zwischenraum in Vietnamese

@der Zwischenraum
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng, quãng đường, quãng đường chạy đua, nơi xa, đằng xa, phía xa, thái độ cách biệt, thái độ xa cách, sự cách biệt, sự xa cách, cảnh xa
- {interspace} khoảng trống ở giữa, khoảng thời gian ở giữa
- {interval} lúc nghỉ, lúc ngớt, lúc ngừng, cự ly, quãng
- {space} không gian, không trung, khoảng không, chỗ, khoảng cách chữ, phiến cách chữ
- {spacing} sự để cách
= einen Zwischenraum lassen zwischen {to interspace}+

Sentence patterns related to "zwischenraum"

1. Um in Sicherheit zu sein, muss man auf den Zwischenraum achten.

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

2. 2.15 „Profilrillen der Lauffläche“ der Zwischenraum zwischen benachbarten Rippen oder Stollen des Laufflächenprofils.

3. Dieser Zwischenraum, weder Fantasieraum noch Realität, dieser Ort einer ursprünglichen Gewalt, einer Zerfaserung, einer ontologischen Verwirrung...

4. werden mehrere Prüfmuster gleichzeitig untersucht, ist für einen ausreichenden Zwischenraum zwischen den Prüfmustern zu sorgen

5. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in den Zwischenraum längs der Ausnehmung zwischen Reibwerkstoffelement und Tragkörper eine scherelastische Zwischenschicht eingebracht ist.

6. Dazu ist der Drallbrecher (20) als formschlüssig in einem von zwei benachbarten Leitschaufelfüßen (22) gebildeten Zwischenraum fixiertes Bauteil ausgebildet.

7. Nachdem sie in einem Zwischenraum die Leiche des erschlagenen Mr. Gilder entdeckt haben, können sie bis zu dem geistig umnachteten Lord Chelford vordringen.

8. Die Versiegelungskanüle (2) hat eine verstärkte Manschette (4) mit einem Anschlussstutzen (5), in dem die beiden Fibrinkleberkomponenten vermischt (13) und in den achsialen Zwischenraum zwischen der Arbeitskanüle und der Versiegelungskanüle geleitet werden.

9. Wenn der Teil der Schutzvorrichtung, der die Last trägt, nicht in waagerechter Ebene und senkrecht zur Druckrichtung verläuft, so ist der Zwischenraum so auszufüllen, daß die Last auf diese Länge verteilt wird.

10. In einer Ausführungsform werden beim Aktivieren dieser Mittel eine Frontpartie des Schienenfahrzeugs entgegen der Stoßrichtung, insbesondere entgegen der Fahrtrichtung ausgefahren, ausgeschwenkt und/oder ausgeschoben und der erzeugte Zwischenraum anschließend mit Energieabsorptionselementen mindestens teilweise, insbesondere vollständig gefüllt.

11. Um ein Primärteil 10 bzw. einen Linearmotor 1 zu schaffen, die bei kompakter Bauform auch hohe Kraftdichten ermöglichen, erstrecken sich die Spulen 11B zum Vergrößern der magnetischen Flußdichte im Zwischenraum zwischen den Stirnabschnitten 15 benachbarter Zähne 12.

12. Die Aufnahme 13 und das wenigstens eine Rastelement 11 sind zueinander derart angeordnet, dass nach dem Einrasten des Rastelements 11 in die Aufnahme 13 der Zwischenraum 14 zwischen dem Innenrohr 3 und dem Außenrohr 2 verschlossen ist.

13. Um einen gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Ballonkatheter (1) bereitzustellen, welcher eine sehr präzise Dosierung des Medikamentes ermöglicht, wird mit der Anmeldung vorgeschlagen, dass der Ballon (2) eine mit einem Druckmittel beaufschlagbare, undurchlässige Innenmernbran (3) sowie eine diese umgebende Aussenmembran (4) aufweist, zwischen denen ein mit einer flussigen Darreichungsform des Medikaments befüllbarer Zwischenraum (5) angeordnet ist, wobei die Aussenmembran (4) derart ausgebildet ist, dass sie ab dem Erreichen eines vorbestimmten Druckwertes in dem Zwischenraum (5) durchlässig für die flussige Darreichungsform des Medikaments ist.

14. Eine unter einer mikromechanischen Schicht (2) vorgesehene Opferschicht wird zu Restanteilen isotrop rückgeätzt, so dass auf der Oberseite eines Trägers (1) in einem Zwischenraum (3) Abstandshalter (4) ausgebildet werden, die eine sich in Richtung auf die mikromechanische Schicht verjüngende Form aufweisen.

15. Z. stammten. Man hat dort auch einige der ersten Spuren von Kraggewölben oder falschen Gewölben (bei denen die Steine von beiden Seiten immer weiter vorrücken, bis der Zwischenraum mit einer Reihe Steine oder Ziegel geschlossen werden kann) und von Rundbögen gefunden, die mit einem Schlußstein versehen waren.

16. Die Erfindung sieht vor, dass wenigstens zwei in Bezug zu einer Spulenachse (9) koaxial angeordnete, separate Spulen (2, 4) mit einem axialen Zwischenraum (18) vorgesehen sind, in welchen das Beeinflussungselement (8) mit von seiner Lage abhängigem Überdeckungsgrad mit den von den Spulen (2, 4) erzeugten Magnetfeldern eintauchbar ist.

17. In dem dem Bügelkörper (50) gegenüberliegenden Bereich des Topfteils (30) ist ein den Zwischenraum zwischen dem Topfteil (30) und der gegenüberliegenden Wandung der Ausnehmung zumindest partiell ausfüllendes ein- oder mehrteiliges Passstück (60) angeordnet, welches die Klemmkraft im gegenüberliegenden Bereich erzeugte Reaktionskraft flächig auf dem stirnkantennahen Bereich der Wandung der Türflügel-Ausnehmung überträgt.

18. Der Produktträger (1) für Verpackungen von Nahrungsmitteln umfaßt eine die Produktauflagefläche (2) bildende, durchbrochene Auflagewand (3), eine diese untergreifende Bodenwand (4) und einen zwischen der Auflagewand (3) und der Bodenwand (4) vorgesehenen Zwischenraum (6) für die Aufnahme eines Absorptionsmittels (7), das vo m Nahrungsmittel abgesonderte Flüssigkeit aufnehmen und zurückhalten kann.