succession) had become a Contracting Party to all the aforementioned instruments, including their Protocols, and to the European Agreement on Road Markings, while Georgia had become a Contracting Party to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

31. A Contracting Party which denounces this Convention shall abandon any share in the assets of the Schools.

32. Canada is also a contracting party to the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles.

33. (b) a requested Contracting Party may take the initiative and inform the Contracting Party issuing an alert pursuant to Article 96 that the alert has been matched, the alien has not been granted admission or has been expelled from Schengen territory.

b) Die ausschreibende Vertragspartei kann auf Initiative der ersuchten Vertragspartei über das Antreffen und die Einreiseverweigerung oder die Ausweisung aus dem Schengener Gebiet eines nach Artikel 96 ausgeschriebenen Drittausländers unterrichtet werden.

34. - they leave the airport only to go to another airport situated in the territory of a Contracting Party.

- den Flughafen nur verlassen, um sich zu einem anderen auf dem Hoheitsgebiet einer Vertragspartei gelegenen Flughafen zu begeben.

35. The Committee shall meet, at the request of either Contracting Party, alternately in the Gambia and the Community.

Dieser Ausschuß tritt auf Antrag einer der Vertragsparteien abwechselnd in Gambia und in der Gemeinschaft zusammen.

36. The Committee shall meet, at the request of either Contracting Party, alternately in Seychelles and in the Community.

Dieser Ausschuß tritt auf Antrag einer der Vertragsparteien abwechselnd auf den Seschellen und in der Gemeinschaft zusammen.

37. The earliest Ascertainable price paid for such products in the territory of the contracting party where manufacture takes place

38. 24 Contracting negligence refers to the civil liability of the contracting party who deliberately or negligently violates the pre-contract obligations.

39. ONE YEAR AFTER ITS NOTICE IS RECEIVED BY THE DEPOSITORY , THAT MEMBER SHALL CEASE TO BE A CONTRACTING PARTY TO THIS AGREEMENT .

40. A related concept of Assignment is novation wherein, by agreement with all parties, one contracting party is replaced by a new party

41. Uzbekistan Accedes to the Revised Kyoto Convention (RKC), becoming the 127th Contracting Party 18 February 2021 On 16 February 2021, WCO Secretary General Dr

42. As the principle under Article 8(1)(b) and (c) indicates, a Contracting Party could not be forced to accept electronic filing or to abolish paper filing.

43. 2.1 The Chairmanship of the Commission shall be given to each Contracting Party in turn in alphabetical order of the names of Contracting Parties in the English language

44. It is an option for the abet contracting party to prove that a higher or further damage, caused by delay or a lower damage caused by delay, has originated in each case.

Der Nachweis, dass ein höherer oder weitergehender Verzugsschaden bzw. ein geringerer Verzugsschaden entstanden ist, steht der durch diesen Nachweis jeweils begünstigten Vertragspartei offen.

45. It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty.

46. However, the TIR transport could be easily resumed at the Customs office situated at the end of the non-road leg in another Contracting Party in accordance with the provisions of Article 26 of the Convention; or -

47. For example, under the Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits (IPIC), Article 4, ‘[e]ach Contracting Party shall be free to implement its obligations ... through a special law ... or its law on copyright, patents, utility models, industrial designs, unfair competition or any other law or combination of laws.’

48. 4. Notwithstanding paragraphs 1 to 3, a Contracting Party may protect the rights of creditors, or ensure compliance with laws on the issuing, trading and dealing in securities and the satisfaction of judgements in civil, administrative and criminal adjudicatory proceedings, through the equitable, non-discriminatory, and good faith application of its laws and regulations.

(4) Ungeachtet der Absätze 1 bis 3 kann eine Vertragspartei die Rechte von Gläubigern schützen oder die Einhaltung der Gesetze über die Ausgabe von Wertpapieren und den Handel und Umgang mit ihnen oder die Erfuellung von Urteilen zivil-, verwaltungs- und strafrechtlicher Verfahren gewährleisten, indem sie ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften in gerechter und nichtdiskriminierender Weise nach Treu und Glauben anwendet.

49. 3.3.2. Space shall be provided adjacent to the above markings allowing the vehicle to be marked, in letters or pictograms not less than 10 mm high and numbers not less than 12 mm high, with the mass of baggage B and BX which may be carried when the vehicle is loaded with the maximum number of passengers and crew and the vehicle is not exceeding the maximum laden mass, or the maximum mass of any axle or group of axles at which the vehicle can be put into service in the Contracting Party where it is to be registered.

3.3.2 In der Nähe der oben genannten Kennzeichnungen muss eine Fläche vorgesehen sein, auf der im Fahrzeug mit mindestens 10 mm hohen Buchstaben oder Piktogrammen und mindestens 12 mm hohen Ziffern die Gepäckmassen B und BX angegeben werden können, die befördert werden dürfen, wenn das Fahrzeug mit der Höchstzahl von Fahrgästen und Mitgliedern des Fahrpersonals beladen ist und bei dem Fahrzeug die höchstzulässige Gesamtmasse oder die höchstzulässige Achslast an einer Achse oder Achsgruppe nicht überschritten ist, bei der es in dem Land der Vertragspartei, in dem es zugelassen werden soll, in Betrieb genommen werden kann.