züchten in Vietnamese

@züchten
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng, chăm sóc, dạy dỗ, giáo dục, gây ra, phát sinh ra, sinh sản, sinh đẻ, náy ra, lan tràn
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm, đâm chồi nẩy nở, lớn, lớn lên, phát triển, tăng lên, lớn thêm, dần dần trở thành, dần dần trở nên, trồng, để mọc dài
= züchten (Tiere) {to cultivate; to raise; to rear}+

Sentence patterns related to "züchten"

1. Vor kurzem habe ich angefangen, Palmfarne zu züchten.

2. Wenn Kinder Kohl züchten, essen Kinder Kohl.

Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

3. Wenn sie Tomaten züchten, essen sie Tomaten.

Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

4. (Lachen) Wenn sie Tomaten züchten, essen sie Tomaten.

(Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

5. Andere betätigen sich als Gärtner und „züchten“ Pilze.

Những loại kiến khác thì như các nông dân, trồng những “nông sản” như nấm chẳng hạn.

6. Und was, wenn man eine Batterie in einer Petrischale züchten könnte?

Và sẽ ra sao nếu bạn có thể "trồng" pin ở 1 cái đĩa Petri?

7. Wir werden kein Fleckchen Erde finden, um Nutzpflanzen zu züchten.

Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.

8. ORCHIDEEN sind wunderschöne Blumen. Sie sind jedoch schwierig zu züchten.

HOA LAN rất đẹp và hấp dẫn, nhưng lại khó trồng.

9. Wir konnten nicht genug eigene Zellen außerhalb des Körpers züchten.

Chúng ta không thể nuôi cấy đủ số lượng tế bào ở ngoài cơ thể.

10. Wir versuchen's mal, wenn's nicht geht, züchten wir Pudel.

11. Sie züchten Stammzellen des Spenders und erzeugen einen Scaffold im 3D-Drucker.

Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

12. Zahlreiche englische Fasanerien züchten Fasanen herkömmlicher Rassen und eigener Kreuzungen.

13. Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.

Chúng tôi sẽ trích xuất các tế bào, và nuôi cấy chúng bên ngoài cơ thể.

14. Die gelben Käferlarven kommen aus Amerika und lassen sich gut züchten.

Ấu trùng vàng là loài quen sinh sôi tự nhiên ở Mỹ và dễ nuôi trồng.

15. Ich habe wiederholt davon gesprochen, dass wir diese Stoffe züchten.

Tôi đã mô tả thời gian để hoàn thành sản phẩm.

16. Wir züchten die Zellen außerhalb des Körpers in großen Mengen.

chúng tôi nuôi trồng các tế bào này với 1 số lượng lớn bên ngoài cơ thể

17. Leberzellen, Nervenzellen, Pankreaszellen – die können wir selbst heute nicht züchten.

Tế bào gan, tế bào thần kinh, tế bào tuyến tụy -- chúng ta vẫn chưa thể nuôi cấy những loại tế bào này.

18. Und wir pflanzen Gemüse auf dem Schulgelände, damit sie ihr eigenes Gemüse züchten.

Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

19. Einer meiner Söhne wollte im Alter von zwölf Jahren Kaninchen züchten.

Một đứa con trai của tôi lúc 12 tuổi quyết định nuôi thỏ.

20. Das Züchten der Zellen aus den Organen dauert etwa vier Wochen.

Phải mất 4 tuần để trồng các tế bào này từ cơ quan

21. Viele Wissenschaftler können jetzt viele verschiedene Zellarten züchten - auch haben wir Stammzellen.

Nhiều nhà khoa học thời nay có thể nuôi cấy nhiều loại tế bào -- cộng thêm chúng ta có tế bào gốc.

22. Viele Wissenschaftler können jetzt viele verschiedene Zellarten züchten – auch haben wir Stammzellen.

Nhiều nhà khoa học thời nay có thể nuôi cấy nhiều loại tế bào -- cộng thêm chúng ta có tế bào gốc.

23. Aber selbst jetzt, 2011, lassen sich bestimmte Zellen immer noch nicht außerhalb züchten.

Thế nhưng, ngay cả ở năm 2011 vẫn có một số loại tế bào nhất định không thể nuôi cấy từ bệnh nhân.

24. Generationen von Obstanbauern haben durch viel Herumprobieren beim Züchten die Qualität von Äpfeln verbessert.

25. Unser Ziel muss sein, diesen Menschen zu helfen und nicht europäische Selbstgerechtigkeit zu züchten.

26. Ich war im Stande eine Kultur in einer nicht Sporen bildenden Form zu züchten.

Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

27. Hier züchten Wissenschaftler neue Zuckerrohrvarietäten und erforschen, wie der Zuckerrohranbau und die -ernten noch verbessert werden können.

Tại đây các nhà khoa học phát minh ra nhiều thứ mía mới và nghiên cứu để cải tiến nông nghiệp trồng và sản xuất mía.

28. Dann züchten wir die Zellen außerhalb des Körpers, nehmen das Gerüst, überziehen es mit den Zellen - des Patienten, mit zwei verschiedene Zelltypen.

Chúng tôi nuôi cấy các tế bào bên ngoài cơ thể, tạo giá thể, bao bọc giá thể với tế bào -- tế bào của bệnh nhân, hai loại tế bào khác nhau.

29. Wir könnten uns zum Beispiel vorstellen, eine Lampe zu züchten, einen Stuhl, ein Auto, oder gar ein Haus.

Ví dụ như, chúng ta có thể nghĩ tới việc nuôi lớn một cái đèn, một cái ghế, một cái xe hơi hay thậm chí là một ngôi nhà.

30. Mit dem Tropic-Maxi kann man die tropischen Temperaturen erreichen, die zum Züchten von Orchideen, Kakteen, Reptilien usw. erforderlich sind.

31. Beispielsweise kann man Hunde gezielt so züchten, dass sie irgendwann kürzere Beine oder längere Haare haben als ihre Vorfahren.

Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.

32. Das hier passiert in Tony Atala's Labor in Wake Forest wo sie Ohren für verletzte Soldaten züchten und zusätzlich werden hier Blasen gezüchtet.

Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

33. Dieser Prozess wurde erstmals in Petunien entdeckt, als Botaniker versuchten dunkelviolette Blüten zu züchten, indem sie ein pigmentproduzierendes Gen in die Pflanzen einsetzten.

E hèm, quá trình này được khám phá đầu tiên ở hoa Dạ Yên Thảo khi các nhà thực vật cố gắng tạo ra hoa màu tím sậm, các hoa này được cấy gen sản xuất sắc tố.

34. Wir induzieren Zellen, gut, sagen wir, Hautzellen, indem wir ein paar Gene zu ihnen hinzufügen, sie züchten und sie dann ernten.

Chúng ta chuyển hóa tế bào, giả dụ, tế bào da, bằng cách thêm vào một số gen, nuôi cấy chúng, và rồi chúng ta thu hoạch chúng.

35. In einigen ländlichen Gegenden leben die Menschen von dem, was der Boden hergibt, indem sie ihre eigenen Nahrungsmittel anbauen und Vieh züchten.

Trong vài cộng đồng ở thôn quê, người ta sống nhờ trồng trọt và nuôi gia súc.

36. Früher haben wir uns dabei sehr sehr schwer getan, wir haben extra Nachkommen ausgewählt, die besonders gut ausehen, um diese dann zu züchten.

Nhưng ngày xưa làm được chuyện này rất khó khi phải chọn các con con có vóc dáng đặc trưng rồi gây giống chúng.

37. Deshalb wurden uns Fragen gestellt, wie: "Wenn ihr menschliche Organe züchten könnt, könnt ihr auch tierische Produkte, wie z.B. Fleisch oder Leder, produzieren?"

Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"

38. Alle lassen sich bei seiner Anwesenheit leicht züchten. Sie arbeiten es völlig in ihr Nahrungssubstrat hinein, so daß es optisch nicht mehr erkennbar ist.

39. Bene Tleilax – die Tleilaxu sind führend in der Genmanipulation und der Herstellung biologischer Implantate und züchten nun für den Konflikt biologische Waffen in Form von Monstern und Mutationen.

Bene Tleilax - nhà lãnh đạo trong lĩnh vực kỹ thuật di truyền và sản xuất các giống loài và sinh vật được cấy ghép dùng để làm vũ khí sinh học trong cuộc xung đột này dưới dạng những con quái vật và người đột biến.

40. Und unser neues Projekt ist, dass die Insassen und wir selbst lernen, den Frosch Rana Pretiosa zu züchten, der eine hochgradig vom Aussterben bedrohte Amphibie in den Staaten Washington und Oregon ist.

Dự án mới của chúng tôi đang giúp các tù nhân và chính chúng tôi học cách nuôi loài ếch đốm Oregon một loài động vật lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng cao tại bang Washington và Oregon.

41. Bei einem Verfahren zur Herstellung einer roten Farbstoffmischung durch Züchten eines Mikroorganismus der Gattung Monascus in einem Nährstoffmedium unter aeroben Bedingungen bei einem pH-Wert zwischen 4 und 8,5 sollte die Farbstoffausbeute erhöht werden.

42. Die Raikas, eine hinduistische Kaste, die in den nordwestindischen Bundesstaaten Rajasthan und Gujarat Kamele als Zugtiere für Karren züchten, vermeiden strikt den Verzehr von Kamelfleisch, wie sie auch Kamelmilch nur in wenigen Ausnahmefällen trinken.

43. Einen Pilz zu züchten ist auch Teil einer größeren Praktik der Zucht von zersetzenden Organismen, die "decompiculture" (Kultur der Verwesung) heißt, ein Konzept, das von einem Entomologen entwickelt wurde, Timothy Myles.

44. Also entwickelte das Team neue Software für die Fehleranalyse, mit Hilfe derer wir jedes synthetische Fragment darauf überprüfen konnten, ob es sich in einem Milieu von Wildtyp- DNA züchten lassen würde.

Do đó, đội chúng tôi đã phát triển một phần mềm tìm lỗi, ở đó, chúng tôi có thể kiểm tra từng mảnh được tổng hợp để xem nó có phát triển ở trong môi trường của DNA type " hoang dại " ( wild- type )

45. Das Züchten von GaN-Schichten in unterschiedlichen Kristallorientierungen sowie von Quantum-Well-Strukturen mit einem hohen Grad der Dotierung half dabei, Polarisations-bezogene interne elektrische Felder zu reduzieren, die typischerweise die Leistung herkömmlicher GaN-basierter LEDs begrenzen.

46. Ein Kollege namens Matthew Harris an der Universität von Wisconsin in Madison hat tatsächlich herausgefunden, wie man das Gen für Zähne stimuliert und konnte so das Zahn- Gen anschalten und Hühner mit Zähnen züchten.

Một đồng nghiệp của tôi tên Matthew Harris tại trường Đại học Wisconsin ở Madison đã tìm ra một cách kích thích gen mọc răng, từ đó có thể kích hoạt loại gen này và tạo ra gà có răng.

47. Professor Wilmut hat die Human Fertilisation and Embryology Authority um die Erlaubnis gebeten, eine unbefruchtete menschliche Eizelle zu entnehmen und daraus ein Embryo im Frühstadium zu züchten, ein Verfahren, das Parthenogenese oder "Jungfernzeugung" genannt wird.

48. Ein Kollege namens Matthew Harris an der Universität von Wisconsin in Madison hat tatsächlich herausgefunden, wie man das Gen für Zähne stimuliert und konnte so das Zahn-Gen anschalten und Hühner mit Zähnen züchten.

Một đồng nghiệp của tôi tên Matthew Harris tại trường Đại học Wisconsin ở Madison đã tìm ra một cách kích thích gen mọc răng, từ đó có thể kích hoạt loại gen này và tạo ra gà có răng.

49. Wenn man in die Geschichte zurückblickt, Charles Lindbergh -- besser bekannt als Pionier der Luftfahrt-- war eigentlich einer der ersten Personen, der sich mit Alexis Carrel, einem Nobelpreisträger aus Rockefeller, darüber Gedanken machte, ob man Organe züchten könnte.

Nếu nhìn lại lịch sử Charles Lindbergh- được biết đến nhiều hơn vì lái máy bay thực sự là 1 trong số những người tiên phong cùng với Alexis Carrel, 1 trong số những người đoạt giải Nobel từ Rockefeller bắt đầu nghĩ đến việc liệu họ có thể nuôi dưỡng các cơ quan của cơ thể?

50. Wir konnten alle möglichen Kombinationen untersuchen und ihre Nachkommenschaft züchten: ee×e — geflügelte und ergatoide ♀♀ (ee); ee×E — ergatoide ♀♀ (eE); eE×e — geflügelte (ee) und ergatoide ♀♀ (eE und ee); eE×E — ergatoide ♀♀ (eE und EE); EE×e — ergatoide ♀♀ (eE); EE×E — ergatoide ♀♀ (EE).