zärtlich in Vietnamese

@zärtlich
- {fond} yêu mến quá đỗi, yêu dấu, trìu mếm, cả tin, ngây thơ
- {loving} thương mến, thương yêu, âu yếm, có tình
- {tender} mềm, non, dịu, phơn phớt, mỏng mảnh, mảnh dẻ, yếu ớt, nhạy cảm, dễ cảm, dễ xúc động, dịu dàng, êm ái, mềm mỏng, dễ thương, tế nhị, tinh vị, khó xử, khó nghĩ, kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn
- rụt rè, câu nệ

Sentence patterns related to "zärtlich"

1. Gottes Kraft uns zärtlich stützt.

nương sức Chúa ta vượt gian nan.

2. zärtlich stützt uns Gottes Hand.

nương sức Chúa, ta vượt gian nan.

3. Er war zärtlich und erwachsen.

Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

4. " Corky, alter Mann! ", Sagte ich und massierte ihn zärtlich.

" Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

5. Berühre sie zärtlich durch unsere Münder, unsere Brust und unseren Schoß.

Chạm vào người chị ấy thông qua miệng, ngực và bụng của chúng con.

6. Dann küsste sie seine Füße zärtlich und rieb sie mit wohlriechendem Öl ein.

Rồi bà dịu dàng hôn chân ngài và xức dầu thơm lên đó.

7. (b) Warum ist es wichtig, dass Ehepartner zärtlich und liebevoll zueinander sind?

(b) Tại sao người vợ và người chồng cần thể hiện sự dịu dàng?

8. Und in dem Moment war meine Liebe zu dir sowohl zärtlich als auch traurig.

Và ngay lúc đó, tình yêu của em đối với anh có cả dịu dàng và buồn bã.

9. Auch küßte sie seine Füße zärtlich und rieb sie mit dem wohlriechenden Öl ein“ (Lukas 7:36-38).

Người đứng đằng sau, nơi chân Đức Chúa Jêsus, khóc, sa nước mắt trên chân Ngài, rồi lấy tóc mình mà chùi; lại hôn chân Ngài, và xức dầu thơm cho”.—Lu-ca 7:36-38.

10. Das ganze Rudel kommt angelaufen, knabbert freundlich an ihrem Hals, während alle vor Freude quieken und sich zärtlich an die Neuankömmlinge schmiegen.

11. Wir brauchen in unserer Gesellschaft dringend Väter, die ihre Frau achten und sie sanft, zärtlich und liebevoll behandeln.

Trong xã hội của chúng ta rất cần phải có những người cha mà tôn trọng vợ họ và đối xử với vợ họ bằng tình yêu thương mặn mà, dịu dàng.

12. Sie mochte eine Schönheit gewesen sein. Aber erwies sie sich als eine Frau, die er zärtlich lieben konnte?

Dung nhan nàng có lẽ hấp dẫn lắm. Nhưng nàng có phải là một đàn bà để chàng yêu dấu thật sự không?

13. Behandle sie zärtlich und freundlich; sei nicht gereizt, wenn du mit ihnen sprichst, sondern achte darauf, was sie brauchen.

Hãy dịu dàng và tử tế với chúng; đừng nổi cáu với chúng mà phải lắng nghe về những ước muốn của chúng.

14. „Für dich zu sorgen“: Für jemand zu sorgen bedeutet in diesem Fall, ihm zugetan zu sein, ihn zärtlich zu lieben.

“Quý mến”: Theo một tự điển, “quý mến” có nghĩa là ‘yêu chuộng, nâng niu’.

15. Du hast mir keinen Kuss gegeben, aber diese Frau hat, seit ich hereingekommen bin, nicht aufgehört, meine Füße zärtlich zu küssen.

Anh không hôn tôi, còn chị ấy, từ lúc tôi vào đây đã không ngừng hôn chân tôi.

16. Auch jetzt noch, nach so vielen Jahren, kocht er mindestens so oft wie sie, wäscht ab, legt beim Hausputz Hand an und ist lieb und zärtlich zu ihr“ (Andrew, 32).

Ngay cả hiện nay, sau nhiều năm, cha cũng thường nấu ăn như mẹ, rửa bát đĩa, giúp lau nhà, đối xử với mẹ cách yêu thương và dịu dàng”.—Anh Andrew, 32 tuổi.

17. Zur Geburt zieht sich die schwangere Hindin in den Wald zurück, wo sie ihre Jungen dann zärtlich hegt und pflegt und auch schützt, bis sie sich selbst versorgen können (Hi 39:1; Ps 29:9).

18. Laß uns, wie er, froh vor deiner Eucharistie verweilen und dabei erkennen, wie einfach das Wort ist, in dessen Schule wir gehen und auf welche Weise es uns täglich unterrichtet; wie zärtlich die Liebe ist, mit der du die reuigen Sünder aufnimmst; wie tröstend es ist, sich der seligsten Jungfrau Maria anzuvertrauen.