annual accounts in Germany

annual accounts [ænjeələkaunts] Jahresabschluss

Sentence patterns related to "annual accounts"

1. Annual accounts and supervision

Jahresrechnungen und Überwachung

2. Reading annual accounts g The 2005 annual accounts were the first to be prepared on an accrual basis.

3. Annual accounts - consolidated accounts publication in ECUs

Jahresabschluß - konsolidierter Abschluß: Veröffentlichung in Ecu

4. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

5. Statement that the annual accounts have been audited

Angabe, dass die Jahresabschlüsse geprüft worden sind

6. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15 er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen;

7. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) den Jahresabschluss zu genehmigen;

8. OUTSTANDING DEBT AS SHOWN IN THE ANNUAL ACCOUNTS (MILLION EURO)

AUSSTEHENDE FORDERUNGEN LAUT JAHRESRECHNUNG (MILLIONEN EURO)

9. the statement of assurance and annual accounts of the paying agencies

der Zuverlässigkeitserklärung sowie der Bescheinigung über die Jahresrechnungen der Zahlstellen

10. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) Übermittlung des Jahresabschlusses an den Verwaltungsrat zur Stellungnahme;

11. Report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004

Bericht über den Jahresabschluss 2004 von Eurojust

12. (iii) the management declaration and the annual accounts of the accredited paying agencies.

iii) die Verwaltungserklärung und die Jahresrechnungen der zugelassenen Zahlstellen.

13. A summary of the annual accounts relating to the last completed financial year

Eine Zusammenfassung der Jahresabschlüsse des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres

14. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts, des Jahresabschlusses und der Bilanz;

15. They also emphasize the necessity to accelerate the publication of consolidated annual accounts

16. They also emphasize the necessity to accelerate the publication of consolidated annual accounts.

17. This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.

18. This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts

In dieser Tabelle sind die von der Behörde in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt

19. having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2015,

unter Hinweis auf den Jahresabschluss von Eurojust für das Haushaltsjahr 2015,

20. The annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.

21. The Court has examined the Centre's annual accounts for the financial year ended # December

22. (a) the certified annual accounts of the relevant bodies accredited pursuant to Article 64;

(a) den bescheinigten Jahresabschluss aller einschlägigen Stellen gemäß Artikel 64;

23. At the closure of the annual accounts, the accounting officer notes these outgoings and receipts.

Beim Jahresabschluß stellt der Rechnungsführer die Kassenausgänge oder -eingänge fest.

24. National central banks Accounting, reporting and auditing-- accounting regime-- annual accounts-- national audit Board members

25. Source: Eurojust data — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Quelle: Angaben von Eurojust. In dieser Tabelle sind die von Eurojust im Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

26. Addington opposed emancipation, instituted annual accounts, abolished income tax and began a programme of disarmament.

27. The statement of assurance accompanies the EU annual accounts in its publication in the Official Journal.

Die Zuverlässigkeitserklärung wird dem Jahresabschluss der EU bei der Veröffentlichung im Amtsblatt beigefügt.

28. The figures in the annual accounts show beyond doubt that the threat of bankruptcy was real.

Die Zahlen in den Jahresabschlüssen belegen eindeutig, dass ein Konkurs tatsächlich drohte.

29. having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year

in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr

30. having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year

in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr

31. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

32. European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities- Financial Year # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

Der Europäische Datenschutzbeauftragte: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Gemeinschaften- Haushaltsjahr # (SEK# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

33. having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2015,

unter Hinweis auf den Jahresabschluss der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015,

34. Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Quelle: Angaben der Agentur. In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben zusammenfassend dargestellt.

35. on the measures necessary to achieve comparability between the accounting systems and annual accounts of railway undertakings

36. having regard to the final annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009,

in Kenntnis der endgültigen Jahresrechnung der Exekutivagentur für die Forschung für das Haushaltsjahr 2009,

37. having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010,

in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2010,

38. having regard to the final annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2017,

unter Hinweis auf den Jahresabschluss der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2017,

39. Report on the annual accounts of the Community Plant Variety Office relating to the financial year 2006.

40. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

41. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Auf der Grundlage der von den Generaldirektionen übermittelten Informationen erstellt dann die Generaldirektion Haushalt den Jahresabschluss.

42. having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2010,

in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse des gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2010,

43. approve the annual activity report referred to in Article 19(4) and the annual accounts and balance sheet;

Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts gemäß Artikel 19 Absatz 4, des Jahresabschlusses und der Bilanz;

44. having regard to the final annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2017,

unter Hinweis auf den Jahresabschluss des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen für das Haushaltsjahr 2017,

45. having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006 [1],

in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 [1],

46. SUMMARY The following text concerns a consolidation of existing Directives on annual accounts of companies with limited liability.

47. having regard to the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2011,

in Kenntnis der Jahresrechnung der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2011,

48. on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year # together with the Agency's replies

über den Jahresabschluss # der Europäischen Umweltagentur zusammen mit den Antworten der Agentur

49. having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2016,

unter Hinweis auf den Jahresabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2016,

50. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.