annexes in Germany
annexes [æneksiz] annektiert, fügt a
Sentence patterns related to "annexes"
1. Annexes to the Agreement
Anhänge des Abkommens
2. Annexes A, C, D, E, J, and K have been removed and certain Annexes have been merged.
3. ANNEXES ON MUTUAL ACCEPTANCE OF INDUSTRIAL PRODUCTS
ANHÄNGE ÜBER DIE GEGENSEITIGE ANERKENNUNG GEWERBLICHER PRODUKTE
4. “Annexes A, B, C, E and F”
5. Listing new chemicals in Annexes A, B or C
6. 1939 – World War II: Germany annexes western Poland.
7. I.1.2.2 Annexes on Mutual Acceptance of Industrial Products
I.1.2.2 Anhänge über die gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte
8. The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.
Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens.
9. Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention
10. amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge
Änderungen der Anhänge unter Berücksichtigung des neuesten Stands von Wissenschaft und Technik
11. Purely technical adjustments to the Annexes of this Directive made necessary by:
Rein technische Anpassungen der Anhänge dieser Richtlinie, die
12. Annexes 1 to 8 shall form an integral part of this Agreement.
Die Anhänge 1 bis 8 sind Bestandteil dieses Abkommens.
13. The Commission shall adapt the Annexes to take account of technical progress.
14. addition of new Annexes in accordance with Article 14(b) of the Protocol;
Aufnahme neuer Anhänge gemäß Artikel 14 Buchstabe b des Protokolls;
15. The negotiations resulted in the attached draft Additional Protocol and its two annexes.
Das Ergebnis der Verhandlungen ist der beiliegende Entwurf des Zusatzprotokolls mit seinen beiden Anhängen.
16. The annexes to this working paper are presented in an addendum ( # dd
17. • Canada/U.S. Air Quality Agreement and Proposed Annexes on PM and Ground Level Ozone
18. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes # and # shall specify
Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen # und # enthält folgende Einzelheiten
19. Advance copies of resolutions # and # are attached for your reference (see annexes I and II
20. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes
21. 17 OHIM disputes both the admissibility of those images and annexes and their probative value.
17 Das HABM hält diese Bilder und Anlagen für unzulässig und stellt ihre Beweiskraft in Abrede.
22. The numbering and abbreviations of the identification system are as laid down in the Annexes
23. Overview tables detailing all actions co-funded and contracts provided can be found in Annexes 2-10.
Übersichtstabellen über alle kofinanzierten Maßnahmen und bereitgestellten Verträge sind den Anhängen 2 bis 10 zu entnehmen.
24. graphical annexes prepared in accordance with the requirements relating to mining maps, indicating the country’s administrative boundaries;
die gemäß den Anforderungen an Bergbaukarten erstellten grafischen Anhänge, denen die staatlichen Verwaltungsgrenzen zu entnehmen sind;
25. At the request of Morocco, the Annexes may be amended by a decision of the Association Council
Auf Antrag Marokkos können die Anhänge durch Beschluss des Assoziationsrates geändert werden
26. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes II and III shall specify:
Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II und III erfolgt mit den nachstehenden Angaben:
27. the annexes referred to in the schedule accompanying the abridged version must be attached to that version.
Die im Anlagenverzeichnis der gekürzten Fassung aufgeführten Anlagen sind dieser Fassung beizufügen.
28. The annexes mentioned in the text are to be found in the accompanying Commission Staff Working Paper.
Die im Text erwähnten Anhänge finden sich im beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen.
29. Annexes 1 and 2 and Protocols 1 to 5 shall form an integral part of this Agreement.
Die Anhänge 1 und 2 und die Protokolle 1 bis 5 sind Bestandteil dieses Abkommens.
30. With reference to Annexes A.7.-8. on brake specific emission calculations, the regeneration adjustment factor:
31. The Annexes and the Protocol, including its appendices, to this Agreement form an integral part hereof
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommens
32. Synonyms for Appends include adds, adjoins, subjoins, affixes, annexes, conjoins, includes, tacks on, fastens and fixes
33. (h) Alternatives to the use of heavy metals in products listed in annexes VI and VII;
h) Alternativen zur Verwendung von Schwermetallen in den in den Anhängen VI und VII aufgeführten Produkten,
34. 2. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes II and III shall specify:
(2) Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II und III enthält folgende Einzelheiten:
35. A family-run hotel composed of a main building and two adjoining annexes, Villa Rossana and Villa Sofia.
Das Hotel Bel Sito ist ein familiengeführtes Hotel in Peschiera del Garda, das bestehet aus 3 Häusern - einem Hauptgebäude und 2 Nebengebäuden, als Villa Rossana und Villa Sofia genannt.
36. Synonyms for Attaches to include abuts, adjoins, joins, touches, borders, neighbours, meets, verges on, annexes and flanks
37. graphical annexes prepared in accordance with the requirements relating to mining maps, indicating the country's administrative boundaries;
die gemäß den Anforderungen an Bergbaukarten erstellten grafischen Anhänge, denen die staatlichen Verwaltungsgrenzen zu entnehmen sind;
38. As an addition to the ISDA agreements, Credit Support Annexes are in place with primary derivative counterparties.
39. Overview tables detailing all activities co-funded and contracts provided can be found in Annexes 2-10.
Übersichtstabellen über alle kofinanzierten Maßnahmen und bereitgestellten Verträge sind den Anhängen 2 bis 10 zu entnehmen.
40. Synonyms for Adjoins include joins, abuts, borders, touches, borders on, neighbours, verges on, annexes, approximates and flanks
41. It may subsequently notify the depositary that it accepts one or more specific annexes or chapters therein.
Sie können dem Verwahrer später notifizieren, dass sie eine oder mehrere der Besonderen Anlagen oder ihrer Kapitel annehmen.
42. At the request of Morocco, the Annexes may be amended by a decision of the Association Council.
43. Take the normal Law Commission Report which analyses the problem and then annexes a draft Bill to remedy it.
44. Third plea : the General Court made errors of law concerning the admissibility of several annexes to the Application.
Dritter Rechtsmittelgrund : Das Gericht habe in Bezug auf die Zulässigkeit mehrerer Anlagen zur Klageschrift Rechtsfehler begangen.
45. A narrative account of the ME WMDFZ, freely accessible via UNIDIR's website, with key chronologies, annexes and data;
eine beschreibende Darstellung der MVW-freien Zone im Nahen Osten, auf die über die Website des UNIDIR freier Zugang besteht, und die auch eine Zeittafel mit den wichtigsten Ereignissen sowie Anhänge und Daten enthält;
46. The package may be complemented with annexes and other attached documents, containing additional and complementary elements, if necessary.
Erforderlichenfalls können der Dokumentation Anhänge und weitere Unterlagen mit zusätzlichen, ergänzenden Informationen beigefügt werden.
47. additional information which might be added to the Europass-CV in the form of one or more annexes.
zusätzlichen Informationen, die dem Europass-Lebenslauf in Form eines Anhangs (bzw. von mehreren Anhängen) beigefügt werden können.
48. The Parties also agree that technical differences between their civil aviation systems shall be addressed in the Annexes.
Die Parteien sind sich ferner einig, dass technische Unterschiede zwischen ihren Zivilluftfahrtsystemen in den Anhängen zu behandeln sind.
49. Allocation of the permits determined in Annexes I and # will take place on the basis of the following methodology
Die in den Anhängen I und # festgelegte Anzahl der Genehmigungen beruht auf Folgendem
50. the value of the gross fixed-asset formation in connection with the activities listed in Annexes A and B
der Bruttoanlageinvestitionen, die in Verbindung mit den in den Anhängen A und B definierten Tätigkeiten vorgenommen werden